quilombo
/kiˈlombo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "quilombo" kelimesi Türkçe'de Allah'ın dağı, cehennemin dibi, dağbaşı, kaos, kargaşa anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'ın dağı
Genelcehennemin dibi
Geneldağbaşı
Genelkaos
Genelkargaşa
Genelkaynanasının nikahı
Geneltelaş
Genelteşevvüş
Genelvelvele
Genelyaygara
Çekim Tablosu
çoğulquilombos
Tanım
•big mess · brothel · boondocks
Diğer Dillerde
uprising, insurrection
çekim: çoğul Aufstände · tamlayan Aufstandes
eş: Erhebung, Rebellion, Revolte
köken: Equivalent to auf- (“upwards”) + Stand (“standing, position”); compare aufstehen (“to rebel, rise up”).
Mach bitte keinen Aufstand, ja?
Fransızcabazar, bordel, bourbier, chaos, chenis, chienlit (eril) /ba.zaʁ/
bazaar · junk, things · mess, jumble
çekim: çoğul bazars
eş: kaïsaria, souk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).
mettre le bazar
reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget
çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi
eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare
Rusçaбарда́к, возиться, глушь, ме́сиво, проёб, срач /vɐˈzʲit͡sːə/
to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)
çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся
eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться
köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)
Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.
Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, فَوْضَى, يَزْعَجْ, يُضَايِقْ
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
Felemenkçechaos, niemandsland, puinhoop, rimboe, verdorie, Verweggistan (eril) /ˈxaː.ɔs/
chaos (disorder) · primordial disorder
zıt: netheid, orde
köken: From Middle Dutch caos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gas.
aile: chaostheoretisch, chaostheorie, chaotisch, gas
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval
çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας
eş: χαμός
Japonca混乱 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
İsveççemitt i ingenstans, röra, världens ände /ˈrøːˌra/
a mess, a disorder · a mix
çekim: çoğul röror · tamlayan röras
köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, плутани́на, розгардія́ш
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
Çekçechaos, kde lišky dávají dobrou noc, mela, nepořádek, povyk, prdel světa (eril) /ˈxaos/
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
Rumenceagita, agitație, fâțâi, foi, frământa, frământare /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
Norveççebry, kjas, kluss, mas, røre
Vietnamcakhỉ ho cò gáy /xi˧˩ hɔ˧˧ kɔ˨˩ ɣaj˧˦/
ridiculously remote; in the middle of nowhere
köken: Literally, “[where] monkeys cough and storks crow”
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Slovakçabordel, neporiadok (eril) /bɔrdel/
brothel · mess, disorder
köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).
Slovencenered, zmeda, zmešnjava
Litvancanetvarka (dişil) /nʲɛtʋɐɾˈkɐ/
disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion
çekim: çoğul netvar̃kos · tamlayan netvarkõs
zıt: tvarka
köken: ne- + tvarka
aile: netvarkingai, netvarkingumas, netvarkingas
An imaginary remote place, which is far from anything interesting; the middle of nowhere - equates to Bumfuck, Egypt in American slang and Woop Woop in Australian slang.
köken: The former alternative name of Kohila, Rapla County, named after a part of the borough, where the Kapa postage station used to stand on a distinct hill.
Ta on kuskilt Kapa-Kohilast.
Me oleme kuskil Kapa-Kohilas.
Etimoloji
Borrowed from Portuguese quilombo.