Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

prowadzić

/prɔˈva.d͡ʑit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "prowadzić" kelimesi Türkçe'de güdüleme, haydamak, isteklendirme, kullanmak, kurşun anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüdüleme

Genelhaydamak

Genelisteklendirme

Genelkullanmak

Genelkurşun

Genelsürmek

Genelüvendire

Çekim Tablosu

geçmişprowadzono

şimdikiprowadzi

Tanım

•to lead (to guide a person or animal) · to drive (to be the conductor of a vehicle) · to lead (to guide or conduct a dance with a partner)

Diğer Dillerde

AlmancaAder , Blei , Drive , Elan , fahren , führen (dişil) /ˈʔaːdɐ/

blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition

çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern

eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare

köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).

aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader

Fransızcaaiguillon , amener , conduire , diriger , élan , guider (eril) /ɛ.ɡɥi.jɔ̃/

goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant

çekim: çoğul aiguillons

köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).

İspanyolcabalas , guiar , hacer , mover , pasos , picar /ˈbalas/

plural of bala

İtalyancaalacrità , condurre , conduzione , dinamismo , grinta , guida (dişil) /a.la.kriˈta/

alacrity, promptness, celerity, readiness

eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità

köken: Borrowed from Latin alacritātem.

Rusçaвести, вести́, води́ть, драйв, е́здить, е́хать /vʲɪˈsʲtʲi/

to lead, to preside over, to chair · to drive · to keep; see ведение

çekim: geçmiş ве́дший · ortaç ве́дший · şimdiki ведёт · ulaç веду́щий

eş: направлять, указывать, руководить, прокладывать, проводить, двигать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vesti.

aile: вести́сь, води́ться, ва́живать, ввести́, вводи́ть, взвести́, взводи́ть, взвести́сь, взводи́ться, возвести́

вести́ заседа́ние

вести́ перегово́ры

вести́ себя́

Arapçaأَرْشَدَ, رَصَاص, سَاقَ, شَنَّ, قَادَ, مِنْخَس

Farsçaراندن , روندن , سرب, سک /raːn.ˈdan/

to ride · to drive · to steer

çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده

köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.

aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران

Azericeaparmaq , etmək, həyata keçirmək, qurğuşun , yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқорғасын /qorɣɑˈsɯn/

lead

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qoruγžïn), Old Turkic [script needed] (qošun, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”), etc

aile: қорғасындау, қорғасынды

Özbekçeqoʻrgʻoshin

Tatarcaкургаш

lead

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.

Türkmencegurşun

lead (metal)

çekim: çoğul gurşunlar · tamlayan gurşunyň

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Turkish kurşun.

Kırgızcaкоргошун /qorʁoˈʂun/

lead

çekim: tamlayan коргошундун

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Kazakh қорғасын (qorğasyn), Southern Altai коргожын (korgožïn) ,Karaim коргъасын / Karaim коргъашын, Krymchak къуршун, Shor қорғачын etc.

Uygurcaقوغۇشۇن, ھەيدىمەك /qoʁuʃun/

lead

çekim: çoğul قوغۇشۇنلار

köken: Inherited from Chagatai قورغاشون (qorɣašun), from Karakhanid قُرُغْژینْ (quruɣzhïn), from Proto-Turkic *korguĺčïn.

Başkurtçaйөрөтөү, ҡурғаш /qurˈʁɑʂ/

lead (metal) · bullets, gunfire

çekim: tamlayan ҡурғаштың

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Karakhanid قُرُغْژٖينْ (qoruγžïn, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Kazakh, Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”).

Felemenkçeaanvoeren , besturen , dieplood , leiden , leiding , lood /ˈaːnˌvu.rə(n)/

to supply · to command

çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend

köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.

aile: aanvoerder

Portekizcechumbar , chumbo , conduta , dirigir , guiar , ímpeto /ʃũˈba(ʁ)/

to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone

çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba

eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar

köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.

aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem

Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.

O parlamento chumbou a proposta de lei.

Yunancaβουκέντρα, βυθομετρητής, διάστιχο, επιμολυβδώνω, κεντώ , μόλυβδος

ξύλινη βέργα η οποία χρησιμοποιείτο από τους αγρότες κατά τη διάρκεια οργώματος με βόδια, η οποία στη μία άκρη είχε μεταλλική βάση για να καθαρίζουν το αλέτρι και στην άλλη της άκρη ήταν αιχμηρή, ούτως ώστε να κεντρίζει τα βόδια

Japoncaリードする, 到達する, 導く , 引く , 手掛かり, 案内する /mʲit͡ɕibʲikɯ̟/

to guide, to conduct

çekim: geçmiş 導いた

köken: Likely formed from 道(みち) (michi, “path”) + 引(ひ)く (hiku, “to pull; to draw”, rendaku form 引(び)く (biku)), meaning "to pull along a path" -> "to lead/guide".

移行を導くか、さもなくば退陣するかである。

Korece드라이브하다 , 몰다 , 안내하다 , 운전하다 , 이끌다 /tɯɾa̠ibɯɦa̠da̠/

to go for a drive

çekim: geçmiş 드라이브했다

köken: 드라이브 (deuraibeu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanföra , bly , drift , driv , föra , förhand

lead, command · conduct (direct an orchestra) · state, say, adduce, put forward

çekim: geçmiş anförde · ortaç anförd · ulaç anförande

köken: From German anführen, equivalent to an- + föra. Compare Danish anføre, Dutch aanvoeren.

aile: anförare, anföring

Ukraynacaвести́, води́ти, ї́здити, ї́хати, керува́ння, керува́ти

Hintçeचलाना , सीसा , हाँकना /t͡ʃə.lɑː.nɑː/

to cause to walk; to move · to drive (a vehicle) · to run, manage

çekim: geçmiş चलाता · şimdiki चलाता है

köken: Causative form of चलना (calnā).

(शतरंज में) हाथी को चार कदम आगे चलाओ।

मैंने गाड़ी चलाई थी।

मेरा दोस्त दुकान चलाता है।

Finceajaa , ajo , into , johto , kärki , lähtö /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçebodec , děj , odsadit , olovo , provádění , řídit (eril) /ˈbodɛt͡s/

spike

çekim: çoğul bodce · tamlayan bodce

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodьcь. By surface analysis, bodat + -ec.

Rumencecomandare , conduce , conducere , dirijare , duce , ghida (dişil)

ordering

çekim: tamlayan comandarei

köken: From comanda + -re.

Macarca-ez , -zik , golyó , hajt, mérőón, nyom /ɛz/

Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.

köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).

hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)

fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)

te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)

İbraniceהוביל , הנהיג , התחיל, מַלְמַד, נהג, עוֹפֶרֶת

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Czech pro- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Czech voditi Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Old Czech -ěti Old…