folytat
/ˈfojtɒt/
MACARCA → TR
Macarca "folytat" kelimesi Türkçe'de başlamak, devam etmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlamak
Geneldevam etmek
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişfolytattak
Tanım
•causative of folyik: to continue
Diğer Dillerde
Almanca(Beruf) ausüben, biegen, falten, fortfahren, fortsetzen, führen /ˈbiːɡən/
to bend something (to form something into a curve) · to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) · to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen
çekim: geçmiş bog · ortaç gebogen · şimdiki biegt · ulaç biegend
eş: beugen, krümmen
köken: From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).
aile: abbiegen, anbiegen, aufbiegen, Biegung, durchbiegen, einbiegen, umbiegen, verbiegen
Diese Stange kann man leicht biegen.
Die Bäume biegen sich im Wind.
Er ist um die Ecke gebogen.
Fransızcacontinuer, mener, plier, recommencer, reprendre /kɔ̃.ti.nɥe/
to continue
çekim: geçmiş continué · ortaç continué · şimdiki continue · ulaç continuant
zıt: terminer
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuer sur une lancée
Il continue à me déranger.
cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul capas
eş: estrato, sombrero
köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".
aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada
İtalyancaattendere, condurre, continuare, portare avanti, praticare, ricominciare /atˈtɛn.de.re/
to wait for, to await · to pay attention, to listen carefully · to attend [with a ‘to’], to take care of
çekim: geçmiş attéso · ortaç attéso · şimdiki attènde · ulaç attendènte
eş: aspettare, esitare, indugiare, pazientare, prendere tempo, procrastinare
köken: From Latin attendere.
Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!
Rusçaвести́, возобнови́ть, возобновля́ть, занима́ться, проводи́ть, продолжа́ть
Arapçaاِسْتَأْنَفَ, اِسْتَمَرَّ, تَابَعَ, دَامَ, شَنَّ
Farsçaادامه دادن, دنبال کردن /ʔi.daː.ˈma daː.ˈdan/
to continue, keep on doing
çekim: geçmiş ادامه ده · ortaç ادامه دهنده · şimdiki ادامه میده · ulaç ادامه دهنده
köken: From اِدامه (edâme, “continuation”) + دادَن (dâdan, “to give”).
به کار کردن ادامه دادم.
Azericeaparmaq, davam etmək, etmək, həyata keçirmək, yeritmək /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Felemenkçeaanvoeren, beoefenen, doorgaan, hervatten, leiden, plooien /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
Portekizceconduzir, continuar, retomar, seguir, travar /kõ.duˈzi(ʁ)/
to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle
çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz
köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.
Yunancaεξακολουθώ, ξαναρχίζω, συνεχίζω /e.ksa.ko.luˈθo/
to continue (to do/doing: + να +verb) (to proceed with/prolong an activity) · to continue (to remain in a given place or condition)
çekim: geçmiş εξακολούθησα · ortaç έχοντας εξακολουθήσει · şimdiki εξακολουθεί · ulaç εξακολουθώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξακολουθῶ (exakolouthô, “to follow closely”). By surface analysis, εξ- (ex-) + ακολουθώ (akolouthó).
to continue · to repeat again and again · to connect something together without any gaps; to adjoin
çekim: geçmiş 続けた
zıt: 止める, 打ち切る
議論を続ける
失敗を続ける
居間と食堂を続けて一部屋にする
Korece계속하다 /ˈkje̞(ː)sʰo̞kʰa̠da̠/
to continue or be continuous, without interruption
çekim: geçmiş 계속했다
köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
resume
çekim: geçmiş återupptog · ortaç återupptagen · ulaç återupptagande
köken: åter + uppta. Compare German wiederaufnehmen.
Lehçekontynuować, pracować żmudnie, prowadzić, toczyć, warstwa, wznawiać /kɔn.tɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/
to continue
çekim: geçmiş kontynuowano · şimdiki kontynuuje
eş: ciągnąć, iść za ciosem
köken: Adapted borrowing of French continuer + -ować, from Latin continuāre.
Ukraynacaзайма́тися, продо́вжити, продо́вжувати
Hintçeकरते रहना, बने रहना
Fincealoittaa uudelleen, harjoittaa, jatkaa, kerros, ryhtyä, taittaa /ˈhɑrjoi̯tːɑːˣ/
to practise (perform or execute a craft or skill) · to engage in, carry out, practise, conduct (perform or observe in a habitual fashion)
çekim: geçmiş harjoittanut · şimdiki harjoittaisi · ulaç harjoittava
köken: From harj- + -oittaa, from Proto-Finnic [Term?] (like harjaantua). Related to Estonian harjuma, possibly also hargnema, Karelian harjavuo, harjoitella, Veps hargeta and harjoitada. Probably unrelated to harja (“brush”).
aile: harjoite, harjoitella, harjoittaja, harjoittamaton, harjoittaminen, harjoittava, harjoitus, harjoituttaa
Near-synonym: käydä
Çekçepokračovat /ˈpokrat͡ʃovat/
to continue (to prolong) · to continue (to resume)
çekim: geçmiş pokračovala · ortaç pokračovala · şimdiki pokračuje
aile: pokračování
Rumencecontinua /kon.ti.nuˈa/
to continue
çekim: geçmiş continuat · ortaç continuat · şimdiki continuă
köken: Borrowed from French continuer and its source, Latin continuō.
İbraniceהמשיך, הִמְשִׁיךְ, התחיל מחדש
To continue, to still do.
çekim: geçmiş הִמְשַׁכְתָּ
אני מבקש את עזרתכם כדי שנוכל להמשיך את עבודתנו.
Latincecontinuo, pergō, persequor, repetō /kɔnˈtɪ.nu.oː/
to join, connect, unite, make continuous · to follow successively or uninterruptedly or immediately, pursuit · to extend, prolong, lengthen
çekim: ortaç continuātus · şimdiki continuat · ulaç continuāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin contin(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin continuus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Dancaføre, fortsætte, pågå, udføre /føːrə/
state of the roads
çekim: tamlayan føres
köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).
aile: glatføre, uføre
Norveççefortsette
Vietnamcatiếp tục, tiếp tục lại /tiəp̚˧˦ tʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to continue; to keep on
köken: Sino-Vietnamese word from 接續.
Bulgarcaвъзобновя, възобновявам, възстановя, заемам се, занимавам се, наемам се
Slovakçamakať, pokračovať, poskladať, preložiť, zložiť, zohnúť /ˈpɔkrat͡ʃɔvac/
to continue
çekim: geçmiş bol by som pokračoval · şimdiki pokračuje · ulaç pokračujúci
Etimoloji
folyik + -tat