abarrotar

/abaroˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "abarrotar" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, kargaşalık, tıkabasa doldurmak, yığmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Genelkargaşalık

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyığmak

Çekim Tablosu

geçmişabarroté

ortaçabarrotado

şimdikiabarrota

Tanım

•to pack · to bar · to stow cargo on a ship

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , Durcheinander , Gedränge , Gewühl , Traube , überhäufen /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcabordel , bric-à-brac , encombrement , encombrer , essaim , foule (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İtalyancaammainare , assemblare , calca , compattare , confusione , disordine /am.majˈna.re/

to lower, to strike (a flag) · to stow (a sail, etc.) · to stow the sails

çekim: geçmiş ammainàto · ortaç ammainàto · şimdiki ammàina · ulaç ammainànte

eş: abbassare, calare, togliere, raccogliere, ritirare, ripiegare

köken: Uncertain, perhaps from Vulgar Latin *invāgīnāre, from vāgīna.

ammainare le vele/la bandiera

Rusçaбеспоря́док, загроможда́ть, захламля́ть, кутерьма́, ку́ча, скла́дывать

Farsçaجمعیت /d͡ʒam.ʔij.ˈjat/

population · throng, crowd · society, fellowship

köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, جمع (jam') + ـیت (-iyyat).

aile: جمعیت خاطر, جمعیتی

جمعیت ایران در حدود هشتاد میلیون نفر است.

Felemenkçedrukte , massa , menigte , rommel , rotzooi , samenstromen (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizceaglomeração , apinhar , bagunça , desordem , lotar , turba (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/

agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)

çekim: çoğul aglomerações

Yunancaαταξία , σύγχυση (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

İsveççemängd , röra , stök , stöka, tränga sig in, trängsel

an amount; a quantity or a volume · a crowd; a number of things collected · a crowd; a large congregated group of people

çekim: çoğul mängder · tamlayan mängds

köken: Derived from Proto-Germanic *managiþō, possibly through Danish mængde. Compare Norwegian Nynorsk mengd.

aile: definitionsmängd, delmängd, grundmängd, juliamängd, komplementmängd, konvex mängd, Mandelbrotmängd, målmängd, mängdlära, partiellt ordnad mängd

En stor mängd sand

En mängd leksaker lades under dynorna där barnen lekte.

Barnet hade lagt mängder av dockor bredvid sig i sängen.

Lehçeciżba , tłok , tłum (dişil) /ˈt͡ɕiʐ.ba/

throng (dense crowd of people)

çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby

eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda

köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.

Ukraynacaзаповнювати, на́товп, переповнювати /zɐˈpɔu̯nʲʊʋɐte/

to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)

çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює

eş: заповня́ти

köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)

aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися

Finceahtautua , ihmisjoukko , pakata , sekoittaa , sotkea , sotku /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/

to pack, crowd · to become/get narrow(er)

çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva

köken: ahdata + -utua

aile: ahtautuma, ahtautuminen

Çekçedav, tlačenice, zástup (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumenceaglomerație , claie , îmbulzeală , îngrămădeală , mulțime , stol (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/

agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)

çekim: çoğul aglomerații

eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime

köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.

Macarcaegymás hegyén-hátán, elhelyez, elrak, eltesz, felfordulás, helyez /ˈɛlɦɛjɛz/

to place, to put

çekim: geçmiş elhelyeztek

köken: el- + helyez

aile: elhelyezés, elhelyezkedik

Latincecaterva , frequentia, multitūdō, turba , vulgus /kaˈtɛr.wa/

a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)

çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae

köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).

Norveççestue

Bulgarcaбъркотия, вдигам шум, врява , множество, подреждам, прибирам (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Katalancagent assai, munió (dişil) /mu.niˈo/

crowd, throng

çekim: çoğul munions

köken: From a Central Catalan form of bonior (“buzzing, humming”) with vowel reduction, loss of final r, and nasal assimilation of the initial consonant.

aile: amunionar-se

Galiçyacaaglomeración, multitude, xentío

İrlandacaplód, plúch, pulcadh, slua /pˠl̪ˠuːx/

to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze

çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé

Ermeniceամբոխ , բազմություն /ɑmˈboχ/

crowd, throng · rabble, mob

çekim: çoğul ամբոխներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian ամբոխ (ambox).

aile: շանթամբոխ

Esperantoamaso , homamaso , svarmo /aˈmaso/

mass (large quantity) · heap, pile, stack · crowd (of people), flock, herd (of animals)