Platform Menüsü

jakże

/ˈjaɡ.ʐɛ/

LEHÇE → TR

Tanım

•how? (in what way?)

Diğer Dillerde

Almancadoch , warum , wie kommt es dass , wieso /dɔx/

yes; surely; really; on the contrary

köken: From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).

Das darfst du nicht sagen. — Doch!

Wirst du nicht kommen? — Doch!

Fransızcacomment ça se fait que , comment se fait-ce que , comment se fait-il que , mais , or , pourquoi /mɛ/

but, although

eş: après, cependant, d’autre part, en revanche, malgré tout, n’empêche

köken: Inherited from Old French mes, mais, from Latin magis.

aile: mais bien sûr, mais encore, mais où est donc Ornicar, mais oui, non mais

Mais qu'est-ce que tu fais ?

İspanyolca¿cómo así , ¿cómo es que , ¿y eso?, aun así , mas , no obstante /ˌaun aˈsi/

even so, regardless, anyway, even then, even in that case

Los trabajos continúan ahora al ralentí para evitar su paralización, pero aun así la cimentación estará lista en unas semanas.

İtalyancacome mai /ˌko.me‿mˈmaj/

why, how come

köken: Literally, “how [is it] ever... ?”.

Come mai non sei venuto alla festa?

Rusçaвсё же , всё-таки , как так , как это так , но , одна́ко /ˈfsʲɵ‿ʐɨ/

nevertheless, still, yet, however, that said

eş: всё-таки, однако, тем не менее

Farsçaچرا /ˈt͡ʃi.raː/

yes; surely; compare German doch.

köken: From Middle Persian ME lʾd (čim rāy, “why”), from Proto-Iranian *čim (“what”) + *rādi- (“reason, thing”), literally, “what reason”. The former is from Proto-Indo-Iranian *kím ~ čím, from Proto-Indo-European *kʷím (“what”), while the latter is a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange,…

aile: چرایی philosophy, reason, cause

چرا رفتی شیراز؟

Felemenkçehoe komt het dat , maar toch , waarom

yet; and yet, but still

Portekizcecomo , mas , por quê , porém

Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:

eş: tanto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê

Como (é que) se frita um ovo?

Como (é que) fizeram isto?

Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.

Yunancaπώς κι έτσι

Japoncaかつ , 何で

優劣を判定する局面で、優勢であることを決定づける。まかす。勝利する。

eş: まかす, 勝利

Korece그래도 , 그런데 /kɯɾɛdo̞/

nevertheless

köken: Of native Korean origin.

İsveççehur kommer det sig , men , varför

how come

Hur kommer det sig att du inte gjort dina läxor än?

Ukraynacaале́, все ж , одна́к , як так

Fincekuitenkin , miksi , minkä takia , mutta , silti , vaan /ˈkui̯teŋkin/

anyway, regardless, still · however, nevertheless, after all, still · but (at least), then (at least)

eş: kumminkin

köken: kui- + -ten + -kin, or equivalently kukin + -ten (causative plural)

Luulen, että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.

Suunnitelma kuitenkin muuttui.

elleivät kaikki, niin kuitenkin te

Çekçejak to přijde, že , jak to, že , proč

jaký je důvod, že; jak je možné, že

eş: proč

Rumencecum de , cum se face , totuși

how come

köken: From cum (“how”) + de (possibly translatable as “if”).

Macarcahogyhogy , mégis /ˈhochoɟ/

how come

köken: hogy (“how”) + hogy (“that”)

Hogyhogy itt vagy te is?

İbraniceאך , מַדּוּעַ , עוד

Only. · Now, just, hardly.

aile: אַךְ וְרַק

וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה׃

Latinceatquī

Dancahvorfor /ˈvofɔ/

wherefore, why · for this reason

eş: hvi

köken: From Middle Danish huorfor. Compare Old Norse fyrir hví (fyrir hví), Swedish varför, English wherefore, Dutch waarvoor, German wofür.

Jeg anser syltede agurker for ekstremt stødende, hvorfor jeg advokerer for deres afskaffelse.

Norveççemen

Endonezcenamun /ˈnamun/

however (In spite of what preceded; yet)

köken: Inherited from Malay namun, compare to Sundanese namung (“despite”).

Vietnamcatai sao , tại sao /taːj˧˨ʔ saːw˧˧/

köken: tại (“because of; for; to blame”) + sao (“why; how”)

Tại sao mày làm vậy?

Bulgarcaзащо , как така /zɐʃˈtɔ/

why (for what reason)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Bulgarian за (za) Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Balto-Slavic *ki Proto-Slavic *čь Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *čьto Bulgarian що (što) univ. Bulgarian защо By surface analysis, univerbation of за (za) + що (što),…

Защо́ не ста́ваш?

Slovakçaaj tak , lenže , napriek tomu /ˈlɛnʒɛ/

Litvancatačiau /tɐ²ˈt͡ʃʲɛʊˑ/

but, yet

köken: From an earlier *tat-jau; by surface analysis, tadà (“then, at that time”) + jaũ (“already”). Likely cognate with Latvian taču (“but; yet”).

Gražus daiktas, tačiau nieko vertas.

Letoncataču , tomēr /ˈtat͡ʃu/

but, but also; adversative conjunction, used to express strong opposition or contrast, with a nuance of surprise, inconsistency or contradiction, in various syntactic contexts

köken: From earlier (18th-century) tadšu, from the adverb tad (“then”) and an old particle *-šu, found also as the second element in jebšu, kauču (< kaut + šu), from earlier *-šau, from *-tyau. Cognates include Lithuanian tačiaũ.

(a) between sentence elements at the same level:

briesmīgas ir domas, kādas Nadīna domā par Jurģi... briesmīgas, taču... patiesas

mazā sanitāra pavēli zināja, taču bija izmanījusies neaizbraukt

Katalancacom així?, com és?, no obstant això , tanmateix /təm.məˈteʃ/

naturally, really · nevertheless, however

köken: Univerbation of tan + mateix.

Plovia a bots i barrals, tanmateix tothom hi va venir.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -że Old Polish jakże Polish jakże Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jak + -że.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

jak

gw. (Górny Śląsk) jakóż

a jak

jakżeś

gw. (Śląsk Cieszyński) kież

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod