глушь
/ɡɫuʂ/
dişil
RUSÇA → TR
Rusça "глушь" kelimesi Türkçe'de Allah'ın dağı, bakir alan, cehennemin dibi, dağbaşı, kaynanasının nikahı anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'ın dağı
Genelbakir alan
Genelcehennemin dibi
Geneldağbaşı
Genelkaynanasının nikahı
Genelkır
Genelvahşi tabiat
Genelyozlak
Çekim Tablosu
tamlayanглуши́
Tanım
•backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
Diğer Dillerde
AlmancaArsch der Welt, Dorf, Einöde, Hundetürkei, Kaff, Kartoffelsteppe /aʁʃ deːɐ̯ vɛlt/
bumfuck, middle of nowhere
çekim: tamlayan Arschs der Welt
eş: wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, Ende der Welt, jwd
köken: Literally, “the world's ass(hole)”. Akin to Spanish culo del mundo, Portuguese cu do mundo and French trou du cul du monde.
Fransızcaabandonner, cambrousse, contrée sauvage, lâcher prise, nature sauvage, patelin /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaandurrial, barrios lejanos, descampado, jungla, maleza, monte (eril) /anduˈrjal/
the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere
çekim: çoğul andurriales
köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).
andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.
Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.
İtalyancain culo a Cristo, in culo ai lupi, in culo al mondo, in culo al nulla, in Culonia, in mezzo al niente
Arapçaبَرِّيَّة
Özbekçeolon, olong
Felemenkçeachterland, buiten, gat, kampong, niemandsland, platteland (nötr) /ˈɑx.tərˌlɑnt/
hinterland (area around or serviced by a port) · hinterland (rural region surrounding a city) · hinterland (inland region next to a coast)
çekim: çoğul achterlanden
köken: Compound of achter + land.
Portekizcecafundó, casa do caralho, cu de Judas, cu do mundo, Lugar Nenhum, mato (eril) /ka.fũˈdɔ/
backwater; a very remote, hard-to-reach place
çekim: çoğul cafundós
köken: Possibly from a Bantu language.
Yunancaερημιά, στη μέση του πουθενά, στου διαβόλου τη μάνα (dişil) /e.ɾiˈmɲa/
wilderness, desolation · solitude, isolation
çekim: çoğul ερημιές · tamlayan ερημιάς
eş: έρημος, αγριότοπος
a duckpond · Sweden (satirically comparing the all-too-small country and its elite to a pond of quacking ducks)
çekim: çoğul ankdammar · tamlayan ankdamms
köken: anka (“duck”) + damm (“pond”)
Lehçedzicz, dziura, koniec świata, manowce, prowincja, pustkowie (dişil) /ˈd͡ʑit͡ʂ/
wilderness (uncultivated tract of land) · backwater (backward place) · mob (unruly group of people)
çekim: tamlayan dziczy
eş: hołota, pustkowie, odludzie
köken: Back-formation from dziki. Cognate with Belarusian дзі́ч f (dzíč, “game; backwoods”), Russian ди́чь f (díčʹ, “game (wild animals); wilderness; nonsense”). First attested in 1586.
aile: dziczyzna, zdziczenie, dziczeć, zdziczeć
Ukraynacaзвідкілясь, хтозна-звідки, чортзна-де
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
Çekçedivočina, kde lišky dávají dobrou noc, oblast odříznutá od světa, prdel světa, zaostalá oblast, zapadákov (dişil) /ˈɟɪvot͡ʃɪna/
wilderness · game (meat)
çekim: çoğul divočiny · tamlayan divočiny
köken: From divoký + -ina. From Old Czech divočina.
Rumencecoclauri, în mijlocul pustietății, în pulă cu satelitul (nötr) /koˈkla.urʲ/
deserted places, uninhabited places, distant places · boondocks
çekim: tamlayan coclaurilor
köken: Unknown.
Macarcaa semmi közepe, ahol a madár se jár, az isten háta mögött, porfészek, vadon /ˈɒɦol ɒ ˈmɒdaːr ˈʃɛjaːr/
in the middle of nowhere, at an out-of-the-way place, on a remote, unfrequented area (all the way out there where nobody goes)
köken: ahol (“where”) + a (“the”) + madár (“bird”) + se (“not even”) + jár (“go”), literally: "where even a bird doesn't go"
Mit keresel itt, ahol a madár se jár?
Latincedēsertum, tesqua
nominative/accusative/vocative plural of tesquum
Dancavildmark, vildnis
wilderness
çekim: çoğul vildmarker · tamlayan vildmarks
köken: Compound of vild + mark
Norveççeavkrok, villmark, villnis
Endonezcealam bebas, alam lepas, alam liar
Vietnamcakhỉ ho cò gáy /xi˧˩ hɔ˧˧ kɔ˨˩ ɣaj˧˦/
ridiculously remote; in the middle of nowhere
köken: Literally, “[where] monkeys cough and storks crow”
Bulgarcaв средата на нищото, Горно Нанадолнище, пустош (nötr) /ˈɡɔrno nɐnɐˈdɔɫniʃtɛ/
generic placeholder name for a village, cf. Australian Woop Woop
köken: From го́рно (górno, “upper”) + нанадо́лнище (nanadólnište, “downhill”).
Estoncaääremaa, Kapa-Kohila, karuperse, pärapõrgu
An imaginary remote place, which is far from anything interesting; the middle of nowhere - equates to Bumfuck, Egypt in American slang and Woop Woop in Australian slang.
köken: The former alternative name of Kohila, Rapla County, named after a part of the borough, where the Kapa postage station used to stand on a distinct hill.
Ta on kuskilt Kapa-Kohilast.
Me oleme kuskil Kapa-Kohilas.
Taycaไกลปืนเที่ยง
Katalancanatura salvatge, quinta forca, regió salvatge, selva (dişil) /ˈsəl.və/
jungle, rainforest
çekim: çoğul selves
köken: Inherited from Old Catalan selva, from Latin silva, from Proto-Indo-European *sel-, *swel- (“beam, board, frame, threshold”). Compare Occitan selva, Spanish selva.
aile: selva amazònica, selva nebulosa, selva pluvial, selva tropical
Galiçyacamonte (eril) /ˈmonte/
mountain, mount; large hill · wilderness; uncultivated land · heap, pile
çekim: çoğul montes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese monte m, from Latin montem m. Compare Portuguese monte m.
aile: monte aberto, Monte Grande, Monte Pedroso, Monte Queimado, Monte Real, Monte Redondo, Monte Vello, Monteagudo, Montealegre, Montealto
[…]et britaredes o monte que esta por vritar en as ditas leyras, et prantarlos edes de vina[…]
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar