postúil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "postúil" kelimesi Türkçe'de göz boyama, havalı (iinformal), iddialı, kasıntılı, kendini beğenmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz boyama
Genelhavalı (iinformal)
Geneliddialı
Genelkasıntılı
Genelkendini beğenmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmapostúla
üstünlükis postúla
Tanım
•self-important, conceited
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, aufgeblasen, blasiert, dünkelhaft, eingebildet, eitel /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaimbu de soi, orgueilleux, présomptueux, prétentieux, suffisant, vain /ɔʁ.ɡœ.jø/
haughty, proud, arrogant
eş: arrogant, vaniteux
köken: From orgueil + -eux.
İspanyolcacomparón, creído, desvanecido (desus.), engreído, finchado, presumido /kompaˈɾon/
boastful
İtalyancaarrogante, borioso, fiero, montato, orgoglioso, pallone gonfiato /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвысокоме́рный, го́рдый, зано́счивый, надме́нный, претенцио́зный, самодово́льный
Arapçaفَخُور, مُتَعَصِّب, مَغْرُور
Özbekçemagʻrur
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Felemenkçefier, pretentieus, trots, verwaand, zelfingenomen /fir/
proud, self-confident · gallant, high-hearted, of noble spirit
çekim: karşılaştırma fierder · üstünlük fierst
köken: From Middle Dutch fier (13th c.), from Old French fier.
Portekizcearmante, convencido, orgulhoso, pretensioso, soberbo (eril) /kõ.vẽˈsi.du/
convinced · conceited (vain and egotistic)
çekim: çoğul convencidos
Japonca傲慢な, 傲然な, 自信過剰な, 自慢の, 高慢な
that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)
çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast
zıt: anspråkslös
köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)
en anspråksfull man
Lehçedumny, pretensjonalny, ważny, wyniosły, zarozumiały /ˈdum.nɘ/
proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)
çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy
eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny
köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний
arrogant, prideful
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).
Finceitsekäs (egotistic), itserakas, itsetärkeä, kopea, koppava, mahtaileva /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/
conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)
çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain
köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: itserakkaasti, itserakkaus
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
arrogant, bumptious
çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura
köken: Past participle of înfumura.
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
Latincecelsus, superbus /ˈkɛɫ.sʊs/
lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated
çekim: karşılaştırma celsior
köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).
Dancaindbildsk, opblæst, prætentiøs, selvhøjtidelig
conceited, presumptuous, stuck-up
çekim: karşılaştırma mere indbildsk · üstünlük mest indbildsk
köken: indbilde + -sk. After Middle Low German inbilsk, or German einbildisch. See also Swedish inbilsk.
aile: indbildskhed
Norveççeinnbilsk, pretensiøs, selvhøytidelig, stolt
Endonezcesombong /ˈsɔm.bɔŋ/
proud, having an overly high opinion of oneself; arrogant, supercilious
çekim: karşılaştırma lebih sombong · üstünlük paling sombong
köken: From Malay sombong.
aile: bersombong, kesombongan, menyombong, menyombongi, menyombongkan, penyombong
Vietnamcatự phụ /tɨ˧˨ʔ fu˧˨ʔ/
egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)
köken: Sino-Vietnamese word from 自負.
Bulgarcaвисокоме́рен, надут, претенциозен, самонадеян, суетен /sɐmonɐdɛˈja̟n/
self-standing, self-reliant · overbold, presumptuous, overweening
çekim: karşılaştırma по́-самонадея́ни · üstünlük на́й-самонадея́ни
köken: By surface analysis, само- (samo-, “alone”) + надея́н (nadeján, “put on”), literally implying “one who has taken on [some task] on their own”.
Letoncaaugstprātīgs, iedomīgs, lepns, uzpūtīgs /læpns/
proud, haughty (showing self-awareness in one's behavior, actions, talk; showing feelings of high self-esteem, of superiority to others) · proud, haughty (expressing such feelings) · proud (satisfied, happy about something, someone)
çekim: karşılaştırma lepnāks · üstünlük vislepnākais
köken: From lept, now usually izlept (“to become spoiled, pampered”), with an extra -n, from Proto-Baltic *lep-, from Proto-Indo-European *lep- (“to bark, to slice, to strip, to split”). The semantic development probably was: “to bark, to strip, to slice” > “(thin) strip, piece (of bark)” > “thin, weak, fragile” > “spoiled, pampered” > “choosy, picky” > “proud, conceited.” Cognates include Lithuanian…
aile: lepnība, lepnums
lepna meitene
citu kuģu vīri sprieda, ka jaunais kapteinis esot pārlieku lepns
Mārtiņš bija tik laimīgs un lepns, it kā vai zirgu dabūjis uzdāvinātu