Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ryhtyä

/ˈryhtyæˣ/

FINCE → TR

Fince "ryhtyä" kelimesi Türkçe'de başlatmak, girişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlatmak

Genelgirişmek

Çekim Tablosu

geçmişryhtynyt

şimdikiryhtyy

ulaçryhtyvä

Tanım

•to set out, start, begin · to become [with translative] (usually a proponent of a profession) · to grab, touch

Diğer Dillerde

Almancaausführen , begehen , führen, sich begeben, unternehmen /ˈaʊ̯sˌfyːrən/

to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)

çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend

eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren

zıt: einführen, importieren

köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.

aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung

Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.

Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.

Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.

Fransızcacommencer , commettre , entreprendre , mener, s'attaquer à /kɔ.mɑ̃.se/

to begin, commence

çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant

eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre

köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.

aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien

Ça commence à m’énerver.

Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.

İspanyolcaacometer , activar , cometer , empeñar , entablar , hacer /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaaderire , attivare , cominciare , commettere , condurre , fissarsi /a.deˈri.re/

to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)

çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte

eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa

köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).

Rusçaвести́, вы́творить, вытворя́ть, предпринима́ть, предприня́ть, приступить к

Arapçaشَنَّ, قَامَ

Azericeaparmaq , etmək, həyata keçirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Felemenkçeaan de slag schieten, aanvoeren , beginnen, eraan beginnen, leiden , ondernemen /ˈaːnˌvu.rə(n)/

to supply · to command

çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend

köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.

aile: aanvoerder

Portekizceconduzir , dispor , empreender , travar /kõ.duˈzi(ʁ)/

to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle

çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz

köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.

Japonca取り掛かる , 始める, 着手する, 行う /to̞ɾʲika̠ka̠ɾɯ̟/

undertake, set about, begin, start an enterprise

çekim: geçmiş 取り掛かった

Korece맡다 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççeföra

to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)

çekim: geçmiş förde · ortaç förd · ulaç förande

köken: From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.

aile: avföra, föra bakom ljuset, föra med sig, -föring, hänföra, införa, medföra, sammanföra, tillföra, utföra

Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter

De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom

För bort honom!

Lehçeadres, angażować się, kombinować , prowadzić , toczyć, zaangażować się (eril) /ˈa.drɛs/

address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)

çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu

eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…

aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat

Ukraynacaбра́тися, зді́йснювати, приступа́ти до, приступи́ти до, роби́ти, розпочина́ти

Çekçepustit se do

Rumenceîntreprinde , porni, se apuca, se pune /ɨn.treˈprin.de/

to undertake; to venture

çekim: geçmiş întreprins · ortaç întreprins · şimdiki să întreprindă

köken: From între- + prinde, based on French entreprendre.

aile: întreprindere

Macarca-ez , -zik, átadja magát, belefog, fog , folytat /ɛz/

Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.

köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).

hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)

fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)

te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)

Latinceadeo, eō /ˈa.de.oː/

so, thus, so much · just, indeed, precisely · let alone

çekim: ortaç aditus · şimdiki adit · ulaç adiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin adeō From ad- (“to, towards”) + eō (“there; so much”).

et voltū, Sōsia, adeō modestō, adeō venustō ut nīl suprā.

nēmō adeō ferus est, ut nōn mītēscere possit, sī modo cultūrae patientem commodet aurem.

adeōne hospes hujus urbis, adeōne ignārus es disciplīnae consvētūdinisque nostrae, ut haec nesciās?

Dancaføre , udføre /føːrə/

state of the roads

çekim: tamlayan føres

köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).

aile: glatføre, uføre

Bulgarcaадрес, заемам се, залавям се, наемам се, отправям се, предприемам (eril) /ɐˈdrɛs/

address (direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed) · address (a location in computer memory) · URL (Internet address)

çekim: çoğul адре́си

aile: адресу́вам, адре́сник

Katalancacométrer, emprendre /əmˈpən.dɾə/

to undertake · to initiate, to enter into, to embark upon

çekim: geçmiş emprenguí · ortaç emprès · şimdiki emprèn

köken: Inherited from Vulgar Latin *imprehendere, from Latin prehendere.

aile: emprenedor, empresa

Galiçyacacometer, dispoñer , dispor

to arrange · to dispose

çekim: geçmiş dispuxen · ortaç disposto

köken: From Latin dispōnere (“arrange, adjust”).

İrlandacaionsaigh , scaoil faoi, téigh i mbun

advance upon, attack · proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain · seek out

çekim: geçmiş ionsaithe · ortaç ionsaithe · şimdiki ionsaíonn sé

köken: From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”).

aile: frithionsaigh, ionsaitheach, ionsaitheacht, ionsaitheoir, neamhionsaitheacht

İzlandacaheyja, heyja stríð /ˈheiːja/

to make hay

çekim: geçmiş heyjaði

köken: Related to hey (“hay”).

Tamilceமேற்கொள் /meːrkoɭ/

to undertake, attempt · to mount (as a horse) · to conduct (something)

çekim: geçmiş மேற்கொண்டேன் · ortaç மேற்கொண்ட · şimdiki மேற்கொள்கிறார் · ulaç மேற்கொள்கிற

köken: Compound of மேல் (mēl, “up”) + கொள் (koḷ, “take, hold”).

aile: மேற்கொண்டு, மேற்கோள்

Esperantoentrepreni /entreˈpreni/

to undertake (take it upon oneself to do)

çekim: geçmiş entreprenis · ortaç entrepreninta · ulaç entreprenanta

köken: From French entreprendre, from entre (“among, between”) + prendre (“to take, to make”), a calque of Frankish *underneman (“to undertake”). Compare Italian intraprendere, German unternehmen, Yiddish אונטערוואַרפֿן זיך (untervarfn zikh).

aile: entrepreno, entreprenisto

Malayalamcaഅഭിസംബോധന

Oksitancaemprendre, emprene, menar

to lead, to guide · to direct

çekim: geçmiş menèri · ortaç menat · şimdiki mena

köken: From Old Occitan menar, from Latin mināre, collateral form of minārī.

aile: remenar

Etimoloji

Uncertain, related to Karelian ryyhtyö. SSA theorizes the etymology as follows: ryhtyä may be generalized from eastern dialectal ryyhtyä, ryöhtyä (according to the pattern Western huhtoa ~ Eastern huuhtoa), which in turn could be secondarily fronted from an original rohtua ~ ruohtua (or otherwise derived from ruoho), perhaps with influence from yhtyä. Originally, ryhtyä ~ ryyhtyä may have…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod