únik
/ˈuːɲɪk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "únik" kelimesi Türkçe'de firar, kaçış, kaçmak, sızıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
Genelsızıntı
Çekim Tablosu
çoğulúniky
tamlayanúniku
Tanım
•escape · leak
Diğer Dillerde
Almancadurchsickern, durchstechen, entgehen, Flucht, leaken, Leck /ˈdʊʁçˌzɪkɐn/
to percolate, permeate · to leak out; to leak
çekim: geçmiş sickerte durch · ortaç durchgesickert · şimdiki sickert durch · ulaç durchsickernd
köken: durch- + sickern
aile: Durchsickerung
Information durchsickern lassen
Das Geheimnis ist durchgesickert.
Fransızcaéchappatoire, échapper, évasion, fuir, fuite, s'échapper (dişil) /e.ʃa.pa.twaʁ/
loophole, escape route (method of escape)
çekim: çoğul échappatoires
eş: subterfuge, faux-fuyant, dérobade, esquive
köken: From échapper + -(at)oire. Compare Italian scappatoia.
Near-synonyms: issue; subterfuge; dérobade
désespérément chercher une échappatoire
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancadarsela a gambe, evasione, far trapelare, filtrare, fuga, fuggire
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
Rusçaбе́гство, побе́г, слив, соверша́ть побе́г, соверши́ть побе́г, спаса́ться /s⁽ʲ⁾lʲif/
discharge, drain, outlet · weathering, wash · leak
çekim: çoğul сли́вы · tamlayan сли́ва
eş: сливание, сток, сгон
слив информа́ции в пре́ссу
Arapçaتَسْرِيب, سَرَّبَ, فِرَار, هَرَب, هَرَبَ, هُرُوب
Farsçaفرار, فرار کردن, گریز /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
Azericeqaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
Felemenkçelekkage, lekken, ontsnappen (dişil) /ˌlɛˈkaː.ʒə/
leakage
çekim: çoğul lekkages
köken: From lekken + -age.
Portekizceescapada, escapar, escapatória, escape, fuga de informação, fugir (dişil) /is.kaˈpa.dɐ/
escape (the act of escaping) · escapade (undertaking which goes against convention)
çekim: çoğul escapadas
Yunancaαπόδραση, διαρρέω, διαρροή, δραπετεύω (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
to become in disarray, to become disorganized · to break down, to be broken off, such as talks or negotiations · to fail at something
çekim: geçmiş ばれた
eş: しれる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the late 1600s. Analyzable as the regular mediopassive / intransitive form of root verb ばる (baru), from which ばらす (barasu) derives as the regular causative / transitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
leakage (of gas, liquid, etc.) · disclosure, divulgation (of a secret)
köken: Sino-Korean word from 漏泄, from 漏 (“leak”) + 泄 (“reveal”).
aile: 누설(漏泄)되다, 누설(漏泄)하다
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
Lehçe(tajne informacje) przeciekać, przeciek, ucieczka, wydostać się, wydostawać się (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/
leak
çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku
eş: wyciek, wyciek
köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.
Ukraynacaви́тік, врятува́тися, втекти́, вте́ча, втіка́ти, рятува́тися
Hintçeरिसाव (eril) /ɾɪ.sɑːʋ/
leak, leakage, dripping, oozing
çekim: çoğul रिसावों
köken: From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
Macarcaelszökés, elszökik, kiszabadul, kiszivárogtat, kiszökik, megmenekülés /ˈkisɒbɒdul/
to escape, to be set free, to be released (with separative suffixes, in particular from jail: -ból/-ből, from oppression: alól)
çekim: geçmiş kiszabadultak
köken: ki- + szabadul
aile: kiszabadulás
İbraniceבריחה, דְּלִיפָה, הדלפה, טפטף, נִמְלַט
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
Norveççelekke, unnkomme, unnslippe
Endonezcekabur /ˈkabur/
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Vietnamcathoát, tiết lộ, trốn khỏi, trốn thoát /tʰwaːt̚˧˦/
to escape, to exit
köken: Sino-Vietnamese word from 脫.
aile: giải thoát, tẩu thoát, thất thoát, thoát hiểm, thoát nạn, thoát vị, thoát ý, trốn thoát
Bulgarcaбя́гство, изти́чане, отървавам се, теч, уте́чка /tɛt͡ʃ/
leak, leakage (of a pipe or water)
çekim: çoğul те́чове
köken: Borrowed from Russian течь (tečʹ).
И́мам теч в ба́нята.
Slovakçaúnik, útek, utiecť /ucɪ̯et͡sc/
to escape
çekim: geçmiş utiekol som · şimdiki utiekli by sme
köken: Etymology tree Slovak u- Slovak tiecť Slovak utiecť From u- + tiecť.
Etimoloji
Deverbal from unikat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar