Platform Menüsü

Diğer Diller

svarmo

/ˈsvarmo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "svarmo" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Çekim Tablosu

çoğulsvarmoj

Tanım

•swarm, horde, mass, multitude (a large number of moving people, animals or other objects)

Diğer Dillerde

AlmancaAnsammlung , Gedränge , Gewühl , Horde , Menschengewühl , Menschenmenge (dişil) /ˈanˌzamlʊŋ/

gathering, collection, accumulation, assemblage · crowd

çekim: çoğul Ansammlungen · tamlayan Ansammlungen

eş: Aggregation, Akkretion, Akkumulation, Agglomeration, Agglutination, Anhäufung

köken: From ansammeln + -ung.

Fransızcacohue , essaim , foule , troupeau (dişil) /kɔ.y/

crowd, rabble

çekim: çoğul cohues

eş: juridiction des halles

köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).

İspanyolcacaterva , gentío , germanía , llenar , montón , patulea (dişil) /kaˈteɾba/

crowd, multitude

çekim: çoğul catervas

köken: Borrowed from Latin caterva.

İtalyancaaccozzaglia , branco , calca , fiumana , folla , ressa (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/

a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge

çekim: çoğul accozzaglie

eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso

Rusçaба́нда , ку́ча , ма́сса , мно́жество , сброд , столпи́ться /zbrot/

scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail

çekim: tamlayan сбро́да

eş: подонки

köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.

Farsçaجمعیت /d͡ʒam.ʔij.ˈjat/

population · throng, crowd · society, fellowship

köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, جمع (jam') + ـیت (-iyyat).

aile: جمعیت خاطر, جمعیتی

جمعیت ایران در حدود هشتاد میلیون نفر است.

Felemenkçedrukte , massa , menigte , omgeven , samenstromen , vergaderen (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizceaglomeração , apinhar , lotar , multidão , turba (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/

agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)

çekim: çoğul aglomerações

Yunancaόχλος , σκυλολόι , στριμώχνω (eril)

mob, populace

çekim: çoğul όχλοι · tamlayan όχλου

köken: From Ancient Greek ὄχλος (ókhlos).

Japonca暴徒 /bo̞ːto̞/

暴動を起こした人たち。乱暴者ども。

デモ隊が暴徒化した。

İsveççemängd , mobb , tränga sig in , trängsel

an amount; a quantity or a volume · a crowd; a number of things collected · a crowd; a large congregated group of people

çekim: çoğul mängder · tamlayan mängds

köken: Derived from Proto-Germanic *managiþō, possibly through Danish mængde. Compare Norwegian Nynorsk mengd.

aile: definitionsmängd, delmängd, grundmängd, juliamängd, komplementmängd, konvex mängd, Mandelbrotmängd, målmängd, mängdlära, partiellt ordnad mängd

En stor mängd sand

En mängd leksaker lades under dynorna där barnen lekte.

Barnet hade lagt mängder av dockor bredvid sig i sängen.

Lehçebanda , ciżba , motłoch , tłok , tłum , tłuszcza (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaзаповнювати , купа , маса , на́товп , переповнювати , скупчуватися /zɐˈpɔu̯nʲʊʋɐte/

to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)

çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює

eş: заповня́ти

köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)

aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися

Finceahtautua , ihmisjoukko , joukko , kerääntyä , lauma , piirittää /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/

to pack, crowd · to become/get narrow(er)

çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva

köken: ahdata + -utua

aile: ahtautuma, ahtautuminen

Çekçedav , tlačenice , zástup (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumenceaglomerație , claie , îmbulzeală , îngrămădeală , mulțime , stol (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/

agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)

çekim: çoğul aglomerații

eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime

köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.

Macarcacsőcselék /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/

mob, rabble

çekim: çoğul csőcselékek

köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).

İbraniceהמון (eril) /haːˈmoːn/

A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).

çekim: çoğul הֲמוֹנִים

aile: הֲמוֹנִי, המונמון

אכלתי המון פיצה.

Latincecaterva , frequentia , multitūdō , popellus , turba , vulgus /kaˈtɛr.wa/

a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)

çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae

köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).

Bulgarcaмножество , обкръжавам , тълпа , тълпя се (nötr) /ˈmnɔʒɛstvo/

multitude, plenitude

çekim: çoğul мно́жества

köken: Inherited from Old Church Slavonic мъножьство (mŭnožĭstvo), from Proto-Slavic *mъnožьstvo, from *mъnogъ (“much, many”) + *-ьstvo.

Taycaฝูงชน , ม็อบ /fuːŋ˩˩˦.t͡ɕʰon˧/

crowd

köken: From ฝูง (fǔung) + ชน (chon).

Katalancagent assai , munió (dişil) /mu.niˈo/

crowd, throng

çekim: çoğul munions

köken: From a Central Catalan form of bonior (“buzzing, humming”) with vowel reduction, loss of final r, and nasal assimilation of the initial consonant.

aile: amunionar-se

Galiçyacaaglomeración , chusma , gandaiada , morea , multitude , tropa (eril) /moˈɾea̝/

heap of straw · stone heap · heap

çekim: çoğul moreas

köken: From a substrate language. Cognate with Portuguese moreia (“debris”), Spanish morena (“moraine”) and French moraine.

İrlandacaplód , plódaigh , plúch , pulcadh , slua /pˠl̪ˠuːx/

to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze

çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé

İzlandacamúgur , skríll /ˈmuːʏr/

mass, throng, crowd · mob, rabble

çekim: çoğul múgar · tamlayan múgs

köken: From Old Norse múgr.

Arnavutçaturmë

crowd

çekim: çoğul turma

köken: Borrowed from Latin turma. Compare Italian torma, Romanian turmă.

Ermeniceամբոխ , բազմություն /ɑmˈboχ/

crowd, throng · rabble, mob

çekim: çoğul ամբոխներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian ամբոխ (ambox).

aile: շանթամբոխ

Gürcüceბრბო /b̥ɾbo̞/

crowd, mob · unorganized ill-intentioned large group of people

çekim: tamlayan ბრბოს

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Germanic *swarmaz Old English swearm Middle English swarm English swarmbor. Esperanto svarmo Borrowed from English swarm.; compare also German Schwarm, Dutch zwerm, Danish sværm.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod