barátságtalan
/ˈbɒraːt͡ʃːaːktɒlɒn/
MACARCA → TR
Macarca "barátságtalan" kelimesi Türkçe'de düşmanca, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşmanca
Genelsoğuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmabarátságtalanabb
üstünlüklegbarátságtalanabb
Tanım
•unfriendly, unsociable
Diğer Dillerde
joyless, cheerless, bleak
çekim: karşılaştırma freudloser · üstünlük am freudlosesten
köken: Freude + -los
Fransızcainamical, insipide, maussade, terne /i.na.mi.kal/
unfriendly, inimical
eş: antipathique, déplaisant, désagréable, effrayant, froid, hostile
zıt: amical
köken: From in- + amical.
İspanyolcaaburrido, antipático, chúcaro, chúntaro, desagradable, ermitaño /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancamalinconico, melanconico /ma.linˈkɔ.ni.ko/
gloomy, melancholy, melancholic
eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico
köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: malinconicamente
Rusçaбезотра́дный, гру́стный, мра́чный, му́торный, наду́тый, недружелю́бный
Felemenkçebleek, lusteloos, onvriendelijk, pruilend /bleːk/
pale · bleak
çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst
zıt: donker, felgekleurd
köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken
Portekizceantipático, hostil, melancólico /ɐ̃.t͡ʃiˈpa.t͡ʃi.ku/
disagreeable, unpleasant, unlikable (generally refers to a person)
zıt: simpático
köken: From antipatia (“antipathy”) + -ico (adjectival suffix).
Japoncaわびしい, 不親切な, 荒涼とした
心を慰めるものが無く心細い。
Korece불친절하다 /puʎt͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
unkind, unfriendly
köken: 불친절(不親切) (bulchinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Hintçeरूखा /ɾuː.kʰɑː/
curt, blunt · rough
köken: Etymology tree Prakrit 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔 (rukkha) Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/) Hindi रूखा Inherited from Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/), from Prakrit रुक्ख (rukkha), from Sanskrit रूक्ष (rūkṣá, “rough”).
Finceankea, epäystävällinen, mököttävä, nyrpistelevä, surkea, ynseä /ˈɑŋkeɑ/
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçechmurný, depresivní, pochmurný, ponurý, šedivý /ˈxmurniː/
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.
Rumenceinsipid, melancolic, mosad, neprietenos, ostil, tern
insipid, tasteless
köken: Borrowed from French insipide.
Latincehostilis, inimīcus /hɔsˈtiː.lɪs/
hostile
köken: Etymology tree Latin hostis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin hostīlis From hostis (“enemy”) + -īlis.
aile: hostīlitās, hostīliter
Dancauvenlig
unkind · unfriendly
eş: uhøflig
zıt: venlig
köken: u- + venlig, from Old Norse úvinligr.
aile: uvenlighed
Norveççedyster, uvennlig
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancaantipàtic
Galceanghyfeillgar, anghymdeithasol /ˌaŋhəmdei̯ˈθasɔl/
unsociable · unsocial
çekim: karşılaştırma mwy anghymdeithasol · üstünlük mwyaf anghymdeithasol
köken: From an- + cymdeithasol (“social, sociable”).
İrlandacadearóil, doicheallach /dʲaˈɾˠoːlʲ/
wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly
çekim: karşılaştırma dearóile · üstünlük is dearóile
köken: From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).
aile: dearóile, dearóiligh
İzlandacadrungalegur
Arnavutçatrishtë
Ermeniceանբարյացակամ /ɑnbɑɾjɑt͡sʰɑˈkɑm/
unfriendly
çekim: üstünlük ամենաանբարյացակամ
köken: ան- (an-) + բարյացակամ (baryacʻakam)
Esperantomalamika, malamikema, malgaja /malaˈmika/
enemy, hostile, inimical
zıt: amika
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto amika Esperanto malamika From mal- (“opposite of”) + amika (“friendly”).
aile: malamike
malamika ŝipo / teritorio
malamika sinteno / rigardo
Afrikancaonvriendelik /ˌɔnˈfrin.də.lək/
unfriendly · hostile · inhospitable
çekim: karşılaştırma onvriendeliker · üstünlük onvriendelikste
zıt: vriendelik
köken: From Dutch onvriendelijk. Equivalent to on- + vriendelik.
Lüksemburgcaonfrëndlech
unfriendly; impolite
çekim: karşılaştırma méi onfrëndlech · üstünlük am onfrëndlechsten
köken: From on- + frëndlech.
angwynleas
Etimoloji
From barátság (“friendship”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
barátságtalankodik
barátságtalanság
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar