kapować
/kaˈpɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkapowano
şimdikikapuje
Tanım
•to get; to understand · to tell on; to rat out; to inform authorities
Diğer Dillerde
Almancapetzen, singen, verraten /ˈpɛt͡sn̩/
to tattle, snitch
çekim: geçmiş petzte · ortaç gepetzt · şimdiki petzt · ulaç petzend
köken: Uncertain. Attested since the end of the 18th century, emerged in Halle, Germany, spread to all major German university cities by mid-19th century. Perhaps from Rotwelsch petzen, pezetten (“to report to the police, to betray”), from Yiddish [script needed] (Pezet), [script needed] (Peizaddik, “police”), from [script needed] (pe, “p (letter name)”) + [script needed] (zadik, “z (letter name)”)…
aile: Petze, Petzer, verpetzen
Fransızcabalancer, cafter, dénoncer, moucharder, moutonner, saisir l'idée /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İspanyolcabotonear, buchonear, chillar, chivar, chivarse, comprenderle a
to rat on; to squeal on · to belittle · to bud
çekim: geçmiş botoneé · ortaç botoneado · şimdiki botonea
köken: From botón + -ear
İtalyancacantare, fare la spia, spifferare /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
İsveççegola, skvallra, tjalla
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
Finceantaa ilmi, kannella, vasikoida, ymmärtää mitä joku ajaa takaa
to report, inform, blow the whistle
çekim: geçmiş ilmi antanut · şimdiki antaisi ilmi · ulaç ilmi antava
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
Dancastikke /ˈsd̥eɡ̊ə/
stick · thrust · shove
çekim: geçmiş stak · ortaç stukket · ulaç stikkende
köken: From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.
aile: stik, stikker, stikkeri, stikning, indstukken, omstukken
Bulgarcaдонасям за, доноснича, предавам /prɛˈdavɐm/
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
Katalancaacuar, delatar /də.ləˈta/
to betray, give away
çekim: geçmiş delatí · ortaç delatat · şimdiki delata
köken: From delat.
Però m'hi vaig fixar i una ganyota delatava el nerviosisme interior: obria i tancava els llavis com un ratpenat.
Galiçyacadelatar
İrlandacatréig /tʲɾʲeːɟ/
to abandon, forsake, desert, leave, fall away from · to renounce, give up · to rat (to tell on someone)
çekim: geçmiş tréigthe · ortaç tréigthe · şimdiki tréigeann sé
köken: From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”).
Makedoncaи́здаде, ко́доши
Manksçatreig
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin caperebor. ▲ Italian capireinflu. German kapierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapować From German kapieren + Polish -ować.