aanvoeren
/ˈaːnˌvu.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "aanvoeren" kelimesi Türkçe'de baş, kafa anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş
Genelkafa
Çekim Tablosu
geçmişvoerden aan
ortaçaangevoerd
şimdikivoert aan
ulaçaanvoerend
Tanım
•to supply · to command
Diğer Dillerde
Almancaan der Spitze stehen, anführen, die Führung innehaben, die Leitung innehaben, führen, Haupt- /ˈanˌfyːʁən/
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
to hat (put a hat on someone) · to head (be in control of something)
çekim: geçmiş chapeauté · ortaç chapeauté · şimdiki chapeaute · ulaç chapeautant
İspanyolcaaducir, confligir, de cabeza, empeñar, emprender, entablar /aduˈθiɾ/
to allege, adduce, cite, give as proof · to bring
çekim: geçmiş aduje · ortaç aducido · şimdiki aduce
köken: Borrowed from Latin addūcere (“to lead or bring to”). In its current form, it is a learned term, but in Old Spanish, as aduzir, it was popular and inherited, with the meaning of “bring” or ”take”, and the past participle aducho from Latin adductus.
La plataforma adujo después que se había tratado de un error humano relacionado con una publicación anterior.
İtalyancaaddurre, andare avanti, condurre, essere in testa /adˈdur.re/
to produce (an example, etc.) · to advance or put forward (an argument)
çekim: geçmiş addótto · ortaç addótto · şimdiki addùce · ulaç adducènte
eş: accampare, allegare, apportare, citare, invocare, produrre
köken: Inherited from Latin addūcere.
Rusçaвести́, возгла́вить, возглавля́ть, главе́нствовать, гла́вный, головно́й
Arapçaشَنَّ
Farsçaاداره کردن, برهان آوردن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
Azericeaparmaq, etmək, həyata keçirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Portekizceaduzir, comandar, conduzir, dirigir, liderar, mor /a.duˈzi(ʁ)/
to present; expose (arguments, evidence) · to bring; to drive · to provoke adduction
çekim: geçmiş aduzi · ortaç aduzido · şimdiki aduz
eş: carregar, conduzir, transportar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aduzer, from Latin addūcere, probably taken a learned term in its current state. Compare Galician aducir and Spanish aducir.
aile: aduzido
Yunancaκεφαλικός, προηγούμαι
που σχετίζεται ή αναφέρεται στο κεφάλι
to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)
çekim: geçmiş förde · ortaç förd · ulaç förande
köken: From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.
aile: avföra, föra bakom ljuset, föra med sig, -föring, hänföra, införa, medföra, sammanföra, tillföra, utföra
Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter
De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom
För bort honom!
Lehçekierować, poprzedzać, prowadzić, przewodzić, toczyć /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaнаводи́ти, очо́лити, очо́лювати, представля́ти
chief, foremost, prime · pre-eminent · better, superior
çekim: çoğul प्रधानों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रधान (pradhāna).
Finceesittää, johtaa, komentaa, pää-, ryhtyä, tuoda esiin /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
to submit, produce, furnish, present, adduce, provide
çekim: geçmiş předloživše · ortaç předložila · şimdiki předloží
eş: poskytnout, dát k dispozici, přednést
köken: From před- + ložit.
předložit doklady
předložit návrh
Rumencecomanda
to order, command, lead · to order
çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă
köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.
Am comandat pizza.
Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.
köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).
hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)
fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)
te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter
çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis
zıt: fundus
köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.
aile: cacūminō
state of the roads
çekim: tamlayan føres
köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).
aile: glatføre, uføre
Norveççeanføre, hode-, hoved-, lede
Endonezcememimpin /məˈmɪmpɪn/
to lead: · to be ahead of others, to have the highest interim score in a game · to guide:
köken: Affixed meng- + pimpin, from Malay memimpin, from Classical Malay memimpin.
Bulgarcabut see на глава, водя, заглава, заемам се, изтъквам, наемам се /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
main · major
çekim: karşılaştırma hlavnejší · üstünlük najhlavnejší
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Slovak hlavný Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ný.
Slovencegláven, voditi /ʋɔdìːti/
to lead, to guide, to conduct
çekim: geçmiş vọ́den · ortaç vọ́den · şimdiki vọ́di · ulaç vodȅč
köken: From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. First attested in the 16th century.
aile: zvodīti, dovoz
Katalancaadduir, anar al capdavant, cap, comandar, dirigir, encapçalar /əd.duˈi/
to offer, to present
çekim: geçmiş adduí · ortaç adduït · şimdiki addueix
köken: Borrowed from Latin addūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
Les administracions els negaven adduint que no apareixien al tractar-se d'“adopcions privades”.
Ibarra va adduir que, si l'ajuntament no regularitzava la seva activitat, el bar tampoc havia de pagar per ella.
Etimoloji
From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.