Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çekim
Tanım
Diğer Diller

行う

/o̞ko̞na̠ɯ̟/
JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiş行った

Tanım

•to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Diğer Dillerde

Almancaausführen, durchführen, erfüllen, erledigen, führen, realisieren /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccomplir, effectuer, exécuter, mener, mettre à exécution, mettre en application /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcaarrancar, confligir, cumplir, ejecutar, empeñar, entablar /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancacompiere, condurre, lanciare, realizzare /ˈkom.pje.re/
to finish, to complete · to turn · to turn out, to be realized (well or badly, etc.)
çekim: geçmiş compiùto · ortaç compiùto · şimdiki cómpie · ulaç compiènte
eş: concludere, eseguire, fare, finire, realizzare, sbrigare
köken: From Latin complēre.
Mia madre compie quarant'anni oggi.
il lavoro è compiuto felicemente
la profezia è compiuta
Rusçaвести́, вы́полнить, выполня́ть, запуска́ть, запусти́ть, испо́лнить
Arapçaشَغَّلَ, شَنَّ, نَفَّذَ
Farsçaاجرایدن, انجام شدن, انجامیدن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/
to end · to finish, complete · to accomplish
çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده
köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).
Azericeaparmaq, etmək, həyata keçirmək, icra etmək, yerinə yetirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Felemenkçeaanvoeren, bewerkstelligen, leiden, uitvoeren, voeren /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
Portekizceconduzir, cumprir, executar, levar a cabo, realizar, rodar /kõ.duˈzi(ʁ)/
to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle
çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz
köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.
Korece실행하다, 행하다 /ɕʰiɾɦɛŋɦa̠da̠/
to carry out, to execute, to implement
çekim: geçmiş 실행했다
köken: 실행(實行) (silhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeexekvera, expediera, föra, köra, utföra, verkställa
to execute, to perform
çekim: geçmiş exekverade · ortaç exekverad · ulaç exekverande
Lehçeprowadzić, toczyć, uruchomić, wykonać, wykonywać, wystartować /prɔˈva.d͡ʑit͡ɕ/
to lead (to guide a person or animal) · to drive (to be the conductor of a vehicle) · to lead (to guide or conduct a dance with a partner)
çekim: geçmiş prowadzono · şimdiki prowadzi
eş: kierować, przewodzić, reg. śl. kludzić, kierować, sterować, skutkować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Czech pro- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Czech voditi Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Old Czech -ěti Old…
aile: prowadnica, prowadnik, prowadząca, prowadzący, prowadzenie, prowadzony, doprowadzić, doprowadzać, naprowadzić, naprowadzać
Ścieżka prowadziła do lasu.
Near-synonym: powodować
Ukraynacaви́конати, вико́нувати, запуска́ти, запусти́ти
Finceajaa, käynnistää, panna täytäntöön, panna toimeen, ryhtyä, suorittaa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçekonat, vykonat, vykonávat /ˈkonat/
to do · to take place
çekim: geçmiş konala · ortaç konala · şimdiki koná
eş: provádět, realizovat, vykonávat
köken: Inherited from Proto-Slavic *konati, cognate with Slovak konať and Polish konać.
Anglie očekává, že každý muž bude konat svoji povinnost.
Rumenceexecuta, exercita, înfăptui, pune în execuție, realiza
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
Macarca-ez, -zik, elvégez, foganatosít, folytat, futtat /ɛz/
Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.
köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).
hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)
fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)
te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)
Latincefungor, perpetrō /ˈfʊŋ.ɡɔr/
to perform, execute, administer, discharge, finish, complete or end something, observe (with ablative of the task or function)
çekim: ortaç fūnctus · şimdiki fungitur · ulaç fungēns
köken: From Proto-Italic *fungōr, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti (with nasal infix), from *bʰewg- (“to enjoy, to be of use”).
aile: dēfungor, fūnctus, fūnctiō, perfungor
vice alicuius fungor
eodem illo munere fungebatur
Dancaafvikle, eksekvere, føre, udføre
to discontinue an enterprise, especially gradually and in an ordered manner · to cause some activity to take place
çekim: geçmiş afviklede
Hvorfor er du nu interesseret i et firma, jeg afviklede for syv år siden?
I efteråret 2008 afvikledes alle Kystartilleriets faste artillerianlæg, og Korsö batteri måtte lide skærebrænderdøden.
Afvikl alle eksisterende politiske strukturer! Vent med at udskrive valg til partierne er modne til det!
Norveççeeksekvere, kjøre, utføre
Bulgarcaзаемам се, извъ́рша, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълня́вам, наемам се
Slovakçavykonať, vykonávať
Slovenceizvrševati, izvršiti, zagnati /zaɡnàːti/
to launch, start, set in motion
çekim: geçmiş zagnán · ortaç zagnán · şimdiki zažéne
köken: From za- + gnáti.
Litvancaįvykdyti
Letoncaizpildīt
to perform, to execute, to carry out · to fulfill, to satisfy, to meet · to implement, to effect, to realise
çekim: geçmiş izpildīju · ortaç izpildīts · şimdiki izpilda
köken: From iz- + pildīt.
aile: izpilde, izpildījums, izpildītājs
Estoncatäitma, teostama
to fill, to fulfill
çekim: geçmiş olla täitnud · ortaç täitnud · şimdiki täidab · ulaç täitev
köken: From Proto-Finnic *täüttädäk. Cognate to Finnish täyttää.
Taycaกระทำ /kra˨˩.tʰam˧/
to do; to perform; to carry out.
köken: Cognate with Northern Thai ᨠ᩠ᨴᩣᩴ, Khün ᨠ᩠ᨴᩣᩴ, Lao ກະທຳ (ka tham), Lü ᦂᦑᧄ (k̇tam).
aile: กระทำกัน, กระทำการค้า, กระทำผิด, กระทำผิดกฎหมาย, กระทำภัตตกิจ, กระทำสัตย์, การกระทำ, ถูกกระทำ

Etimoloji

From classical 四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) verb 行(おこな)ふ (okonafu), possibly formed from おこ (oko, from 起(お)く (oku)) + なふ (nafu, verb-forming suffix). However, the suffix なふ (-nafu) usually attaches on nominal roots, not other verb stems, making the theorized suffixation unusual.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod