frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
eş: displicente
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablemente
🔊 Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.
🔊 Tengo que decirte algo desagradable.
shameful, despicable, disgraceful, opprobrious · awful, dreadful, terrible, horrible
eş: disonorevole, vergognoso, indegno, ripugnante, orrendo, spregevole
köken: From Late Latin opprobriōsus, derived from Latin opprobrium (“reproach; scandal”). By surface analysis, obbrobrio + -oso.
aile: obbrobriosamente, obbrobriosità
fear · risk, peril
çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха
eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть
🔊 Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.
🔊 де́лать что́-либо на сво́й стра́х
dread, panic, phobia
köken: Borrowed from Arabic وَحْشَة (waḥša).
aile: وحشتناک
🔊 وحشت از خدا
🔊 وحشت از مرگ
🔊 وحشت از حرف زدن در جمع
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
to fear (to feel fear about something) · to fear (to feel awe towards) · to be afraid (used to express sympathy)
çekim: geçmiş temi · ortaç temido · şimdiki teme
zıt: destemer
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese temer, from Latin timēre (“to fear”).
🔊 Não tema!
🔊 Eu temo o dia em que ninguém more mais aqui.
🔊 Todo bom cristão teme a Deus.
terror, extreme fear · trembling, tremor
çekim: tamlayan τρόμου
köken: From Ancient Greek τρόμος (trómos, “trembling, quaking, quivering”), from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Compare Mariupol Greek тре́мус (trjémus).
🔊 Ο τρόμος δεν επιτρέπεται να καταπολεμάται με τρόμο.
fear; horror; dread
çekim: geçmiş 恐怖した
eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖
aile: 恐怖症
🔊 恐怖のない人生など 無意味だ
🔊 見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
awful, dreadful
çekim: karşılaştırma förskräckligare · üstünlük förskräckligast
zıt: fantastisk, underbar
köken: förskräcka + -lig (“-ly”)
savagery, wildness, madness
çekim: çoğul वहशतें
köken: Borrowed from Classical Persian وحشت (wahšat), from Arabic وَحْشَة (waḥša).
to horrify, (cause) dread
çekim: geçmiş hirvittänyt · şimdiki hirvittäisi · ulaç hirvittävä
köken: hirv- + -ittää, from the same root as hirveä.
aile: hirvitellä, hirvittäminen, hirvitys
🔊 Minua hirvittää sanoa näin, mutta...
dread (great fear)
çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy
eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér
köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.
🔊 vyvolat hrůzu
fear
çekim: çoğul frici · tamlayan frici
köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.
aile: fricos, înfrica
to dread (to fear greatly) · to be afraid of
çekim: geçmiş rettegtek
köken: From a sound-imitative root + -eg.
aile: rettegés
🔊 Nem rettegi a halált.
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
🔊 carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
fear, fright, scare · phobia
çekim: çoğul страхове́
köken: From Proto-Slavic *straxъ.
aile: Стра́хил, Стра́шил, Страшими́р, страхли́вец, страхли́вка, страхли́в, страхо́вит, страхо́тен, страхота́, страху́вам се
🔊 Ме́чка страх, мен не страх!
to fear, to dread · to be afraid, to fear (per for)
çekim: geçmiş temí · ortaç temut · şimdiki tem
köken: Inherited from Latin timēre. Cf. also Old Catalan tembre.
aile: temible
horror
çekim: çoğul horrores
köken: Learned borrowing from Latin horror.
dread, abhor
çekim: geçmiş adhfhuathaithe · ortaç adhfhuathaithe · şimdiki adhfhuathaíonn sé
köken: From Old Irish adúathaigid (“dreads, abhors”, verb), from adúath, adḟúath (“great dread, horror; monster”), from ad- + úath (“fear, horror, terror; a horrible or terrible thing”).
fear, fright; dread, terror; anxiety
çekim: çoğul ահեր
köken: Inherited from Old Armenian ահ (ah).
🔊 ահ ու սարսափ
awful, bloodcurdling, damnable, deuced, dire, direful, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, ghastly, gruesome, hair-raising, horrible, horrid, terrible, tremendous
çekim: karşılaştırma უფრო საშინელი · üstünlük ყველაზე საშინელი
alternative form of alapap
very bad, abysmal
köken: Etymology tree Esperanto malbona Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto malbonega From malbona (“bad”) + -eg-.
Sanskritçe 🔊 बिभेति /bi.bʱɐ́j.ti/ to fear, dread, be afraid of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰebʰóyh₂e Proto-Indo-Iranian *bʰibʰáyHa Proto-Indo-Aryan *bibʰáyHa Sanskrit बि॒भाय॑ (bibhā́ya) Sanskrit बि॒भेति॑ Derived from the perfect verb बिभाय (bibhā́ya), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
🔊 मृत्योर् बिभेषि किं बाल न स भीतं विमुञ्चति; रावणाद्बिभ्यतीं भृशम्