Diğer Diller

Eş/Zıt

filtrare

/filˈtra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "filtrare" kelimesi Türkçe'de filtre, sızmak, süzmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiltre

Genelsızmak

Genelsüzmek

Çekim Tablosu

geçmişfiltràto

ortaçfiltràto

şimdikifìltra

ulaçfiltrànte

Tanım

•to filter, screen, strain

Diğer Dillerde

Almancaabscheiden , abseihen , aufheben , auslaugen , Filter , filtern /ˈapˌʃaɪ̯dn̩/

to deposit, precipitate · to eliminate · to separate

çekim: geçmiş schied ab · ortaç abgeschieden · şimdiki scheidet ab · ulaç abscheidend

eş: aussondern, separieren, trennen, abgeben, absondern, ausscheiden

köken: From Middle High German abescheiden, from Old High German abaskeidan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to ab- + scheiden. Cognates include Dutch afscheiden, Old English ofscēadan and Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (afskaidan).

aile: Abscheider, Abscheidung, abscheidend, abgeschieden

Fransızcacompenser , filtre , fuite , neutraliser , publier , révéler /kɔ̃.pɑ̃.se/

to compensate for, to offset

çekim: geçmiş compensé · ortaç compensé · şimdiki compense · ulaç compensant

eş: contrebalancer, dédommager

köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).

aile: compensable, compensatoire

İspanyolcacolar , delatar , filtración , filtrar , filtro , infiltrar /koˈlaɾ/

to sift, to strain, to filter · to prepare coffee · to dupe, hoodwink

çekim: geçmiş colé · ortaç colado · şimdiki cuela

köken: Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander.

aile: piña colada

Rusçaвымывать, отсека́ть, отсе́чь, просочи́ться, процеди́ть, проце́живать /vɨmɨˈvatʲ/

to wash, to wash out, to wash up, to wash away, to eluate

çekim: geçmiş вымыва́вший · ortaç вымыва́вший · şimdiki вымыва́ет · ulaç вымыва́ющий

köken: * вы́мыть (výmytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaتَسْرِيب, سَرَّبَ, فِلْتَر, مِصْفَايَة

Farsçaصاف کردن, صافی, فیلتر, ماشیوه کردن

Azericefiltr

Kazakçaсүзгі, сүзгіш

filter (device for separating impurities from a fluid or other substance)

çekim: çoğul сүзгілер · tamlayan сүзгінің

Özbekçefiltr, filʼtr, suzgʻich

Türkmencefiltr

Kırgızcaфильтр

Uygurcaسۈزگۈچ

Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/

to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)

köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçeafscheiden , doordringen , doorsijpelen , filter , filteren , lekken /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizcecoar , crivo , filtrar , filtro , fuga de informação , lixiviar /kuˈa(ʁ)/

to strain, to filter · to distill

çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa

köken: From Old Galician-Portuguese coar, from Latin cōlāre. Cognate with Galician coar and Spanish colar.

aile: coador

Yunancaαντισταθμίζω , διαρρέω , διαρροή , διεισδύω , διηθώ , διυλίζω

to counterbalance, make to balance · to make to balance (a budget or balance sheet)

çekim: geçmiş αντιστάθμισα · ortaç έχοντας αντισταθμίσει · şimdiki αντισταθμίζει · ulaç αντισταθμίζοντας

Japoncaばれる , フィルター , リーク, リークする, 浸透させる, 漏らす /ba̠ɾe̞ɾɯ̟/

to become in disarray, to become disorganized · to break down, to be broken off, such as talks or negotiations · to fail at something

çekim: geçmiş ばれた

eş: しれる

köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the late 1600s. Analyzable as the regular mediopassive / intransitive form of root verb ばる (baru), from which ばらす (barasu) derives as the regular causative / transitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…

Korece거르다, 까발리다, 려과기, 리크 , 여과기 , 필터 /kʌ̹ɾɯda̠/

to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss

çekim: geçmiş 걸렀다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).

aile: 거르기, 거르개

İsveççedra ur, filter , filtrera , läcka , laka ur, sila (nötr)

a filter (similar senses to English)

çekim: çoğul filters · tamlayan filters

aile: kaffefilter

Lehçe(tajne informacje) przeciekać, filtr , filtrować , ługować, popiół drzewny, przeciek (eril) /ˈfiltr/

filter (device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance) · filter (electronics or software that separates unwanted signals (for example noise) from wanted signals or that attenuates selected frequencies) · UV filter

çekim: çoğul filtry · tamlayan filtru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felląder. Proto-West Germanic *feltbor. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin filtrumlbor. French filtrebor. Polish filtr Borrowed from French filtre.

aile: filtracyjny, filtrowy, filtracja, filtrat, filtrator, filtrować

Ukraynacaви́тік, проці́джувати, проціди́ти, фільтр , фільтрувати, фільтрува́тися /fʲilʲtr/

filter

çekim: çoğul фі́льтри · tamlayan фі́льтра

köken: Borrowed from German Filter, from French filtre, from Medieval Latin filtrum. Compare Russian фильтр (filʹtr).

aile: фільтра́т, фільтра́ція, фільтрува́ти

Hintçeफ़िल्टर, साफी

Finceerottaa , erottua , huuhtoa , kertoa , kumota , liuottaa /ˈerotːɑːˣ/

to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)

çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava

köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa

aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen

Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.

Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.

Hänet erotettiin järjestöstä.

Çekçecedit , filtr , filtrovat , únik, vyluhovat, vyplavovat /ˈt͡sɛɟɪt/

to strain, to drain

çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí

eş: filtrovat

köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.

aile: cedník, procedit, přecedit, scedit