Platform Menüsü

Eş/Zıt

heraus

/hɛˈʁaus/

ALMANCA → TR

Almanca "heraus" kelimesi Türkçe'de dışarı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışarı

Tanım

•out of (in the direction of the speaker); out over here; out from there

Diğer Dillerde

Fransızcaà l'extérieur , dehors , démasquer , dévoiler , hors , issue /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/

outdoors, outside · Sports game: away

zıt: à l'intérieur, à domicile

İspanyolcaafuera , delatar , fuera /aˈfweɾa/

out, outside · peripheral

zıt: adentro

köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").

aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera

¡Vamos afuera!

İtalyancafuori /ˈfwɔ.ri/

outside

eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto

köken: From Latin forīs.

Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.

Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.

Rusçaвне , вне до́ма , из , нару́жу , снару́жи /vnʲe/

out of, outside

eş: вовне, снаружи

zıt: внутри́

köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…

aile: вовне́, извне́

Arapçaخَارِج

Azericebayırda , çöldə , dışarıda , eşikdə , içəridən , içindən

Felemenkçebuiten , uit , weg /ˈbœy̯.tə(n)/

outside

çekim: çoğul buitens

köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.

aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten

Het is mooi weer, laten we buiten spelen.

Portekizceafora , fora , para fora /aˈfɔ.ɾɐ/

out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)

köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.

Segui Maria porta afora.

Andei pela estrada afora.

Viajei pelo país afora.

Yunancaεκτός , έξω /eˈktos/

except · out, outside

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).

Japonca外に , 留主 , 終い , 終わり /o̞β̞a̠ɾʲi/

end; conclusion; finish · death; collapse; fall

zıt: 始まり

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 終(お)わる (owaru, “to end”, intransitive).

終わりまで

あの国も終わりが近い。

それを言っては終わりだ。

İsveççeavslöja , ur , ut , ute , utur , utväg

reveal; uncover

çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande

köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

Lehçeautować , na zewnątrz , poza czymś , wyautować /awˈtɔ.vat͡ɕ/

to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)

çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.

Finceei paikalla , paljastaa , pois , poissa , ulkona , ulkopuolella /ˈpɑljɑstɑːˣ/

to expose, unveil, uncloak, reveal · to reveal, expose, disclose, divulge, unfold, unveil, give away, exhume, bring to light

çekim: geçmiş paljastanut · şimdiki paljastaisi · ulaç paljastava

köken: paljas (“bare, naked”) + -taa

aile: paljastaja, paljastajaiset, paljastaminen, paljastella, paljastin, paljastua, paljastus

paljastaa kasvonsa

paljastaa päänsä

Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.

Çekçevenku /ˈvɛŋku/

outside

zıt: uvnitř, vevnitř

Jsem venku se psem.

Macarcaki /ˈki/

out, not inside, from the inside, in an outward direction

zıt: be

aile: ki-be, kifelé

Latinceforīs

Dancaud /uðˀ/

köken: From Old Danish ut, from Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.

Norveççeborte , ut , ut av , ute

Bulgarcaнавън /nɐˈvɤn/

out, outside

zıt: навъ́тре

köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).

Letoncaārā , izeja

out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)

eş: arpusē, laukā

zıt: iekšā

köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)

ārā līst lietus

ārā jau satumsis

ārā diena bija saulaina

Estoncavälja , väljas

genitive singular of väli · partitive singular of väli

Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!

Ta peab end välja elama.

Ta nuttis silmad peast välja.

Katalancafora /ˈfɔ.ɾə/

out, outside

zıt: dins, dintre

köken: Inherited from Latin forās (“outside”) (compare Occitan fòra, French hors, Spanish fuera), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

aile: afores, forabord, fora-d'hores, fora de servei

Galiçyacafóra , saír á luz /ˈfoɾa/

outside (on the outside of a building or location)

zıt: dentro

köken: From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

Fixo penitencias rexas Adàn de foles vestido, Que os foles, fora ô curtido, ô mismo sòn que pellexas

Galceallan /ˈaɬan/

outbound

köken: From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).

aile: allan o, allan o'r cyffredin, allanfa, allanol, allanu, ffordd allan, tu allan, tu allan i

İrlandacaamach , amuigh , as /əˈmˠax/

out, outward · back, away (from) · forth, abroad

köken: From Old Irish i mmach (literally “into the plain”).

aile: amach is amach, amach is isteach, amach le, amach ó, amachaigí!, bain amach, bealach amach, bris amach, buail amach, caith amach

Ermeniceդուրս /duɾs/

outside · beyond · besides

çekim: çoğul դրսեր

köken: From Old Armenian ի դուրս (i durs, “outside”), locative case of դուրք (durkʻ, “outer doors”), plural of դուռն (duṙn, “door”).

քաղաքից դուրս

չափից դուրս

Esperantoekstere /eksˈtere/

outside · outwards

zıt: ene

köken: Etymology tree Esperanto ekster Esperanto -e Esperanto ekstere From ekster + -e.

Oksitancafòra /ˈfwa.ʀa/

out; outside (of)

köken: From Old Occitan, from Latin foris or forās. Compare to Catalan fora.

Etimoloji

From Middle High German herūz, herūʒ, harūz, from Old High German heraūz (“out of here; forth”), equivalent to her- (“to or over here; hither”, prefix implying movement) + aus (“out”). Compare hinaus (“out from here”) and daraus (“out from there”) and archaic English hereout (“out of here”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod