uwolnić

/uˈvɔl.ɲit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "uwolnić" kelimesi Türkçe'de bedava, hürriyetine kavuşturmak, özgürleştirmek, serbest bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedava

Genelhürriyetine kavuşturmak

Genelözgürleştirmek

Genelserbest bırakmak

Çekim Tablosu

geçmişuwolniono

Tanım

•to liberate, to release, to set free · to unfetter, to unshackle · to exonerate

Diğer Dillerde

Almancabefreien , erleichtern , freilassen , freisetzen , Freistoss , gratis /bəˈfʁaɪ̯ən/

to free (make free), to liberate · to escape

çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend

köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.

aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung

Fransızcaaffranchir , débarrasser , dégager , exonérer , gratis , gratos /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/

to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)

çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant

köken: From a- + franc + -ir.

aile: affranchissable, affranchissement

İspanyolcade balde, de fai, de gracia, de yapa, gratarola , gratiñán

for free, for nothing · for a song · left over, unwanted

eş: en balde

İtalyancagratuitamente , liberare , rilasciare /ɡra.tu.i.taˈmen.te/

for free, gratis · gratuitously

eş: gratis, ingiustificatamente

köken: From gratuito + -mente.

Rusçaбеспла́тно, вы́зволить, вызволя́ть, да́ром, изба́вить, избавля́ть

Arapçaأَطْلَقَ, أَطْلَقَ سَرَاح, حَرَّرَ, سَرَّحَ, مَجَّانًا

Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن , رهانیدن /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/

to set free · to liberate · to free

Azericeazad etmək /ɑˈzɑd etˈmæk/

to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))

çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir

Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.

Kazakçaазат ету, босату

liberation

köken: From босау (bosau) + -т (-t).

Özbekçeozod qilmoq

Tatarcaазат итәргә

Türkmenceazat etmek

Kırgızcaазат кылуу, бошотуу

to empty

köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.

Uygurcaئازاد قىلماق

Felemenkçebevrijden , gratis , kwijt, laten gaan, loslaten , ontlasten /bəˈvrɛi̯.dən/

to liberate, to free

çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend

köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.

aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster

Portekizcealiviar , de graça , grátis , gratuitamente , lançamento , liberar /a.li.viˈa(ʁ)/

to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal

çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia

eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar

köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.

Yunancaαπαλλάσσω , ελευθερώνω /a.paˈla.so/

to release, absolve, deliver of, relieve, exempt

çekim: geçmiş απάλλαξα · ortaç απαλλαγμένος

köken: Learnedly from Ancient Greek ἀπαλλάσσω (apallássō) - ἀπαλλάττω (apalláttō, Attic). Morphologically απ- (ap-) + αλλάσσω (allásso).

Japonca解放する, 逃す, 釈放する /no̞ɡa̠sɨ/

to let escape, let loose, set free · to miss (an opportunity)

çekim: geçmiş 逃した

köken: From the causative form of Proto-Japonic *nonk- (“to flee, escape”). Compare 逃がす (nigasu).

終電を逃す

折角のチャンスを逃した

Korece석방하다, 풀어 주다, 풀어주다, 해방(解放)하다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/

to release, to set free

çekim: geçmiş 석방했다

köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavlasta , befria , frige , frigöra, frita (ga), gratis

to take over part of some work or function (from); to relieve, to offload, to unburden

çekim: geçmiş avlastade · ortaç avlastad · ulaç avlastande

köken: av- (“off”) + lasta (“load”)

Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, відпуска́ти, відпусти́ти, задарма /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/

free of charge, for free, free, gratis

köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).

Hintçeआज़ाद करना, निःशुल्क , प्रमोचन , फोकट , मुक्त करना , मुक्ति /nɪ(ɦ).ʃʊlk/

free, free of charge

zıt: सशुल्क

köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).

Finceilmaiseksi , päästää, päästää vapaaksi, raivattu , uutuus , vapari /ˈilmɑi̯seksi/

translative singular of ilmainen

Çekçeosvobodit , osvobozovat , zadarmo /ˈosvoboɟɪt/

to free, to liberate

çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí

eş: vysvobodit, zprostit

köken: From o- + svoboda + -it.

aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený

Rumencea elibera, elibera , lansare , slobozi /e.li.beˈra/

to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge

çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează

köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.

Macarcaelenged, felszabadít, frissen forgalomba hozott termék, ingyen , kienged, kiszabadít /ˈfɛlsɒbɒdiːt/

to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)

çekim: geçmiş felszabadítottak

köken: fel- + szabadít

aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító

rabszolgát felszabadít

İbraniceכּוֹתָר, שִׁחְרֵר, שיחרר, שיחרר \ שִׁחְרֵר

Latincegrātīs, līberō, lībertō

Etimoloji

Etymology tree Polish u- Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny Polish wolny Polish -ić Polish uwolnić From u- + wolny + -ić.