azad etmək
/ɑˈzɑd etˈmæk/
AZERICE → TR
Azerice "azad etmək" kelimesi Türkçe'de özgürleştirmek, serbest bırakmak, tahliye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelözgürleştirmek
Genelserbest bırakmak
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişazad etmiş
ortaçazad etmiş
şimdikiazad edir
Tanım
•to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
Diğer Dillerde
Almancabefreien, entlassen, kündigen /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcadémettre, libérer, licencier, limoger, renvoyer /de.mɛtʁ/
to dismiss, discharge (from a post) · to nonsuit (dismiss on the grounds of a lawsuit being brought without cause) · to dislocate (a bone)
çekim: geçmiş démis · ortaç démis · şimdiki démet · ulaç démettant
köken: From dé- + mettre.
démettre quelqu'un de ses fonctions
se démettre l'épaule
to fire, to dismiss, to sack
çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea
köken: From cesante + -ear.
İtalyancacongedare, dimettere, liberare, licenziare, mandare via /kon.d͡ʒeˈda.re/
to let (someone) depart · to send someone packing; to dismiss; to fire
çekim: geçmiş congedàto · ortaç congedàto · şimdiki congèda · ulaç congedànte
köken: From congedo (“leave”, noun) + -are.
gli strinsi la mano calorosamente e l'ho congedato
Rusçaвы́зволить, вызволя́ть, освободи́ть, освобожда́ть, уво́лить, увольня́ть
Arapçaأَقَالَ, حَرَّرَ, طَرَدَ
Özbekçeozod qilmoq
Tatarcaазат итәргә
Türkmenceazat etmek
Kırgızcaазат кылуу, бошотуу
to empty
köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.
Uygurcaئازاد قىلماق
Felemenkçebevrijden, de laan uitsturen, ontslaan /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizcedemitir, dispensar, libertar /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)
çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite
eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua
zıt: contratar, empregar
köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).
Yunancaαπολύω, ελευθερώνω /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Japonca免じる, 解放する, 解雇する
〔義務や罰を〕果たさなくてもよいとする。許す。免除する。
Korece해고하다, 해방(解放)하다 /ˈhɛ(ː)ɡo̞ɦa̠da̠/
to dismiss; to discharge; to fire
çekim: geçmiş 해고했다
köken: 해고(解雇) (haego) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
내 전 상사는 나를 해고할 기회를 가지게 되어 매우 기뻐했었다.
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
Lehçeoswabadzać, oswobodzić, uwalniać, uwolnić, wyzwalać, wyzwolić /ɔ.sfaˈba.d͡zat͡ɕ/
alternative form of oswobadzać
çekim: geçmiş oswabadzano · şimdiki oswabadza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *svoboda Polish swoboda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish swobodzić Polish oswobodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
Ukraynacaви́зволити, визволя́ти, звільни́ти, звільня́ти
Hintçeआज़ाद करना, निष्कासन, मुक्त करना, रिहा करना (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Finceerottaa, irtisanoa, päästää, sanoa irti, vapauttaa /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçeosvobodit, osvobozovat, propustit /ˈosvoboɟɪt/
to free, to liberate
çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí
eş: vysvobodit, zprostit
köken: From o- + svoboda + -it.
aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený
Rumencea elibera, concedia, demite, destitui, revoca
to dismiss
çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează
köken: Borrowed from French congédier.
Macarcaelbocsát, elküld, felmond, felszabadít /ˈɛlbot͡ʃaːt/
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
İbraniceלפטר, שיחרר \ שִׁחְרֵר
Latincelīberō, lībertō