Platform Menüsü

Diğer Diller

démasquer

/de.mas.ke/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "démasquer" kelimesi Türkçe'de Birisinin maskesini düşürmek, dışarı anlamına gelir.

Çeviri

GenelBirisinin maskesini düşürmek

Geneldışarı

Çekim Tablosu

geçmişdémasqué

ortaçdémasqué

şimdikidémasque

ulaçdémasquant

Tanım

•to remove a mask, to unmask · to expose, to uncover (e.g. a secret)

Diğer Dillerde

Almancadraußen , heraus , hinaus , hinfort , raus /ˈdraʊ̯sən/

outside · out there

eş: außerhalb, Freien, frischen, Luft, freiem, Himmel

zıt: drinnen

köken: From dr- + außen; the first component is from a short form of dar-.

İspanyolcaafuera , delatar , demostrar , descubrir , desenmascarar , fuera /aˈfweɾa/

out, outside · peripheral

zıt: adentro

köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").

aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera

¡Vamos afuera!

İtalyancafuori , palesare , scoprire , smascherare /ˈfwɔ.ri/

outside

eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto

köken: From Latin forīs.

Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.

Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.

Rusçaвне, вне до́ма, нару́жу, снару́жи /vnʲe/

out of, outside

eş: вовне, снаружи

zıt: внутри́

köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…

aile: вовне́, извне́

Azericebayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, yoxdur /ˈjox.du(r)/

third-person present copular of yox

Məndə heç nə yoxdur.

O evdə yoxdur.

Pulsuz nahar deyilən bir şey yoxdur.

Felemenkçeontmaskeren , uit , weg /ɔntˈmɑs.kə.rə(n)/

to unmask, to expose, to reveal

çekim: geçmiş ontmaskerden · ortaç ontmaskerd · şimdiki ontmaskert · ulaç ontmaskerend

eş: demaskeren

zıt: maskeren

köken: From masker + ont- -en. Not from ont- + maskeren, as is evidenced by the divergent pronunciation (note the stress).

aile: ontmaskeraar, ontmaskering

Het onderzoeksteam werkte hard om de identiteit van de mysterieuze hacker te ontmaskeren en hem aan te houden.

Portekizceafora , desmascarar , fora /aˈfɔ.ɾɐ/

out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)

köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.

Segui Maria porta afora.

Andei pela estrada afora.

Viajei pelo país afora.

Yunancaεκτός , έξω /eˈktos/

except · out, outside

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).

Japonca外に, 留主

İsveççeavmaskera, avslöja , ut , ute

reveal; uncover

çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande

köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

Lehçeautować , demaskować , na zewnątrz, poza czymś, wyautować , zdemaskować /awˈtɔ.vat͡ɕ/

to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)

çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.

Finceei paikalla, huomata , käräyttää , paljastaa , paljastua , pois /ˈhuo̯mɑtɑˣ/

to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize

çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava

köken: huoma + -ta

aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa

En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.

Mähönen huomasi tarjota isälle.

Çekçedemaskovat, odhalit, odmaskovat, prozradit, strhnout masku, sundat masku /ˈodɦalɪt/

to reveal · to detect

çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí

eş: odkrýt, objevit, vyjevit

köken: From od- + halit.

aile: odhalení, poodhalit

Latinceforīs

Dancaud /uðˀ/

köken: From Old Danish ut, from Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.

Norveççeborte, ute

Bulgarcaнавън, разобличавам, свалям маската /nɐˈvɤn/

out, outside

zıt: навъ́тре

köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).

Letoncaārā

out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)

eş: arpusē, laukā

zıt: iekšā

köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)

ārā līst lietus

ārā jau satumsis

ārā diena bija saulaina

Estoncavälja , väljas

genitive singular of väli · partitive singular of väli

Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!

Ta peab end välja elama.

Ta nuttis silmad peast välja.

Katalancadesemmascarar /də.zəm.məs.kəˈɾa/

to unmask

çekim: geçmiş desemmascarí · ortaç desemmascarat · şimdiki desemmascara

köken: From des- + emmascarar.

Galiçyacadesenmascarar, saír á luz

to unmask

çekim: geçmiş desenmascarei · ortaç desenmascarado

köken: From des- + enmascarar.

Galceallan , datguddio, tynnu masg /ˈaɬan/

outbound

köken: From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).

aile: allan o, allan o'r cyffredin, allanfa, allanol, allanu, ffordd allan, tu allan, tu allan i

İrlandacaamach , amuigh /əˈmˠax/

out, outward · back, away (from) · forth, abroad

köken: From Old Irish i mmach (literally “into the plain”).

aile: amach is amach, amach is isteach, amach le, amach ó, amachaigí!, bain amach, bealach amach, bris amach, buail amach, caith amach

Ermeniceդիմակազերծել

Esperantosenmaskigi

İskoççaoot

anything

köken: From Old English ūt.

Friulcafûr

out, outside

köken: From Latin forīs.

aile: fûr di

cmn揭發 /揭发, 滾 /滚

Etimoloji

Etymology tree French dé French masquer French démasquer From dé + masquer.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod