vacak
/ˈvɒt͡sɒk/
MACARCA → TR
Macarca "vacak" kelimesi Türkçe'de berbat olmak, boktan, don, donunu indirmek, hammadde anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat olmak
Genelboktan
Geneldon
Geneldonunu indirmek
Genelhammadde
Genelkoncuk
Genelpantolon
Genelşalvar (shalwar)
Genelşey
Genelşeyler
Çekim Tablosu
karşılaştırmavacakabb
üstünlüklegvacakabb
Tanım
•trashy, lousy, rotten, worthless, poor · despicable · stupid, bad (emphasizing disparagement)
Diğer Dillerde
to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex
çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend
eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen
köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.
aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen
Fransızcabêtise, camelote, déculotter, être chiant, être nul, pantalon (dişil) /bɛ.tiz/
foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
la bêtise humaine
faire une bêtise
İspanyolcaapestar, baratija, bártulos, cosas, dar asco, feo /apesˈtaɾ/
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
boxer shorts, boxers
köken: Pseudo-anglicism, a clipping from English boxer shorts.
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaبِنْطَال, بَنْطَلُون, سِرْوَال
Azericeşalvar /ʃɑɫˈvɑr/
trousers
çekim: çoğul şalvarlar · tamlayan şalvarın
köken: From Persian شلوار (šalvâr).
Kazakçaшалбар
trousers
çekim: çoğul шалбарлар · tamlayan шалбардың
köken: From Persian شلوار (“šalvâr”). Cognate with Azerbaijani şalvar, Nogai шалбыр (şalbır), Southern Altai шалмар (šalmar), Bashkir салбар (salbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkmen jalbar.
Tatarcaчалбар
Türkmencebalak, jalbar, tamaan
Kırgızcaчалбар, шым
Uygurcaئىشتان, بۇرۇلكا, شارابار, شىم /ʔiʃtɑn/
trousers; pants; shorts
Başkurtçaсалбар, ыштан /sɑɫ.βɑr/
trousers, pants (US)
çekim: çoğul салбарҙар · tamlayan салбарҙың
köken: From Persian شلوار (šalvâr, “trousers, pants”). Cognate with Kazakh шалбар (şalbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkish şalvar (“trousers”), etc.
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
pants (garment covering the body from the waist downwards) · plural of calça
eş: calça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calças, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calçazonas, calção, calcinha
Yunancaάστα να πάνε, είμαι μαλάκας, ουσία, παντελόνι, πράγματα (dişil) /uˈsi.a/
being · substance · meaning, sense
çekim: çoğul ουσίες · tamlayan ουσίας
köken: From Ancient Greek οὐσία (ousía).
aile: ανούσιος, αυτούσιος, επί της ουσίας, επιούσιος, κατ' ουσίαν, ουσιαστικοποίηση, ουσιαστικοποιώ, ουσιαστικό, ουσιαστικός, ουσιώδης
Korece바지, 잡것 /pa̠d͡ʑi/
pants, trousers · pants, trousers 바지를 입다 baji-reul ipda to wear (to put on) trousers. · baji-reul ipda
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 바디 (Yale: pati).
pants, trousers
çekim: çoğul byxor · tamlayan byxas
köken: From Old Swedish byksa (pl. byksor, "pair of pants") and Middle Low German buxe, cognate with Icelandic buxur, Danish buks, Norwegian bukse, Kashubian bùksë.
aile: byxben, byxmyndig, byxorm, mjukisbyxor, om gud vill och byxorna håller, snickarbyxa, spenderbyxorna
briefs, panties, undies · pants, trousers · synonym of kalesony
çekim: çoğul gaci · tamlayan gaci
eş: majtki, majtochy, slipy, kalesony, bielizna, ineksprymable
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gaťę Polish gacie Inherited from Proto-Slavic *gaťę.
Ukraynacaштани́
trousers, pants
çekim: çoğul पतलूनें
köken: Borrowed from English pantaloon, borrowed from French pantalon, borrowed from Italian Pantalone, from Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn), from πᾶς (pâs) + ἐλεήμων (eleḗmōn).
मुझे काली पतलून सबसे पसंद है।
to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of
çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva
zıt: tuoksua
köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).
aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa
Nämä kukat haisevat hyviltä.
Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!
Täällä haisee raha.
Çekçebýt na dvě věci, být na houby, dršťka, dršťky, gatě n du, kalhoty /biːt na dvjɛ vjɛt͡sɪ/
to be worthless, to have no use, to suck
eş: být na houby, být, na prd
köken: Literally, “be good for two things (implying that both of the two things are worthless)”. Shorter and non-vulgar version of být na dvě věci: na nic a na hovno.
Mluvím španělsky, jako bych se tam narodil. A je mi to na dvě věci.
İbraniceהיה גרוע, היה מעפן, הסריח, חומר \ חֹמֶר, מכנסיים \ מִכְנָסַיִם, מציצה (dişil) /met͡siˈt͡sa/
sucking · fellatio · sugar drop, hard candy
çekim: çoğul מְצִיצוֹת
köken: Verbal noun of מָצַץ (matsáts, “to suck”).
Latincebrācae, māteria
Etimoloji
A semantic split from vacok (“tattered clothes; disorderly lair”).
Kelime Ailesi
vacakság