esență

/eˈsent͡sə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "esență" kelimesi Türkçe'de ana, nüve, öz anlamına gelir.

Çeviri

Genelana

Genelnüve

Genelöz

Çekim Tablosu

çoğulesențe

tamlayanesențe

Tanım

•essence

Diğer Dillerde

Almancaabstrahieren , Hypostase , Kern , trennen /apstʁaˈhiːʁən/

to abstract (to consider abstractly)

çekim: geçmiş abstrahierte · ortaç abstrahiert · şimdiki abstrahiert · ulaç abstrahierend

eş: generalisieren, verallgemeinern, absehen, vernachlässigen

köken: Formed from Latin abstrahō + -ieren.

aile: Abstrahierung

Fransızcaabstraire , abstrait , cœur , hypostase , moelle /ap.stʁɛʁ/

to abstract (to separate; to remove; to take away)

çekim: geçmiş abstrait · ortaç abstrait · şimdiki abstrait · ulaç abstrayant

köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).

İspanyolcaabstraer , centro , cogollo , esencia , medula , médula /abstɾaˈeɾ/

to abstract · to withdraw, detach

çekim: geçmiş abstraje · ortaç abstraído · şimdiki abstrae

eş: prescindir

köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).

İtalyancacuore , essenza , estrarre , fondamento , nocciolo , rimuovere (eril) /ˈkwɔ.re/

heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core

çekim: çoğul cuori

eş: muscolo cardiaco, petto, seno, ardire, coraggio, nobiltà

köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre

Rusçaгипо́стасис, сердцеви́на, суть, су́щность /sutʲ/

essence, core, gist, main point

çekim: çoğul су́ти · tamlayan су́ти

eş: сущность, существо

köken: Inherited from Old East Slavic сѫть (sǫtĭ), from Proto-Slavic *sǫtь.

Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

Farsçaانتزاعیدن

Felemenkçeabstraheren , afzonderen , algemeen , binnenste , essentie , kern /ˌɑp.straːˈɦeːrə(n)/

to abstract

çekim: geçmiş abstraheerden · ortaç geabstraheerd · şimdiki abstraheert · ulaç abstraherend

köken: Borrowed from Latin abstrahō.

Portekizceabstrair , abstrato , âmago , cerne , coração , essência /abs.tɾaˈi(ʁ)/

to abstract (all senses) · to separate

çekim: geçmiş abstraí · ortaç abstraído · şimdiki abstrai

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin abstraherelbor. Portuguese abstrair Learned borrowing from Latin abstrahere, with change of conjugation.

Yunancaαποσπώ , διαχωρίζω , καρδιά , μεδούλι , πυρήνας , υπόσταση /a.poˈspo/

to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)

çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας

Japonca取る , 抽象的

とるの漢字表記。

İsveççeabstrahera , kärna, skilja av, skilja ut, ta bort

to abstract; to remove from what's irrelevant, to concentrate on what is relevant · to think in abstract terms

çekim: geçmiş abstraherade · ortaç abstraherad · ulaç abstraherande

köken: abstrakt + -era. Compare attrahera, distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.

Lehçehipostaza, jądro , odciągać , odciągnąć , rdzeń (nötr) /ˈjɔn.drɔ/

core (the part of a fruit that contains seeds) · kernel, nucleus, core (the central part of something) · nucleus

çekim: çoğul jądra · tamlayan jądra

eş: jajo, kula

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ędro Polish jądro Inherited from Proto-Slavic *ędro.

aile: jądrowy, jądrzasty, jędrny, jądrowo, jędrnie, jąderko, jądrowiec, jądrzak, najądrze, jędrnieć

jądro atomowe

Ukraynacaосе́рдя, су́тність, суть /sutʲ/

essence, core, gist, main point

çekim: tamlayan су́ті

köken: From Old East Slavic соуть (sutĭ), from Proto-Slavic *sǫtь.

