Ana içeriğe geç
Sözlük

leaken

/ˈliːkŋ̩/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişleakte
ortaçgeleakt
şimdikileakt
ulaçleakend

Tanım

to leak (to reveal secret information to the public) · to post a picture of (something) · to share, reveal, spill

Diğer Dillerde

Fransızcafuite (dişil) /fɥit/
escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking
çekim: çoğul fuites
eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant
köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.
aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite
Faire sa fuite.
Il y a une fuite dans la salle de bains.
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancafar trapelare, filtrare, fuga, trapelare /filˈtra.re/
to filter, screen, strain
çekim: geçmiş filtràto · ortaç filtràto · şimdiki fìltra · ulaç filtrànte
eş: colare, depurare, distillare, purificare, setacciare, analizzare
köken: From filtro + -are.
aile: filtrazione
Rusçaслив, уте́чка /s⁽ʲ⁾lʲif/
discharge, drain, outlet · weathering, wash · leak
çekim: çoğul сли́вы · tamlayan сли́ва
eş: сливание, сток, сгон
слив информа́ции в пре́ссу
Felemenkçelekken /ˈlɛ.kə(n)/
to leak, be leaky · to leak, illicitly release information
çekim: geçmiş lekten · ortaç gelekt · şimdiki lekt · ulaç lekkend
köken: From Middle Dutch lecken, from Old Dutch *lekken, which was merged from Proto-West Germanic *lakkjan, from Proto-Germanic *lakjaną and Proto-West Germanic *lekan, from Proto-Germanic *lekaną.
aile: aflekken, doorlekken, uitlekken
leak (disclosure of confidential information)
çekim: çoğul fugas de informação
Yunancaδιαρρέω, διαρροή /ði̯aˈre.o/
to flow through · to leak (liquid or gas through a hole) · to pass
çekim: geçmiş διέρρευσα · ortaç έχοντας διαρρεύσει · şimdiki διαρρέει · ulaç διαρρέοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰρρέω. For sense information leaks, semantic loan from English leak. For sense people move out, semantic loan from French écouler.
Ο Νείλος διαρρέει πολλές χώρες.
Διέρρευσε πολύς χρόνος μετά τη λήξη της προθεσμίας.
Διέρρευσαν μυστικά έγγραφα.
to become in disarray, to become disorganized · to break down, to be broken off, such as talks or negotiations · to fail at something
çekim: geçmiş ばれた
eş: しれる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the late 1600s. Analyzable as the regular mediopassive / intransitive form of root verb ばる (baru), from which ばらす (barasu) derives as the regular causative / transitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
Korece리크 /ɾikxɯ/
leak, leakage
köken: Borrowed from English leak.
İsveççeläcka /ˈlɛˌka/
a leak; a crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape. · a leak; the entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture. · a leak; the person through whom information, especially secret information, escapes.
çekim: çoğul läckor · tamlayan läckas
köken: From Old Swedish læka, from Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.
aile: läcka som ett såll
Lehçe(tajne informacje) przeciekać, przeciek (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/
leak
çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku
eş: wyciek, wyciek
köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.
Ukraynacaви́тік
Fincevuotaa, vuoto /ˈʋuo̯tɑːˣ/
to leak, run, trickle, flow; to ooze, seep; to drip, drop · to spill (be discharged, usually by accident, where it does not belong, usually of oil or harmful chemicals) · to leak (be divulged)
çekim: geçmiş vuotanut · şimdiki vuotaisi · ulaç vuotava
zıt: vetää
köken: From Proto-Finnic *vootadak, equivalent to vuo (“flow”) + -taa.
aile: vuotaja, vuotaminen, vuoto, vuodattaa
vuotaa verta
Çekçeúnik (eril) /ˈuːɲɪk/
escape · leak
çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku
eş: útěk
köken: Deverbal from unikat.
imperative of lække
Norveççelekke
Vietnamcatiết lộ /tiət̚˧˦ lo˧˨ʔ/
to reveal, to disclose
köken: Sino-Vietnamese word from 洩露, composed of 洩 (“to secrete”) and 露 (“to reveal”).
Bulgarcaизти́чане
İrlandacasceitheadh
Ermeniceարտահոսք /ɑɾtɑˈhoskʰ/
leakage; outflow; spill · leak (divulgation, or disclosure, of information)
çekim: çoğul արտահոսքեր
köken: From արտահոսել (artahosel) + -ք (-kʻ).
aile: ուղեղների արտահոսք
Malayalamcaചോർത്തുക /t͡ʃoːrt̪t̪uɡɐ/
to cause to leak (fluid) · to divulgate, or disclose information previously held secret. · to extract information through spying; steal or leak information
çekim: geçmiş ചോർത്തി
cmn洩 /泄, 洩漏 /泄漏, 透露

Etimoloji

Borrowed from English leak, equivalent to Leak + -en. Doublet of lechen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod