thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
🔊 balancer son porc
🔊 La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
to chat, talk · to blabber, tattle (reveal something one should not say)
çekim: geçmiş charloteé · ortaç charloteado · şimdiki charlotea
eş: chacharear, parlotear
dire a tutti
eş: spifferare
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
to click · to go well relationwise, to have a click · to squeal on someone, to snitch
çekim: geçmiş klikten · ortaç geklikt · şimdiki klikt · ulaç klikkend
köken: From Middle Dutch clicken, of imitative origin.
aile: aanklikken, beklikken, doorklikken, dubbelklikken, klik, klikbaar, kliklaminaat, klikspaan, verklikken, wegklikken
to snitch · to tell or reveal something
çekim: geçmiş chibei · ortaç chibado · şimdiki chiba
köken: From chibo + -ar.
tattling
çekim: geçmiş 告げ口した
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
🔊 Tony golade ner sin polare
🔊 Jag tror jag vet vem det var som golade
to inform, to report · to rat, to snitch, to grass · to bring something extra or something after bringing other objects
çekim: geçmiş donoszono · şimdiki donosi
eş: dotaskiwać, informować, komunikować, powiadamiać, zawiadamiać, iść z gębą
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Polish donosić From do- + nosić.
to rat, to snitch, to inform
çekim: geçmiş bonzovala · ortaç bonzovala · şimdiki bonzuje
köken: Possibly from German Bonze (“derogatory term for a dignitary”), which from French bonze, or from Vienna argot German wamsen, womsen.
aile: bonz, bonzák, nabonzovat
to denounce · to accuse · to turn in, to rat out, to tell on
çekim: geçmiş pârât · ortaç pârât · şimdiki pârăște
eş: denunța, acuza
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *pьrěti.
aile: pârât
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
to inform (act as an informant)
çekim: geçmiş הִלְשַׁנְתָּ
aile: מַלְשִׁין
🔊 הוא הלשין על חבריו למנהל בית הספר.
to gossip, snitch, tell on · to chatter, chit-chat
çekim: geçmiş sladrede · ortaç sladret · ulaç sladrende
köken: From Middle Low German sladdern (“to talk, chat”).
aile: sladdervorn, sladren, sladrebænk, sladrekælling
to remove from the surface of something; to skim off · to steal a march on someone and get (something); to get the upper hand (of) · to say or tell (something) before others (want to) do so; to tattle
aile: hớt lẻo, hớt tóc
🔊 hớt tóc
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
to betray, give away
çekim: geçmiş delatí · ortaç delatat · şimdiki delata
köken: From delat.
🔊 Però m'hi vaig fixar i una ganyota delatava el nerviosisme interior: obria i tancava els llavis com un ratpenat.
İrlandaca 🔊 tréig /tʲɾʲeːɟ/ to abandon, forsake, desert, leave, fall away from · to renounce, give up · to rat (to tell on someone)
çekim: geçmiş tréigthe · ortaç tréigthe · şimdiki tréigeann sé
köken: From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”).
to chat, to jabber · to tattle
çekim: geçmiş kjaftaði
köken: From kjaftur (“mouth”).
aile: kjafta frá, kjafta í, kjafta saman, samkjafta
🔊 Heldurðu að hann kjafti?
thief
çekim: çoğul hajdutë
köken: From Ottoman Turkish حیدود (Turkish haydut), from Hungarian hajdúk.
aile: hajdutëri
to file or report a complaint; to tell on
köken: From mag- + sumbong.
🔊 Magsumbong ka sa pulis!
to put in stocks; to shackle · to involve one in; to subject one to · to tell on someone
çekim: geçmiş மாட்டிவிட்டேன் · ortaç மாட்டிவிட்ட · şimdiki மாட்டிவிடுகிறார் · ulaç மாட்டிவிடுகிற
köken: மாட்டி (māṭṭi) + விடு (viṭu).
informer, snitch, stooge, dobber, grass
çekim: çoğul stukaĉoj
köken: Etymology tree Russian стука́ч (stukáč)bor. Esperanto stukaĉo Borrowed from Russian стука́ч (stukáč).