Ana içeriğe geç
Sözlük

izdati

/izdàːti/
SLOVENCE → TR
Slovence "izdati" kelimesi Türkçe'de ele vermek, ihanet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelele vermek
Genelihanet etmek

Çekim Tablosu

geçmişizdán
ortaçizdán
şimdikiizdá

Tanım

•to betray · to publish

Diğer Dillerde

Almancaim Stich lassen, verraten /ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/
to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down
çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend
köken: Compare Dutch in de steek laten.
Fransızcalivrer, trahir /li.vʁe/
to deliver (a package, merchandise etc.) · to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.) · to betray
çekim: geçmiş livré · ortaç livré · şimdiki livre · ulaç livrant
eş: emmener, transporter, déposer, dénoncer
köken: Inherited from Old French livrer, inherited from Latin līberāre. Doublet of libérer.
aile: livraison, livrer à soi-même, livrer bataille, livreur
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancaconsegnare, rivelare, tradire /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, предава́ть, преда́ть
Arapçaخانَ
Farsçaخیانت کردن, لو دادن /xi.jaː.ˈnat kar.dan/
to betray, including: · to cheat (on a spouse)
çekim: geçmiş خیانت کرد · ortaç خیانت کرده · şimdiki خیانت میکند · ulaç خیانت کننده
آن مرد به زنش خیانت کرد.
Azericexəyanət etmək
to betray · to cheat, to be unfaithful
çekim: geçmiş xəyanət etmiş · ortaç xəyanət etmiş · şimdiki xəyanət edir
əri ona xəyanət edib
Kazakçaсатып кету, ұстап беру
Özbekçexiyonat qilmoq, xoinlik qilmoq
Türkmencedönüklik etmek, haýynlyk etmek
Kırgızcaчыккынчылык кылуу
Felemenkçeonthullen, verraden, verspreken /ˌɔntˈɦʏ.lə(n)/
to reveal, to uncover
çekim: geçmiş onthulden · ortaç onthuld · şimdiki onthult · ulaç onthullend
eş: verklappen, spoilen
zıt: verhullen
köken: From ont- + hullen. Compare German enthüllen, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).
Portekizcerevelar, trair /ʁe.veˈla(ʁ)/
to reveal, disclose · to develop (to bring out images latent in photographic film)
çekim: geçmiş revelei · ortaç revelado · şimdiki revela
köken: Learned borrowing from Latin revēlāre.
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
Japonca反逆する, 売る, 裏切る /ɯ̟ɾɯ̟/
to sell (something) (to agree to transfer goods) · to sell (someone) out, to betray · to agitate, to incite
çekim: geçmiş 売った
zıt: 買う
köken: From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *ur-. Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.
aile: 売り, 卸売り, 掛売り, 掛け売り, 小売り, 別売り, 前売り, 安売り, 油を売る, 売り上げ
野菜を売る
仲間を売る
友達を警察に売る
Korece배반하다, 배신하다 /ˈpɛ(ː)ba̠nɦa̠da̠/
to betray
çekim: geçmiş 배반했다
eş: 배신하다
köken: 배반(背反) (baeban) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförråda, svika
to betray · to give away
çekim: geçmiş förrådde · ortaç förrådd · ulaç förrådande
köken: för- + råda from German verraten.
Lehçewydać, zdradzić /ˈvɘ.dat͡ɕ/
to spend (to pay out money) · to give change (to refund a customer money overpaid during a transaction) · to issue (to give someone something that they should receive in a given situation related to a certain type of behavior or action, i.e. a passport)
çekim: geçmiş wydano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vydati Old Polish wydać Polish wydać Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.
Wydaje mi się, że...
Ukraynacaзра́джувати, зра́дити
Hintçeधोका देना, धोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
Fincekavaltaa, paljastaa, pettää /ˈkɑʋɑltɑːˣ/
to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle
çekim: geçmiş kavaltanut · şimdiki kavaltaisi · ulaç kavaltava
köken: From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
aile: kavallus, kavaltaja, kavaltaminen
Kuulusteluissa varas oli valmis kavaltamaan rikostoverinsa.
Hänen ilmeensä kavalsi hänen järkytyksensä.
Çekçezradit /ˈzraɟɪt/
to betray
çekim: geçmiş zradivše · ortaç zradila · şimdiki zradí
eş: podvést, vyzradit, prozradit, odhalit
Rumenceafla, descoperi, trăda /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
Macarcaelárul /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceבָּגַד, הִסְגִּיר
Latincedēferō, dētegō, oleō, prōdō
Dancaforråde, røbe, svige /fʌˈʁɔˀðə/
to betray
çekim: geçmiş forrådte · ortaç forrådt · ulaç forrådende
köken: Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.

Etimoloji

From iz- + dáti.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod