on the other hand
köken: anderer + -seits
now then · however, nonetheless, nevertheless · having said that, that said
nevertheless, still, yet, however, that said
eş: всё-таки, однако, тем не менее
on the other hand, then again
still, nevertheless, yet
🔊 Mən ac deyiləm, amma yenə də yeyirəm.
it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
köken: Cognate with Kazakh бәрібір (bärıbır), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر (beribir, “it does not matter; anyway”).
🔊 Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
🔊 Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
on the other hand
zıt: enerzijds
köken: From ander + zijde + -s, calque of German anderseits.
still; nevertheless; nonetheless
köken: Literally, “still like this”.
🔊 Não importa; a analyse seria ainda assim longa e fastiosa.
on the other hand
köken: Learnedly from αφ' (af') + ἑτέρου (hetérou), genitive of Ancient Greek ἕτερος (héteros). Calque of French d'autre part.
still, nevertheless, even so
nevertheless
köken: Of native Korean origin.
on the other hand...
köken: From å + annan + sida, literally, "on the other side".
anyways, anyway, either way, anyhow, as it is
eş: tak więc
🔊 I tak będę zmęczony, więc po co pójść spać?.
that said, even so, despite that, regardless
köken: siitä (“of it, from it”) + huolimatta (“despite”)
🔊 Markkinatalous käyttää joulua hyväkseen. Siitä huolimatta se on edelleen uskonnollinen juhla.
🔊 Hänen ajatuksensa ovat täysin vääriä. Siitä huolimatta haluan olla yhtä mieltä.
navzdory očekávání, přesto
from another direction · on the other side of someone or something · then again, from another point of view, on the other hand
köken: más + felől
while, however · on the other hand, on the contrary, whereas · and, moreover
eş: sīquidem
köken: Same source as aut.
🔊 Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī; et spīritus Deī ferēbātur super aquās.
🔊 aristophontes: Quid tu autem? Etiam huic credis? hegio: Quid ego credam huic? aristophontes: Insanum esse me?
conversely; on the other hand; on the flipside
köken: Compound of mặt (“face; aspect”) + khác (“different”).
always (mainly in affirmative clauses) · over and over, always, time after time (with the comparative form of the succeeding adjective or adverb) · still; yet
köken: Illative case form of iga (“age”).
aile: ikkagi, mis siis ikka, mis seal ikka
🔊 ikka ja jälle
🔊 Nagu ikka jõudis ta varakult kohale.
🔊 suvi nagu suvi ikka