Ana içeriğe geç
Sözlük

καρφώνω

/kaɾˈfo.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "καρφώνω" kelimesi Türkçe'de çakmak, çivilemek, sançmak, saplamak, smaç basmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakmak
Genelçivilemek
Genelsançmak
Genelsaplamak
Genelsmaç basmak

Çekim Tablosu

geçmişκάρφωσα
ortaçέχοντας καρφώσει
şimdikiκαρφώνει
ulaçκαρφώνοντας

Tanım

•to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk

Diğer Dillerde

(etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
tack, nail · hobnail
çekim: çoğul bullette
köken: From Latin bulla (“seal”) + -etta (diminutive suffix), from the resemblance.
Rusçaвдуть, гво́здик, доноси́ть, клёпка, кно́пка, прибивать /ˈvdutʲ/
to blow into (something) · to palm off onto · to perform anal sex (on someone)
çekim: geçmiş вду́вший · ortaç вду́вший
eş: вдунуть, продать, впарить, всучить, навялить
köken: From в- (v-) + дуть (dutʹ).
aile: вдуть по са́мые помидо́ры, вдуть по са́мое пенсне́, вдуть по са́мые нехочу́хи, вдуть по са́мое не хочу́, вдуть по са́мое не́куда, вду́ть в очко́, я бы вду́ла, я бы вдул, я б вду́ла, я б вдул
Farsçaمیخ /ˈmeːx/
nail
çekim: çoğul میخها
köken: From Middle Persian [script needed] (myh /⁠mēx⁠/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /⁠mayūxa⁠/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).
Felemenkçedoorboren, inkloppen, kopspijker, nagelen /doːrˈboː.rə(n)/
to pierce, to broach
çekim: geçmiş doorboorden · ortaç doorboord · şimdiki doorboort · ulaç doorborend
köken: From Middle Dutch doreboren. By surface analysis, door- + boren.
Portekizcededurar, enterrar, meter, pregar /de.duˈɾa(ʁ)/
to grass; to snitch (to inform on)
çekim: geçmiş dedurei · ortaç dedurado · şimdiki dedura
köken: Haplology of earlier dedo-durar, ultimately from dedo-duro + -ar.
İsveççeange, dunka, gola, gola på, nagla, nubb /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
to inform, to report · to rat, to snitch, to grass · to bring something extra or something after bringing other objects
çekim: geçmiş doniesiono · şimdiki doniesie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść From do- + nieść.
Ukraynacaприбивати, прибити /prebeˈʋate/
to nail, to nail down (to attach with a nail) · to press to the ground, to beat down (by an impact or by wind or water) · to drive (somewhere—of the wind or water)
çekim: geçmiş прибива́вши · şimdiki прибива́є
köken: From приби́ти (prybýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian прибива́ть (pribivátʹ), Belarusian прыбіва́ць (prybivácʹ), Polish przybijać.
aile: прибива́ння, прибива́тися
Hintçeकील (dişil) /kiːl/
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
Fincedonkata, ilmiantaa, keihästää, kieliä, kiinnittää nupeilla, lävistää /ˈdoŋkɑtɑˣ/
to dunk
çekim: geçmiş donkannut · şimdiki donkkaa · ulaç donkkaava
köken: donkki + -ata
aile: donkkaaminen, donkkaus
Çekçehřebíček, prásknout, přibít, přichytit, připíchnout, připnout (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
Macarcabeárul, befúj, beköp, besúg, eltalál, megdug /ˈbɛaːrul/
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
İbraniceמִסְמֵר, נעץ, סִמֵּר (eril)
thumbtack
çekim: çoğul נְעָצִים
Dancasømme, spidde /sœmə/
to nail (to fix with a nail)
çekim: geçmiş sømmede · ortaç sømmet · ulaç sømmende
köken: From Old Norse seyma (“to stud”) (rare), from Proto-Germanic *saumijaną (“to sew, seam”), cognate with German säumen, Dutch zomen. Derived from the noun *saumaz (“stitch, seam”) (Danish søm).
aile: sømning, fastsømme, sømme til
Norveççespikre, treffe
Bulgarcaдоноснича, забивам, закачам, заковавам, закрепвам, кабър /zɐˈbivɐm/
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Slovencepribiti
Katalancaclavar, esmaixar, gavarrot, tatxa /kləˈva/
to nail · to pin · to attach, stick
çekim: geçmiş claví · ortaç clavat · şimdiki clava
köken: Inherited from Late Latin clāvāre (compare Occitan clavar, Spanish clavar, Portuguese cravar, French clouer, Italian chiavare), from Latin clāvus. Equivalent to, but not synchronically derivable from, clau (“[a] nail”) + -ar.
Galiçyacachapar, cravar /t͡ʃaˈpaɾ/
to splash with the oars · to eat noisily · to catch in the air
çekim: geçmiş chapei · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: Onomatopoeic. From *klapp-, either cognate with or borrowed from Proto-Germanic *klappōjaną (“to clap; palpitate; sound”): English clap, Dutch klappen.
aile: chapada
Escusen chapar para o exame se aínda nen entenden os conceptos máis básicos.
Galcehoel (dişil) /hoːɨ̯l/
nail, rivet, pin, peg
çekim: çoğul hoelion
aile: hoelbren, hoeldro
İzlandacareka í gegn
Arnavutçangul, zhyt
to prick, drive in, spit
zıt: shkul
köken: From Proto-Albanian * ̊gull-, from Proto-Indo-European *gwelH- (“to prick”). Cognate to Lithuanian gélti (“to prick”), gi̇̀lti (“to get pained, ache”). A formation with the prefix (a)n-.
Ermeniceմեխել
Tagalogcaikanta, ilaglag, isumbong, isuplong, kumanta, maglaglag /ʔilaɡˈlaɡ/
to be dropped
köken: From i- + laglag.
Esperantonajleto /nai̯ˈleto/
tack, small nail
çekim: çoğul najletoj
köken: Etymology tree Esperanto najlo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto najleto From najlo (“nail”) + -et- (diminutive suffix).

Etimoloji

From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod