Ana içeriğe geç
Sözlük

sladre

DANCA → TR
Danca "sladre" kelimesi Türkçe'de dedikodu yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldedikodu yapmak

Çekim Tablosu

geçmişsladrede
ortaçsladret
ulaçsladrende

Tanım

•to gossip, snitch, tell on · to chatter, chit-chat

Diğer Dillerde

thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
Fransızcabalancer, commérer, voleur, voleuse /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
to chat, gossip
çekim: geçmiş chismeé · ortaç chismeado · şimdiki chismea
köken: From chisme + -ar.
İtalyancachiacchierare, fare la soffiata, fare la spia, informare, spettegolare /kjak.kjeˈra.re/
to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip
çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte
eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare
köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.
Rusçaвор, вори́шка, воро́вка, ворю́га, настуча́ть, нашепта́ть /vor/
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
Arapçaاِغْتَابَ
Azericedalınca danışmaq, qeybət etmək
Felemenkçeklikken, roddelen, verklikken, verlinken /ˈklɪ.kə(n)/
to click · to go well relationwise, to have a click · to squeal on someone, to snitch
çekim: geçmiş klikten · ortaç geklikt · şimdiki klikt · ulaç klikkend
köken: From Middle Dutch clicken, of imitative origin.
aile: aanklikken, beklikken, doorklikken, dubbelklikken, klik, klikbaar, kliklaminaat, klikspaan, verklikken, wegklikken
to snitch · to tell or reveal something
çekim: geçmiş chibei · ortaç chibado · şimdiki chiba
köken: From chibo + -ar.
Yunancaκουτσομπολεύω /ku.tso.boˈle.vo/
to gossip, to tittle-tattle, (to talk about third parties, often negatively)
çekim: geçmiş κουτσομπόλεψα · ortaç έχοντας κουτσομπολέψει · şimdiki κουτσομπολεύει · ulaç κουτσομπολεύοντας
köken: From κουτσο- (koutso-) (κουτσός (koutsós, “lame, limping”)) + an element μπολ- (bol-) + -εύω (-évo, “suffix for verbs”). The element μπολ- (bol-) is most likely from the verb μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, inoculate”), i.e. "to graft lame (speech)" > "to gossip". Alternatively, the element is from an earlier μπολεύω (bolévo, “I wander around”), from an unattested Hellenistic Koine Greek…
aile: κουτσομπόλα, κουτσομπόλης, κουτσομπολιό, κουτσομπολίστικος
Όλο το χωριό κουτσομπολεύει τη Μαρία που κλέφτηκε με το Γιάννη.
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
Lehçeplotkować, poplotkować, poskarżyć, skarżyć, złodziej, złodziejka /plɔtˈkɔ.vat͡ɕ/
to gossip (to talk about someone else's private or personal business) · to gossip (to talk idly)
çekim: geçmiş plotkowano · şimdiki plotkuje
eş: brać kogoś na język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish plotka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish plotkować From plotka + -ować.
aile: naplotkować, oplotkować, oplotkowywać
Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, краді́й, краді́йка, пліткува́ти
to gossip
çekim: geçmiş juorunnut · şimdiki juoruaa · ulaç juoruava
köken: juoru + -ta
aile: juoruaja, juoruaminen
Çekçebonznout, bonzovat, donášet, drbat, klevetit, práskat /ˈbonzovat/
to rat, to snitch, to inform
çekim: geçmiş bonzovala · ortaç bonzovala · şimdiki bonzuje
köken: Possibly from German Bonze (“derogatory term for a dignitary”), which from French bonze, or from Vienna argot German wamsen, womsen.
aile: bonz, bonzák, nabonzovat
Rumencepârî /pɨˈrɨ/
to denounce · to accuse · to turn in, to rat out, to tell on
çekim: geçmiş pârât · ortaç pârât · şimdiki pârăște
eş: denunța, acuza
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *pьrěti.
aile: pârât
Macarcaárulkodik, beárul, pletykál /ˈbɛaːrul/
to inform, rat on, report, peach, squeal (to give sensitive information about someone to a third party)
çekim: geçmiş beárultak
köken: be- + árul
İbraniceהלשין, רִכֵל
to inform (act as an informant)
çekim: geçmiş הִלְשַׁנְתָּ
aile: מַלְשִׁין
הוא הלשין על חבריו למנהל בית הספר.
Norveççesladre, slarve, tyste
Bulgarcaдоноснича, клюка́рствам, краде́ц
Slovakçaklebetiť
Taycaซุบซิบ, นินทา /sup̚˦˥.sip̚˦˥/
to whisper. · to gossip.
Katalancaxafardejar /ʃə.fər.dəˈʒa/
to blab, gossip
çekim: geçmiş xafardegí · ortaç xafardejat · şimdiki xafardeja
köken: From xafarder (“gossipmonger”) + -ejar.
Galiçyacalaretar, leriar, murmurar, rexoubar /laɾeˈtaɾ/
to chat · to chat indiscreetly; to divulge
çekim: geçmiş laretei · ortaç laretado · şimdiki lareta
köken: From lareto (“indiscreet, talkative”).
Arnavutçahajdut, kallzoj, tregoj (eril) /hajdut/
thief
çekim: çoğul hajdutë
köken: From Ottoman Turkish حیدود (Turkish haydut), from Hungarian hajdúk.
aile: hajdutëri
Ermeniceբամբասել /bɑmbɑˈsel/
to gossip · to detract, to slander, to speak ill of, to calumniate
çekim: geçmiş բամբասեի · şimdiki բամբասում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian բամբասեմ (bambasem).
Tagalogcamagsumbong, magtsismis /maɡsumˈboŋ/
to file or report a complaint; to tell on
köken: From mag- + sumbong.
Magsumbong ka sa pulis!
Malaycabawang /ˈbawaŋ/
a generic name for onion, include garlic, leek etc. · a plant of the genus Allium.
çekim: çoğul bawang-bawang
köken: Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”). Sense of "gossiping" attested from 2017 to refer to scenarios of old ladies gossiping while peeling onions in preparation for communal cooking (kenduri), by association of verb kupas meaning not only "to peel" but also "to get to the bottom of something".
aile: bawang besar, bawang bombai, bawang merah, bawang perai, bawang putih, bebawang, daun bawang

Etimoloji

From Middle Low German sladdern (“to talk, chat”).

Kelime Ailesi

sladdervorn
sladren
sladrebænk
sladrekælling
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod