delatar
/delaˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "delatar" kelimesi Türkçe'de dışarı, ele vermek, ihanet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışarı
Genelele vermek
Genelihanet etmek
Çekim Tablosu
geçmişdelaté
ortaçdelatado
şimdikidelata
Tanım
•to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
Diğer Dillerde
thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
Fransızcabalancer, cafarder, cafter, dehors, démasquer, dénoncer /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İtalyancacantare, denunciare, fare la spia, filtrare, fuga, fuori /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Arapçaتَسْرِيب, سَرَّبَ
To give away (To unintentionally reveal a secret, divulge undisclosed information, or expose someone.)
çekim: geçmiş سوتی ده · ortaç سوتی دهنده · şimdiki سوتی میده · ulaç سوتی دهنده
Azericebayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, yoxdur /ˈjox.du(r)/
third-person present copular of yox
Məndə heç nə yoxdur.
O evdə yoxdur.
Pulsuz nahar deyilən bir şey yoxdur.
Felemenkçeklikken, lekken, onthullen, roddelen, uit, verklikken /ˈklɪ.kə(n)/
to click · to go well relationwise, to have a click · to squeal on someone, to snitch
çekim: geçmiş klikten · ortaç geklikt · şimdiki klikt · ulaç klikkend
köken: From Middle Dutch clicken, of imitative origin.
aile: aanklikken, beklikken, doorklikken, dubbelklikken, klik, klikbaar, kliklaminaat, klikspaan, verklikken, wegklikken
Portekizceafora, chibar, dedurar, delatar, denunciar, entregar-se /aˈfɔ.ɾɐ/
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
to flow through · to leak (liquid or gas through a hole) · to pass
çekim: geçmiş διέρρευσα · ortaç έχοντας διαρρεύσει · şimdiki διαρρέει · ulaç διαρρέοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰρρέω. For sense information leaks, semantic loan from English leak. For sense people move out, semantic loan from French écouler.
Ο Νείλος διαρρέει πολλές χώρες.
Διέρρευσε πολύς χρόνος μετά τη λήξη της προθεσμίας.
Διέρρευσαν μυστικά έγγραφα.
to become in disarray, to become disorganized · to break down, to be broken off, such as talks or negotiations · to fail at something
çekim: geçmiş ばれた
eş: しれる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the late 1600s. Analyzable as the regular mediopassive / intransitive form of root verb ばる (baru), from which ばらす (barasu) derives as the regular causative / transitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Lehçeautować, donieść, donosić, kablować, kapować, przeciek /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
Ukraynacaви́тік, донести́, доно́сити, зло́дій, зло́дійка, краді́й
Hintçeधोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
to gossip
çekim: geçmiş juorunnut · şimdiki juoruaa · ulaç juoruava
köken: juoru + -ta
aile: juoruaja, juoruaminen
Çekçebonznout, bonzovat, donášet, práskat, prásknout, únik /ˈbonzovat/
to rat, to snitch, to inform
çekim: geçmiş bonzovala · ortaç bonzovala · şimdiki bonzuje
köken: Possibly from German Bonze (“derogatory term for a dignitary”), which from French bonze, or from Vienna argot German wamsen, womsen.
aile: bonz, bonzák, nabonzovat
Rumenceafla, descoperi, pârî, trăda, turna /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
İbraniceבָּגַד, דְּלִיפָה, הדלפה, הלשין, טפטף
to inform (act as an informant)
çekim: geçmiş הִלְשַׁנְתָּ
aile: מַלְשִׁין
הוא הלשין על חבריו למנהל בית הספר.
Latincedēferō, dētegō, forīs, oleō, prōdō
to betray
çekim: geçmiş forrådte · ortaç forrådt · ulaç forrådende
köken: Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.
Norveççeborte, lekke, sladre, tyste, ute
to remove from the surface of something; to skim off · to steal a march on someone and get (something); to get the upper hand (of) · to say or tell (something) before others (want to) do so; to tattle
aile: hớt lẻo, hớt tóc
hớt tóc
Bulgarcaдонасям за, доноснича, издавам, изда́вам, изти́чане, краде́ц
Slovenceizdati /izdàːti/
to betray · to publish
çekim: geçmiş izdán · ortaç izdán · şimdiki izdá
köken: From iz- + dáti.
Letoncaārā
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
Etimoloji
From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar