Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aparmaq

/ɑpɑrˈmɑχ/

AZERICE → TR

Azerice "aparmaq" kelimesi Türkçe'de almak, dayanmak, ev sahibi, götürmek, kabul etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Geneldayanmak

Genelev sahibi

Genelgötürmek

Genelkabul etmek

Genelkatlanmak

Genelseçmek

Geneltahammül etmek

Geneltaşımak

Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişaparmış

ortaçaparmış

şimdikiaparır

Tanım

•to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , Bewirter , führen , Führung , greifen , Heer /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaanimer , armée , conduire , emporter , endurer , guider /a.ni.me/

to animate (give something life) · to animate (give vigour) · to animate (draw animation)

çekim: geçmiş animé · ortaç animé · şimdiki anime · ulaç animant

köken: Borrowed from Latin animāre.

aile: ranimer, réanimer, animateur

İspanyolcaalojar , coger , hacer , hostia , hueste , librar /aloˈxaɾ/

to house, accommodate · to stay, to lodge, to be lodged

çekim: geçmiş alojé · ortaç alojado · şimdiki aloja

köken: Borrowed from Occitan alotjar, which is of Germanic origin. Cognate with English lodge; see there for more.

aile: alojamiento, alojativo, desalojar, realojar

Nos alojamos en el motel al final de la calle.

İtalyancaanfitrione , condurre , ospitante , ospitare , ostia , portare (eril) /an.fi.triˈo.ne/

amphitryon (host at a meal) · host

çekim: çoğul anfitrioni

eş: ospite, padrone di casa

zıt: ospite

köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).

Rusçaбрать , вести́, взять , води́ть , во́йско , вы́брать /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaأَخَذَ , أَرْشَدَ , جُنْد , جَيْش , شَنَّ , عَانَى

Kazakçaалу , қожайын , таңдау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçemezbon , olmoq , xoʻjayin /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaалырга

Türkmencealmak , hojaýyn , tutmak /alˈmak/

to take · to buy · to depilate

çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān

zıt: bermek, satmak

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

Kırgızcaалуу , кожоюн , ылгоо

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaئالماق /ʔɑlmɑq/

to bring, to take, to get, to obtain · to buy · to consult, seek, to solicit

köken: Inherited from Chagatai الماق (ʾlmāq /⁠almaq⁠/), from Proto-Turkic *al-. Cognate to Uzbek olmoq and Turkish almak.

Başkurtçaалыу

to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeaannemen , aanvoeren , dieplood , gastheer , hostie , leger /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceaceitar , agarrar , aguentar , guiar , hoste , hóstia /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαντίδωρο , βυθομετρητής , διαλέγω , διοργανώνω , οικοδέσποινα , οικοδεσπότης (eril)

host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite

çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου

köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).

Japoncaつかむ , 主人 , 取る , 受け付ける , 導く , 我慢する

指でしっかり持つ。

Korece견디다 , 고르다 , 나르다 , 선택하다 , 얻다 , 인내하다 /kjʌ̹ndida̠/

to endure

çekim: geçmiş 견뎠다

eş: 참다, 인내하다, 버티다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).

İsveççebyte , fatta , föra , gripa , hålla , här (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Lehçebrać , gościć , gospodarz , gospodyni , hostia , jąć /ˈbrat͡ɕ/

to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)

çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze

eş: podejmować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

brać pomysł

brać prysznic

brać masaż

Ukraynacaбра́ти , взя́ти , ві́йсько , ґазда́, ґа́зда , господа́р

Hintçeअतिथिपति , आतिथेय , आतिथेयी , लेना (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/

host

çekim: çoğul आतिथेयों

zıt: अतिथि

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).

Finceisäntä , johtaa , johto , kantaa , kärki , kärsiä /ˈisæntæ/

master, lord, householder (of a household or estate) · husband (owner and master of a farm) · host (of an occasion or establishment; one who is entertaining guests)

çekim: çoğul isännät · tamlayan isännän

köken: From Proto-Finnic *icäntä. Equivalent to isä (“father”) + -ntä.

aile: isännistö, isännyys, isännätön, isännöidä, isännänviiri, isäntäeliö, isäntäeläin, isäntäjoukkue, isäntäkasvi, isäntämaa

Çekçebrát , hostit , hostitel , hostitelka , odsadit , unést /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumenceamfitrion , gazdă , lua (eril) /am.fi.triˈon/

amphitryon, host

çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului

köken: Borrowed from French amphitryon.

Macarca-ez , -zik , bír , elbír , fog , kibír /ɛz/

Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.

köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).

hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)

fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)

te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)

İbraniceבָּחַר , הוביל , לָקַח , מארח , נשא , קִבֵּל

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Latinceaccipiō , capio , capiō , dūcō , fero , hospes /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Etimoloji

Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

Kelime Ailesi

aparıcı

aparılmaq

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

gətirmək

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod