cafter
/kaf.te/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcafté
ortaçcafté
şimdikicafte
ulaçcaftant
Tanım
•to rat; to rat on · to denounce
Diğer Dillerde
Almancapetzen, singen, verraten /ˈpɛt͡sn̩/
to tattle, snitch
çekim: geçmiş petzte · ortaç gepetzt · şimdiki petzt · ulaç petzend
köken: Uncertain. Attested since the end of the 18th century, emerged in Halle, Germany, spread to all major German university cities by mid-19th century. Perhaps from Rotwelsch petzen, pezetten (“to report to the police, to betray”), from Yiddish [script needed] (Pezet), [script needed] (Peizaddik, “police”), from [script needed] (pe, “p (letter name)”) + [script needed] (zadik, “z (letter name)”)…
aile: Petze, Petzer, verpetzen
to rat on; to squeal on · to belittle · to bud
çekim: geçmiş botoneé · ortaç botoneado · şimdiki botonea
köken: From botón + -ear
İtalyancacantare, fare la spia, spifferare /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
Rusçaдоноси́ть, крысить, стуча́ть, я́бедничать
жарг. пренебр. красть что-либо у своих
eş: красть, воровать, тырить
Felemenkçeklikken, roddelen /ˈklɪ.kə(n)/
to click · to go well relationwise, to have a click · to squeal on someone, to snitch
çekim: geçmiş klikten · ortaç geklikt · şimdiki klikt · ulaç klikkend
köken: From Middle Dutch clicken, of imitative origin.
aile: aanklikken, beklikken, doorklikken, dubbelklikken, klik, klikbaar, kliklaminaat, klikspaan, verklikken, wegklikken
to grass; to snitch (to inform on)
çekim: geçmiş dedurei · ortaç dedurado · şimdiki dedura
köken: Haplology of earlier dedo-durar, ultimately from dedo-duro + -ar.
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
İsveççegola, skvallra, tjalla
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
to inform, to report · to rat, to snitch, to grass · to bring something extra or something after bringing other objects
çekim: geçmiş donoszono · şimdiki donosi
eş: dotaskiwać, informować, komunikować, powiadamiać, zawiadamiać, iść z gębą
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Polish donosić From do- + nosić.
to report, inform, blow the whistle
çekim: geçmiş ilmi antanut · şimdiki antaisi ilmi · ulaç ilmi antava
Çekçevykecat, vyžvanit, žalovat /ˈʒalovat/
to sue · to tell on somebody
çekim: geçmiş žalovala · ortaç žalovala · şimdiki žaluje
eş: práskat, zvonit, donášet, udávat, bonzovat
köken: Inherited from Old Czech žalovati. By surface analysis, žal + -ovat.
aile: obžalovat, zažalovat, žaloba, žalobce, žalovatelný, žalovník
Budeme je žalovat.
Přece bych nežalovala na vlastní sestru.
Pořád jen žaluje.
Rumenceturna
to pour · to shape, fashion, mould · to cast (metal)
çekim: geçmiş turnat · ortaç turnat · şimdiki toarnă
köken: Inherited from Latin tornō, tornāre.
aile: înturna, turnare
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
Dancastikke /ˈsd̥eɡ̊ə/
stick · thrust · shove
çekim: geçmiş stak · ortaç stukket · ulaç stikkende
köken: From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.
aile: stik, stikker, stikkeri, stikning, indstukken, omstukken
Vietnamcahớt /həːt̚˧˦/
to remove from the surface of something; to skim off · to steal a march on someone and get (something); to get the upper hand (of) · to say or tell (something) before others (want to) do so; to tattle
aile: hớt lẻo, hớt tóc
hớt tóc
Bulgarcaдонасям за, доноснича, предавам /prɛˈdavɐm/
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
Katalancaacuar, delatar /də.ləˈta/
to betray, give away
çekim: geçmiş delatí · ortaç delatat · şimdiki delata
köken: From delat.
Però m'hi vaig fixar i una ganyota delatava el nerviosisme interior: obria i tancava els llavis com un ratpenat.
Galiçyacadelatar
İrlandacatréig /tʲɾʲeːɟ/
to abandon, forsake, desert, leave, fall away from · to renounce, give up · to rat (to tell on someone)
çekim: geçmiş tréigthe · ortaç tréigthe · şimdiki tréigeann sé
köken: From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”).
İzlandacakjafta, segja frá
to chat, to jabber · to tattle
çekim: geçmiş kjaftaði
köken: From kjaftur (“mouth”).
aile: kjafta frá, kjafta í, kjafta saman, samkjafta
Heldurðu að hann kjafti?
Manksçatreig
cmn打小報告 /打小报告
shizbr̀bljati, избр̀бљати
Etimoloji
From cafard.