autować
/awˈtɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "autować" kelimesi Türkçe'de dışarı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışarı
Çekim Tablosu
geçmişautowano
şimdikiautuje
Tanım
•to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
Diğer Dillerde
out-
köken: A prefixed variation of the preposition aus. Compare English out-.
Fransızcaà fond, à l'extérieur, dehors, démasquer, dévoiler, divulguer /a fɔ̃/
right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
eş: à donf, à balle
aile: à donf, à fond de balle, à fond de train
J'ferme ma gueule quand j'sens la main d'un mec posée sur mes fesses / Il nierait le truc à fond et me fеrait passer pour une folle
İspanyolcaafuera, delatar, fuera, lejos, sacar del armario, sacar del clóset /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
¡Vamos afuera!
İtalyancafuori /ˈfwɔ.ri/
outside
eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto
köken: From Latin forīs.
Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.
Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.
Rusçaвне, вне до́ма, нару́жу, снару́жи /vnʲe/
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Azericebayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, yoxdur /ˈjox.du(r)/
third-person present copular of yox
Məndə heç nə yoxdur.
O evdə yoxdur.
Pulsuz nahar deyilən bir şey yoxdur.
out, from the inside to the outside · out, off (to an extinguished or switched-off state) · over, finished, completely
zıt: in, aan
köken: From Middle Dutch uut, ute, from Old Dutch ūt, from Proto-West Germanic *ūt, from Proto-Germanic *ūt. Compare West Frisian út, English out, German aus, Danish ud, Norwegian ut.
aile: achteruit, binnenuit, bovenuit, breeduit, buiten, honderduit, hooguit, languit, onderuit, rechtuit
Het vuur is uit.
De televisie is uit.
Het spel is uit.
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
Japonca外に, 留主
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: Probably the instructive singular of obsolete ihta (“opportunity, chance”), from Proto-Finnic *ihta, possibly from Indo-Iranian.
aile: ihka
ihan lähellä
ihan oikein
ihan kuin minä
Latinceforīs
Norveççeborte, ute, vekk
Bulgarcaнавън /nɐˈvɤn/
out, outside
zıt: навъ́тре
köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).
Letoncaārā
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
genitive singular of väli · partitive singular of väli
Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!
Ta peab end välja elama.
Ta nuttis silmad peast välja.
Galiçyacarevelar, saír á luz
Galceallan /ˈaɬan/
outbound
köken: From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).
aile: allan o, allan o'r cyffredin, allanfa, allanol, allanu, ffordd allan, tu allan, tu allan i
out, outward · back, away (from) · forth, abroad
köken: From Old Irish i mmach (literally “into the plain”).
aile: amach is amach, amach is isteach, amach le, amach ó, amachaigí!, bain amach, bealach amach, bris amach, buail amach, caith amach
Esperantoelŝrankigi /elʃranˈkiɡi/
to out (to reveal someone as LGBTQ)
çekim: geçmiş elŝrankigis · ortaç elŝrankiginta · ulaç elŝrankiganta
köken: From el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -igi (“to cause to be”), formed by analogy with elŝrankiĝi (“to come out of the closet”).
Oni devas ne elŝrankigi iun sen konsento.
cmn滾 /滚
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.