Eş/Zıt

prásknout

/ˈpraːsknou̯t/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişprásknuvše

ortaçpráskla

şimdikipráskne

Tanım

•to crack · to slam · to tell on, to rat out

Diğer Dillerde

AlmancaDieb , Langfinger , petzen , verpetzen , verpfeifen (eril) /diːp/

thief (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes

köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).

aile: Dieberei, diebisch

Fransızcabalancer , bourdiller , dénoncer , voleur , voleuse /ba.lɑ̃.se/

to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard

çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant

köken: From balance + -er.

aile: balancement, balançoire

balancer son porc

La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.

İspanyolcachivarse , chivatear , delatar , ladrón , ladrona , ratear

infinitive of chivar combined with se

İtalyancadenunciare, fare la soffiata, fare la spia , informare /de.nunˈt͡ʃa.re/

to report (someone) to the police · to expose · to denounce

çekim: geçmiş denunciàto · ortaç denunciàto · şimdiki denùncia · ulaç denunciànte

eş: deferire, notificare, querelare, smascherare, dichiarare, rendere noto

Rusçaвор, вори́шка, воро́вка, ворю́га, нашепта́ть, нашёптывать /vor/

thief · traitor, apostate, outlaw

çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра

köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).

aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор

Felemenkçeverklikken , verlinken

to denounce, act as informer, rat on · to observe, spy upon, spot, track · to catch, trick

çekim: geçmiş verklikten · ortaç verklikt · şimdiki verklikt · ulaç verklikkend

eş: uit de school klappen, verraden, verklappen

köken: From Middle Dutch verclicken. Equivalent to ver- + klikken.

aile: verklikcouvert, verklikker, verklikkerij, verklikking, verklikpijp

"A ge mij verklikt tege de meester (leraar), dan geef'k a nen toek oep a bakkes da'ge d'r nie mee van onder komt!"

Portekizcechibar , dedurar , delatar , xisnovar /ʃiˈba(ʁ)/

to snitch · to tell or reveal something

çekim: geçmiş chibei · ortaç chibado · şimdiki chiba

köken: From chibo + -ar.

Yunancaκαρφώνω /kaɾˈfo.no/

to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk

çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας

zıt: ξεκαρφώνω

köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".

İsveççeange , gola, gola på, skvallra , snattare , tjalla /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

Lehçedonieść , donosić , kablować , nakablować , podkablować , wsypać /ˈdɔ.ɲɛɕt͡ɕ/

to inform, to report · to rat, to snitch, to grass · to bring something extra or something after bringing other objects

çekim: geçmiş doniesiono · şimdiki doniesie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść From do- + nieść.

Ukraynacaзло́дій, зло́дійка, краді́й, краді́йка

Finceilmiantaa , kähveltäjä , kannella , kieliä , laulaa , laverrella /ˈilmiˌɑntɑːˣ/

To inform, report (a crime, dissenter etc.).

çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava

köken: From ilmi + antaa.

aile: ilmiantaja

İbraniceהלשין

to inform (act as an informant)

çekim: geçmiş הִלְשַׁנְתָּ

aile: מַלְשִׁין

הוא הלשין על חבריו למנהל בית הספר.

Dancasladre , stikke , tyv, tyveknægt