traube
/ˈtʁaʊ̯bə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "traube" kelimesi Türkçe'de demet, salkım, üzüm anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemet
Genelsalkım
Genelüzüm
Çekim Tablosu
çoğulTrauben
tamlayanTrauben
Tanım
•grape · bunch of grapes · a large number (of people), a throng
Diğer Dillerde
assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)
çekim: çoğul assemblées
eş: congrégation, rassemblement, regroupement
köken: From assembler.
aile: Assemblée nationale
Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.
Fruto de este arbusto.
eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)
çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди
eş: кисть
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.
гро́здья виногра́да
Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.
Arapçaحَزَمَ, حُزْمَة, عِنَب, عُنْقُود
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
bunch (cluster of grapes)
çekim: çoğul salxımlar · tamlayan salxımın
köken: Derivation of Proto-Turkic *sal. Compare Turkish salkım, Crimean Tatar salqım.
Kazakçaжүзім /ʒʏ.zɪm/
grape, Vitis
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *yüzüm, from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).
aile: жүзімдік, жүзімпаз, жүзімші, жүзімшілік
Özbekçeuzum /uˈzum/
grape (Vitis)
çekim: çoğul uzumlar · tamlayan uzumning
köken: Inherited from Chagatai [Term?] (“grape”), from Proto-Common Turkic *yüzüm (“grape”), from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Turkish, Azerbaijani, Turkmen, and Gagauz üzüm, Bashkir йөҙөм (yöźöm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Tatar йөзем (yözem), and Uyghur ئۈزۈم (üzüm).
Tatarcaйөзем
grape
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkmen üzüm, Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Crimean Tatar yüzüm, Kumyk юзюм (yuzüm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Bashkir йөҙөм (yöźöm), etc.
Türkmenceüzüm
Kırgızcaбир тутам, жүзүм
vine · grape
Uygurcaئۈزۈم /ʔyzym/
grape (fruit)
çekim: çoğul ئۈزۈملەر · tamlayan ئۈزۈمنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).
Başkurtçaйөҙөм
grape
köken: From Proto-Turkic *yüŕüm. Cognate to Tatar йөзем (yözem), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Southern Altai ӱзӱм (üzüm), Kumyk юзюм (yuzüm), Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkish üzüm, etc.
Çuvaşçaиҫӗм
Felemenkçebijeenkomst, bos, bundelen, congregatie, druif, druiven- (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizceaglomeração, aglomerado, agrupamento, apinhar, assembleia, cacho (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/
agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul aglomerações
bunch · string
çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς
Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.
μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια
a grape, grapes, (something) grape-flavored
köken: Borrowed from English grape. Attested from the 1910s.
グレープジュース
bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)
köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).
aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발
전선이 다발로 엉켜 있다
a grape
çekim: çoğul druvor · tamlayan druvas
köken: From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).
aile: druvig
ligga på en divan och bli matad med druvor
bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)
çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu
eş: wiązanka
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.
bukiet kwiatów
Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, виногра́д, гро́но, ґро́но, гру́па
grape
çekim: çoğul अंगूरों
köken: Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).
to pack, crowd · to become/get narrow(er)
çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva
köken: ahdata + -utua
aile: ahtautuma, ahtautuminen
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerație, ciorchine, claie, grup, grupă, îmbulzeală (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
Etimoloji
From Middle High German trūbe, from Old High German drūbo, thrūbo, from Proto-West Germanic *þrūbō.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar