Ana içeriğe geç
Sözlük

रूखा

/ɾuː.kʰɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "रूखा" kelimesi Türkçe'de düşmanca, ilgisiz, kasvetli, kayıtsız, soğuk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşmanca
Genelilgisiz
Genelkasvetli
Genelkayıtsız
Genelsoğuk
Genelumursamaz

Tanım

•curt, blunt · rough

Diğer Dillerde

dark, dim, gloomy, obscure · cheerless, melancholy, somber
çekim: karşılaştırma düsterer · üstünlük am düstersten
köken: From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.
antipathic
disagreeable, unpleasant, unsympathetic, unlikable · antipathetic
eş: desagradable, repulsivo
zıt: simpático
köken: From antipatía (“antipathy”) + -ico (adjectival suffix).
İtalyancaantipatico, indifferente /an.tiˈpa.ti.ko/
unpleasant, odious, unsympathetic, harsh, (of person) crabby (of people or situations)
çekim: çoğul antipatici
eş: fastidioso, increscioso, indisponente, insopportabile, inviso, malcelato
zıt: simpatico
köken: From antipatia + -ico.
aile: antipaticamente
Rusçaбезразли́чный, безуча́стный, индиффере́нтный, мра́чный, недружелю́бный, недру́жественный
Azericebiganə, laqeyd /biɟɑːˈnæ/
foreign, alien, strange · indifferent, unconcerned
çekim: karşılaştırma daha biganə · üstünlük ən biganə
köken: Borrowed from Classical Persian بیگانه.
nəyəsə biganə qalmaq
başqasının dərdinə biganə qalmaq
Özbekçebeparvo
Tatarcaбитараф
Felemenkçeakelig, onverschillig, onvriendelijk /ˈaː.kə.ləx/
unpleasant, eerie · nasty, unfriendly
çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst
eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend
köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.
aile: akeligheid
Portekizceantipático, hostil, indiferente, sombrio /ɐ̃.t͡ʃiˈpa.t͡ʃi.ku/
disagreeable, unpleasant, unlikable (generally refers to a person)
zıt: simpático
köken: From antipatia (“antipathy”) + -ico (adjectival suffix).
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Japoncaつれない, どこ吹く風の, 不親切な, 冷淡な, 無関心な
cold (unfriendly), unsympathetic, unkind
つれなく断る
Korece무관심하다, 불친절하다, 음침하다 /muɡwa̠nɕʰimɦa̠da̠/
indifferent, uninterested, apathetic
köken: 무관심(無關心) (mugwansim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççelikgiltig, osympatisk
indifferent · uninteresting
çekim: karşılaştırma likgiltigare · üstünlük likgiltigast
köken: lik + giltig. Compare Danish ligegyldig and German gleichgültig.
Lehçenieczuły, obojętny /ɲɛˈt͡ʂu.wɘ/
callous, heartless, insensitive · insensitive (not noticing or caring about something)
çekim: karşılaştırma bardziej nieczuły · üstünlük najbardziej nieczuły
eş: niewrażliwy, niewzruszony, bezwzględny, bezlitosny, beznamiętny, obojętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Polish nieczuły From nie- + czuły.
aile: nieczułość, znieczulić
Jak na nasz świat, samolubny, interesowny, nieczuły, reakcja na agresję Rosji na Ukrainę jest zaskakująco stanowcza.
Nie ma nadziei. — Sam Pan Hrabia przypatrz się źrzenicy — nieczuła na światło — osłabienie zupełne nerwu optycznego.
Ukraynacaбайду́жий, байду́жливий, байду́жний, рівноду́шний
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçebezútěšný, chmurný, lhostejný, neradostný, neutěšený, pochmurný /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
unfriendly, unsociable
çekim: karşılaştırma barátságtalanabb · üstünlük legbarátságtalanabb
zıt: barátságos
köken: From barátság (“friendship”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: barátságtalankodik, barátságtalanság
İbraniceאָדִישׁ
Latincefunestus, hostilis, incūriōsus, indifferens, inimīcus /fuːˈnɛs.tʊs/
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
Miserum funestumque spectāmen aspexī
Dancaligeglad, usympatisk, uvenlig /ˈliːəˌɡ̊lað̠ˠ/
indifferent
çekim: karşılaştırma mere ligeglad · üstünlük mest ligeglad
köken: From lige (“just”) + glad (“happy”).
Jeg er fuldstændig ligeglad.
Norveççelikegyldig, stusslig, usympatisk, uvennlig
Bulgarcaбезразли́чен, безучастен, враждебен, мра́чен, недружелю́бен, равноду́шен
Slovakçaľahostajný /ʎaɦɔstajniː/
indifferent, apathetic, unconcerned (having no interest in one's surroundings, people, or things; not caring) · nonchalant, casual (revealing or resulting from indifference or lack of attention) · immaterial, negligible, insignificant (not worthy of notice or attention; only used with a copula)
zıt: starostlivý, zanietený, všímavý
köken: From ľahko + stoj- (“to stand”) + -ný. The stem -staj- instead of -stoj- is a reflex of Proto-Slavic *stajati. Originally meaning “standing easily” (without effort or problems), it evolved from “carefree” to “not showing concern” or “unobservant” (applied to a person's attitude), and finally to “not worthy of notice” (to the subject).
aile: ľahostajnosť
Nezostávajme ľahostajní k osudu ľudí, ktorí prišli o všetko.
Jeho ľahostajný postoj k práci začína byť vážnym problémom.
Rada od takého múdreho muža mi nikdy nemôže byť ľahostajná.
Litvancaabejingas (eril) /ɐbʲɛ¹ˈjɪŋɡɐs/
indifferent · inflection of abejingas: · accusative feminine plural
çekim: karşılaştırma abejingiaũ · üstünlük abejingiáusia
köken: From abejas (“doubt”) + -ingas.
aile: abejingai, abejingumas
Nebūkite abejingi vieni kitiems.
Katalancaantipàtic, indiferent /in.di.fəˈɾent/
indifferent
aile: indiferentment

Etimoloji

Etymology tree Prakrit 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔 (rukkha) Old Hindi रूषा (rūṣā /⁠rūkhā⁠/) Hindi रूखा Inherited from Old Hindi रूषा (rūṣā /⁠rūkhā⁠/), from Prakrit रुक्ख (rukkha), from Sanskrit रूक्ष (rūkṣá, “rough”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod