verdorie

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•darn it, blast, rats

Diğer Dillerde

Almancadüsen , flitzen , Mist , pesen , rasen , rennen /ˈdyːzən/

gerund of düsen

çekim: tamlayan Düsens

aile: Düser, düsend

Fransızcabondir , flute , mince , peste , se précipiter , se ruer /bɔ̃.diʁ/

to bounce, spring, jump

çekim: geçmiş bondi · ortaç bondi · şimdiki bondit · ulaç bondissant

köken: From Vulgar Latin *bombitire, formed from Latin bombus.

aile: rebondir, bondissement

İspanyolcaalboroto , caramba, cargancia, diablos , escándalo , jaleo (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancaagitazione , confusione , cribbio , saltare , trambusto (dişil) /a.d͡ʒi.tatˈt͡sjo.ne/

agitation · unrest

çekim: çoğul agitazioni

eş: caos, concitazione, confusione, disordine, eccitazione, effervescenza

köken: From Latin agitātiōnem.

Rusçaмча́ться, нести́сь

Arapçaيَزْعَجْ, يُضَايِقْ

Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/

trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother

çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең

köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).

Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.

Portekizcecaraças, credo!, droga!, porcaria! /kaˈɾa.sɐs/

an expression of irony, admiration or impatience

İsveççejaga (iväg), rusa, sno (iväg), sprinta, spurta, störta (iväg)

to rush, hurry

çekim: geçmiş rusade · ortaç rusande · ulaç rusande

köken: Related to ruse. Perhaps from Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from *hurskaz (“fast, rapid, quick”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”). Cognate with Old High German hurscan (“to speed, accelerate”), Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”). Possibly cognate with rush. More at hurry.

aile: rus

att rusa runt i panik

Lehçekurde /ˈkur.dɛ/

moderately vulgar swearword

eş: kurwa, cholera

köken: Minced oath of kurwa.

Ukraynacaтурбува́тися, хвилюва́тися

Fincehälinä , helkkari , hitto , mekkala , pinkaista , pinkoa /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçesprintovat

Rumenceagitație , îngrijorare (dişil)

agitation

çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații

köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.

Macarcaa csudába, a fenébe, az ördögbe, dönget , hasít, nekiiramodik /ˈdøŋɡɛt/

causative of döng: to bang, rap, batter (to hit or strike something repeatedly)

çekim: geçmiş döngettek

köken: döng + -et

aile: döngetés, eldönget, megdönget, nyitott kapukat dönget

Latincemaledictiōnēs

Dancamas

bother, trouble

çekim: tamlayan mas'

köken: A back-formation of mase (“to slog”).

Norveççebry, kluss, mas

Bulgarcaбезпокойство, втурвам се, втурна се, грижи, спринтирам (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/

anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance

çekim: çoğul безпоко́йства

eş: грижа, тревога

köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)

Katalancaesprintar, maledicció (dişil) /mə.lə.ðik.siˈo/

curse

çekim: çoğul malediccions

köken: Borrowed from Latin maledictiōnem.

Galiçyacacarai , concho , corno (eril) /kɑˈɾaj/

a mild, colloquial alternative form of carallo

çekim: çoğul carais

köken: From carallo.

Ese coche é caro de carai!

İrlandacastró (eril) /sˠt̪ˠɾˠoː/

bother, difficulty · effort, exertion · conceit, ostentation

çekim: tamlayan an stró

aile: stróúil

İzlandacavesen

trouble · bother · inconvenience

çekim: tamlayan vesens

köken: Borrowed from Low German wesen, compare with Danish væsen.

Arnavutçashqetësim (eril)

bother, concern, uneasiness

çekim: çoğul shqetësime

köken: From shqetësoj + -im.

Esperantoaĉ, sprinti /at͡ʃ/

Used to express dismay at a bad or unfortunate situation. Translations vary according to context, and may include uh-oh, ugh, oh no, my goodness, yuck, and too bad, among others.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ-bf. Esperanto aĉ Back-formation from -aĉ-.

Aĉ! Kio estas tiu fetoro?

Aĉ! Vi malfeliĉiĝos!

Ĉu ni havos neatenditan ekzameneton?? Aĉ!

Makedoncaбеспо́којство, вр́ви, гри́жи, се вле́та, се вту́рна, спри́нтува

cmn沖 /冲, 闖 /闯, 鬧騰 /闹腾

gdleum

Etimoloji

Short for Godverdorie, which is God verdore je (“may God make you lose your mind”), related to archaic door (“crazy”), German Tor (“fool”), or alternatively God verdorre je (“may God make you wither, shrivel”), related to dor (“dried out, sere”). Sometimes interpreted as a minced oath for verdomme (“damn”). Compare regional German verdorri.