aile: по су́ті, суттє́вий

Hintçeअमूर्तरूपसे लेना, अलग करना, निकाल देना, निचोड /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/

to separate, split

çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है

Finceaineellistuma , eristää , erottaa , hypostaasi , tuumia , ydin /ˈɑi̯neːlːistumɑ/

materialization, abstract (something that concentrates in itself the qualities of something)

çekim: çoğul aineellistumat · tamlayan aineellistuman

köken: aineellistua + -ma

Çekçejádro, jádro věci, podstata (nötr) /ˈjaːdro/

kernel · nucleus · core (one of severals parts in a computer processor)

çekim: çoğul jádra · tamlayan jádra

köken: Inherited from Old Czech jádro, from Proto-Slavic *ędro.

aile: jaderní, jaderný, jadrný, atomové jádro, buněčné jádro, bytové jádro, hradní jádro, jadérko, jádro planety, jádro pudla

Macarcaabsztrahál /ˈɒpstrɒɦaːl/

to abstract (to formulate (a concept, etc.) by means of generalization of an attribute) · to abstract (to consider (something) abstractly; to contemplate separately or by itself) · to abstract from something (-tól/-től) (to engage in abstraction; to think abstractly)

çekim: geçmiş absztraháltak

köken: Internationalism, from Latin abstrahō (“to draw away”). With the verb-forming suffix -ál.

İbraniceלב , ליבה , מהות (eril) /lib/

heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion) · heart (the figurative seat of emotions, especially love) · heart, core, center (the deepest, most central part of something)

çekim: çoğul לְבָבוֹת

köken: From Proto-Semitic *libb-. Cognate with Aramaic לִבָּא (libbā), Arabic لُبّ (lubb), Amharic ልብ (ləbb).

aile: אומץ לב, אחד בפה ואחד בלב, בלב ולב, בלב ונפש, בלב כבד, בלב שלם, גילוי לב, דיבר על ליבו, הקשה את ליבו, הֶתְקֵף לֵב

לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב

לב שבור הוא לב שלם

Norveççeabstrakt, filosofere, fundere, generell, kjerne, sammenfatning

Endonezceabstrak , mengabstrakkan , sari /ˈabstrak/

abstract: conceptual, ideal, not concrete

çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak

zıt: konkret, nyata

köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.

aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak

Vietnamcavị cách

Bulgarcaесенция, отделям, отнемам, сърцеви́на, същина, същност (dişil) /ɛˈsɛnt͡sijɐ/

essence

çekim: çoğul есе́нции

Slovencejedro

Letoncaatšķirt, nošķirt

Katalancacor, hipòstasi, nucli , xifra (eril) /ˈkɔr/

heart

çekim: çoğul cors

köken: Inherited from Old Catalan cor, from Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

aile: amb l'ai al cor, cor-robat, dir-ho de tot cor, veure's amb cor

Galiçyacaámago , cerne, hipostase, miolo (eril) /ˈama̝ɣo̝/

elderberry marrow · marrow or live bone under a horn or a hoof · sapwood

çekim: çoğul ámagos

köken: Unknown; perhaps from Vulgar Latin *amidum, from amylum (“starch”). Cognate with Portuguese âmago and Spanish hámago.

fazese hũa espeçya dencrauadura que dana en fondo de dentro o tuello que chaman amago

İrlandacacroí (eril) /kɾˠiː/

heart · core · sweetheart

çekim: çoğul croíthe · tamlayan croíthe

köken: From Old Irish cride, from Proto-Celtic *kridyom, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

aile: altair chroí, briseadh croí, crá croí, croí-adhmad, croíán, croíbhriseadh, croíbhriste(ach), croíbhrú, croíbhrúite, croíchrapadh

Maireann croí éadrom a bhfad.

Ermeniceաբստրահել /ɑpʰstɾɑˈhel/

to abstract

çekim: geçmiş աբստրահեի · şimdiki աբստրահում է

köken: Adapted borrowing of Latin abstrahō.

Etimoloji

Borrowed from French essence, from Latin essentia.