thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
artichoke (vegetable) · dolt
çekim: çoğul alcauciles
eş: alcachofa, alcachofera, alcací, alcacil, alcarcil, arcacil
köken: From Andalusian Arabic الْقَبْسِيل (al-qabsīl), from a Medieval Latin form *capicella for capitia, from Latin caput (“head”). Doublet of jefe and cabo.
informer, spy · sycophant
çekim: çoğul delatori
eş: accusatore, denunziatore, informatore, sicofante, spia, spione
köken: Borrowed from Latin dēlātōrem, form of dēlātor (“accuser, informer”).
Rusça 🔊 вор , вори́шка , воро́вка , ворю́га , доносить , доноси́ть /vor/ thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
to denounce, act as informer, rat on · to observe, spy upon, spot, track · to catch, trick
çekim: geçmiş verklikten · ortaç verklikt · şimdiki verklikt · ulaç verklikkend
eş: uit de school klappen, verraden, verklappen
köken: From Middle Dutch verclicken. Equivalent to ver- + klikken.
aile: verklikcouvert, verklikker, verklikkerij, verklikking, verklikpijp
🔊 "A ge mij verklikt tege de meester (leraar), dan geef'k a nen toek oep a bakkes da'ge d'r nie mee van onder komt!"
to snitch · to tell or reveal something
çekim: geçmiş chibei · ortaç chibado · şimdiki chiba
köken: From chibo + -ar.
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
🔊 Tony golade ner sin polare
🔊 Jag tror jag vet vem det var som golade
informant, informer, snitch
çekim: çoğul donosiciele · tamlayan donosiciela
eş: denuncjator, delator, sykofanta, kapuś, kabel, kapusta
köken: Etymology tree Polish donosić Polish -ciel Polish donosiciel From donosić + -ciel.
🔊 Nikt nie lubi donosicieli.
Ukraynaca 🔊 доно́щик , доно́щиця , зло́дій , зло́дійка , краді́й , краді́йка
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
İbranice 🔊 הלשין , מַלְשִׁין , שְׁטִינְקֶר to inform (act as an informant)
çekim: geçmiş הִלְשַׁנְתָּ
aile: מַלְשִׁין
🔊 הוא הלשין על חבריו למנהל בית הספר.
a traitor
çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders
köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.
aile: landsforræder
Norveççe 🔊 sladre , sladrehank , tyste , tyster
Bulgarca 🔊 доно́сник , доно́сница , доноснича , доно́сничка , краде́ц
spy (person who secretly watches) · informant, snitch, tattler
çekim: çoğul espietes
köken: From espiar.
Galiçyaca 🔊 delator , delatora
thief
çekim: çoğul hajdutë
köken: From Ottoman Turkish حیدود (Turkish haydut), from Hungarian hajdúk.
aile: hajdutëri
informer, snitch, stooge, dobber, grass
çekim: çoğul stukaĉoj
köken: Etymology tree Russian стука́ч (stukáč)bor. Esperanto stukaĉo Borrowed from Russian стука́ч (stukáč).
Belarusça 🔊 дака́зчык , дака́зчыца , дано́счык , дано́счыца , зладзе́йка , зло́дзей
Makedonca 🔊 ко́дош , крадачка , кра́дец , по́ткаже , потка́жувач (dişil) /ˈkradat͡ʃka/ female thief
çekim: çoğul крадачки