Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

föra

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "föra" kelimesi Türkçe'de kurşun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurşun

Çekim Tablosu

geçmişförde

ortaçförd

ulaçförande

Tanım

•to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaBlei , führen , Führung , leiten , Leitung , verbleien (nötr) /blaɪ̯/

lead (chemical element - Pb, atomic number 82)

çekim: tamlayan Bleies

köken: From Middle High German blī, from Old High German blīo, from Proto-West Germanic *blīwī.

aile: bleiartig, bleihaltig, bleifarben, bleiern, verbleien

Fransızcaguider , mener , plomb /ɡi.de/

to guide

çekim: geçmiş guidé · ortaç guidé · şimdiki guide · ulaç guidant

eş: conduire, informer, renseigner

köken: From a modification, based on guide, of Old French guier (compare also Old Occitan guidar, guida), of Germanic origin; e.g. Frankish *wītan, Proto-Germanic *wītaną, possibly through an Early Medieval Latin intermediary. Compare Italian guidare, Spanish guiar.

aile: visite guidée

İspanyolcaconducir , empeñar , emplomar , entablar , hacer , librar /konduˈθiɾ/

to drive; to conduct

çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce

köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.

aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir

İtalyancacondurre , conduzione , guida , guidare , piombo /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaвести́, води́ть , плю́мбум , привести́, приводи́ть , проведе́ние

Arapçaرَصَاص , شَنَّ , قَادَ

Farsçaسرب /ˈsurb/

lead (chemical element)

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp /⁠srub⁠/, “lead”). Cognate with Proto-Slavic *sьrebro.

Azericeaparmaq , etmək , həyata keçirmək , qurğuşun , yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқорғасын /qorɣɑˈsɯn/

lead

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qoruγžïn), Old Turkic [script needed] (qošun, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”), etc

aile: қорғасындау, қорғасынды

Özbekçeqoʻrgʻoshin

Tatarcaкургаш

lead

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.

Türkmencegurşun

lead (metal)

çekim: çoğul gurşunlar · tamlayan gurşunyň

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Turkish kurşun.

Kırgızcaкоргошун /qorʁoˈʂun/

lead

çekim: tamlayan коргошундун

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Kazakh қорғасын (qorğasyn), Southern Altai коргожын (korgožïn) ,Karaim коргъасын / Karaim коргъашын, Krymchak къуршун, Shor қорғачын etc.

Uygurcaقوغۇشۇن /qoʁuʃun/

lead

çekim: çoğul قوغۇشۇنلار

köken: Inherited from Chagatai قورغاشون (qorɣašun), from Karakhanid قُرُغْژینْ (quruɣzhïn), from Proto-Turkic *korguĺčïn.

Başkurtçaҡурғаш /qurˈʁɑʂ/

lead (metal) · bullets, gunfire

çekim: tamlayan ҡурғаштың

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Karakhanid قُرُغْژٖينْ (qoruγžïn, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Kazakh, Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”).

Felemenkçeaanvoeren , begeleiding , beschikbaar hebben , leiden , leiding , lood /ˈaːnˌvu.rə(n)/

to supply · to command

çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend

köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.

aile: aanvoerder

Portekizcechumbar , chumbo , condução , conduta , conduzir , guiar /ʃũˈba(ʁ)/

to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone

çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba

eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar

köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.

aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem

Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.

O parlamento chumbou a proposta de lei.

Yunancaεπιμολυβδώνω , μόλυβδος (eril) /ˈmolivðos/

lead

çekim: tamlayan μολύβδου

köken: Borrowed from Ancient Greek μόλυβδος (mólubdos), of Anatolian origin, ultimately from Proto-Indo-European *merkʷ- (“dark”). See also μολύβι (molývi).

aile: αμόλυβδος

Japonca導く , 行う /mʲit͡ɕibʲikɯ̟/

to guide, to conduct

çekim: geçmiş 導いた

köken: Likely formed from 道(みち) (michi, “path”) + 引(ひ)く (hiku, “to pull; to draw”, rendaku form 引(び)く (biku)), meaning "to pull along a path" -> "to lead/guide".

移行を導くか、さもなくば退陣するかである。

Korece이끌다 /ik͈ɯɭda̠/

to pull; to draw; to attract · to lead; to guide; to shepherd

çekim: geçmiş 이끌었다

eş: 인도하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 잇그다 (Yale: is.kuta).

Lehçedoprowadzać , fabuła , kierować , ołów , ołowiować , poprowadzić /dɔ.prɔˈva.d͡zat͡ɕ/

to lead (to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to let or make (something) enter some state · to let or make something happen

çekim: geçmiş doprowadzano · şimdiki doprowadza

köken: Etymology tree Polish doprowadzić Polish -ać Polish doprowadzać From doprowadzić + -ać.

Ukraynacaвести́, води́ти , поведі́нка , повести́, поводи́ти , провести́

Hintçeसीसा (eril) /siː.sɑː/

lead (metal)

çekim: çoğul सीसे

köken: From Prakrit 𑀲𑀻𑀲𑀬 (sīsaya), from Sanskrit सीसक (sīsaka), from सीस (sī́sa, “lead”).

Fincejohdattaa , johtaa , johtaminen , johto , lyijy , ohjata /ˈjohdɑtːɑːˣ/

to lead (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to lead (to), introduce (to)

çekim: geçmiş johdattanut · şimdiki johdattaisi · ulaç johdattava

köken: From Proto-Finnic *johtattadak. Equivalent to johtaa + -ttaa. Cognate with Estonian juhatama.

aile: johdate, johdatella, johdatin, johdatus, viehättää

Çekçeděj , olovo , provádění , vést , vodit , zápletka (eril) /ˈɟɛj/

process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)

çekim: çoğul děje · tamlayan děje

eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces

köken: Deverbal from dít.

aile: dějepis, dějiště

termodynamický děj

adiabatický děj

Rumencecomandare , conducere , dirijare , duce , plumb (dişil)

ordering

çekim: tamlayan comandarei

köken: From comanda + -re.

Macarca-ez , -zik , folytat , igazgatás , irányítás , ólom /ɛz/

Added to a noun to form a verb. Less frequently, it can also be found added onto other parts of speech.

köken: From -e- (linking vowel) + -z (verb-forming suffix).

hely (“place”, noun) + -ez → helyez (“to place”)

fél (“half”, numeral) + -ez → felez (“to halve”)

te (“you”, pronoun, informal) + -ez → tegez (“to use the informal te form”)

İbraniceהוביל , עוֹפֶרֶת

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.