pârî
/pɨˈrɨ/
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpârât
ortaçpârât
şimdikipârăște
Tanım
•to denounce · to accuse · to turn in, to rat out, to tell on
Diğer Dillerde
Almancaverpetzen /fɛɐ̯ˈpɛt͡sn̩/
to tattle on, to tell on, to snitch on
çekim: geçmiş verpetzte · ortaç verpetzt · şimdiki verpetzt · ulaç verpetzend
eş: verpfeifen, zustecken, melden, zutragen, verraten, singen
köken: ver- + petzen, since the end of the 18th century.
aile: Verpetzer, Verpetzung, verpetzend, verpetzt
Fransızcabalancer /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İspanyolcachivarse, chivatear, delatar
infinitive of chivar combined with se
Rusçaнастуча́ть, ная́бедничать, стуча́ть, я́бедничать
Felemenkçeklikken /ˈklɪ.kə(n)/
to click · to go well relationwise, to have a click · to squeal on someone, to snitch
çekim: geçmiş klikten · ortaç geklikt · şimdiki klikt · ulaç klikkend
köken: From Middle Dutch clicken, of imitative origin.
aile: aanklikken, beklikken, doorklikken, dubbelklikken, klik, klikbaar, kliklaminaat, klikspaan, verklikken, wegklikken
Portekizcededurar /de.duˈɾa(ʁ)/
to grass; to snitch (to inform on)
çekim: geçmiş dedurei · ortaç dedurado · şimdiki dedura
köken: Haplology of earlier dedo-durar, ultimately from dedo-duro + -ar.
to tell on · to gossip
çekim: geçmiş skvallrade · ortaç skvallrande · ulaç skvallrande
köken: From Old Norse skvaldra (“to babble, chatter”), from or akin to Old Norse skvala (“to bawl, squeal”), from Proto-Germanic *skwel- (“to chatter, babble, scream”). Cognate with English squeal.
Nisse skvallrade när Olle pallade
Lehçeposkarżyć, skarżyć /ˈskar.ʐɘt͡ɕ/
to accuse · to tell on · to complain, to repine
çekim: geçmiş skarżono · şimdiki skarży
eş: oskarżać
köken: From dialectal Proto-Slavic *skъržiti, from *skrъgati (whence zgrzytać).
aile: skarga, skarżypyta
Fincekannella /ˈkɑnːelːɑˣ/
to file a complaint · to complain about, rat about, tell on · to tattle [with elative ‘about’ and allative ‘to’] (to notify someone of illicit behaviour)
çekim: geçmiş kannellut · şimdiki kantelee · ulaç kanteleva
köken: kantaa (“to carry, bear”) + -ella (frequentative verb) * (to file a complaint, complain about): Originally as a legal term (before extending to non-legal uses). First attested in c. 1580.
aile: kantelija, kantelu
Siskoni kantelee aina äidilleni tupakanpoltostani.
Çekçežalovat /ˈʒalovat/
to sue · to tell on somebody
çekim: geçmiş žalovala · ortaç žalovala · şimdiki žaluje
eş: práskat, zvonit, donášet, udávat, bonzovat
köken: Inherited from Old Czech žalovati. By surface analysis, žal + -ovat.
aile: obžalovat, zažalovat, žaloba, žalobce, žalovatelný, žalovník
Budeme je žalovat.
Přece bych nežalovala na vlastní sestru.
Pořád jen žaluje.
Macarcaárulkodik, beárul /ˈbɛaːrul/
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
Dancasladre
to gossip, snitch, tell on · to chatter, chit-chat
çekim: geçmiş sladrede · ortaç sladret · ulaç sladrende
köken: From Middle Low German sladdern (“to talk, chat”).
aile: sladdervorn, sladren, sladrebænk, sladrekælling
Tagalogcamagsumbong /maɡsumˈboŋ/
to file or report a complaint; to tell on
köken: From mag- + sumbong.
Magsumbong ka sa pulis!
Tamilceமாட்டிவிடு /mɑːʈːɪʋɪɖʊ/
to put in stocks; to shackle · to involve one in; to subject one to · to tell on someone
çekim: geçmiş மாட்டிவிட்டேன் · ortaç மாட்டிவிட்ட · şimdiki மாட்டிவிடுகிறார் · ulaç மாட்டிவிடுகிற
köken: மாட்டி (māṭṭi) + விடு (viṭu).
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *pьrěti.