pallone gonfiato
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pallone gonfiato" kelimesi Türkçe'de kendini beğenmiş, kibirli, koca kafalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkendini beğenmiş
Genelkibirli
Genelkoca kafalı
Çekim Tablosu
çoğulpalloni gonfiati
Tanım
•bighead, swellhead, egotist · stuffed shirt
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, blasiert, Bonze, dünkelhaft, eitel, elitär /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaavoir la grosse tête, bonze, gros bonnet, grosse légume, grosse pointure, huile /a.vwaʁ la ɡʁɔs tɛt/
to have a big head, to be big-headed, to be full of oneself, to be too big for one's britches
eş: avoir la tête qui enfle, avoir le melon, choper le melon, prendre le melon, avoir les chevilles qui enflent, choper la grosse tête
İspanyolcabarón, comparón, creído, egotista, engreído, finchado (eril) /baˈɾon/
baron (male ruler of a barony) · baron, bigwig (person of great power in society, especially in business and politics)
çekim: çoğul barones
köken: From Old Spanish baron, from Old French baron. Doublet of varón.
aile: baronía
Rusçaбольшая ши́шка, важная пти́ца, вообража́ла, высокомерный, задава́ка, заносчивый /vɨsəkɐˈmʲernɨj/
haughty, arrogant, supercilious
eş: заносчивый, горделивый, кичливый, презрительный, тщеславный, спесивый
köken: высокоме́рие (vysokomérije) + -ный (-nyj)
Arapçaمُتَعَصِّب, مَغْرُور
Felemenkçebobo, dikkop, hoge ome, kopstuk, verwaand (eril) /ˈboː.boː/
sucker, fool
çekim: çoğul bobo's
köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.
1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.
Portekizceconvencido (eril) /kõ.vẽˈsi.du/
convinced · conceited (vain and egotistic)
çekim: çoğul convencidos
Yunancaκεφάλα, ματαιόδοξος, φαντασμένος (dişil)
bighead
çekim: çoğul κεφάλες · tamlayan κεφάλας
aile: είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα
Japonca大物
大きな物。おおもの。
İsveççeegenkär, höjdare, självgod
conceited
çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär
köken: egen (“own”) + kär (“loving”)
Lehçefigura, formalista, formalistka, gruba ryba, sztywniaczka, sztywniak (dişil) /fiˈɡu.ra/
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний
Finceegoisti, isopäinen, itserakas, kiho, mahtailija, napamies /ˈeɡoi̯sti/
egoist · egotist
çekim: çoğul egoistit · tamlayan egoistin
köken: Internationalism (see French égoïste). Contains the suffix -isti.
Çekçeješita, papaláš, velké zvíře /ˈjɛʃɪta/
egotist (conceited, vain person)
çekim: çoğul ješité · tamlayan ješity
Rumencecăpățânos, înfumurat /ˌkə.pə.t͡sɨˈnos/
pigheaded, bullheaded, thick-skulled, overly stubborn, big-headed
köken: From căpățână + -os.
Macarcabeképzelt, elbizakodott, nagyképű, nagymellű, önelégült, önhitt /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceאיש חשוב מאוד
Dancaindbildsk
conceited, presumptuous, stuck-up
çekim: karşılaştırma mere indbildsk · üstünlük mest indbildsk
köken: indbilde + -sk. After Middle Low German inbilsk, or German einbildisch. See also Swedish inbilsk.
aile: indbildskhed
Norveççeinnbilsk, pretensiøs
Endonezcebesar kepala, kakap /ˈkakap/
bass (fish) · snapper (fish) · a boat of narrow beam and low freeboard
çekim: çoğul kakap-kakap
zıt: teri
köken: Inherited from Malay kakap.
aile: kakap bakau, kakap garis biru, kakap lapa sate, kakap merah, kakap merah bakau, kakap putih, kakap tompel
Bulgarcaегоист, надут, самонадеян, суетен /sɐmonɐdɛˈja̟n/
self-standing, self-reliant · overbold, presumptuous, overweening
çekim: karşılaştırma по́-самонадея́ни · üstünlük на́й-самонадея́ни
köken: By surface analysis, само- (samo-, “alone”) + надея́н (nadeján, “put on”), literally implying “one who has taken on [some task] on their own”.
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
Estoncasuur nina, tähtis tegelane
Katalancapresumptuós
Galcepwysigyn
İrlandacaainiontach, anbharúlach, boc mór, leitheadach, mórálach, mórchúiseach
conceited
çekim: karşılaştırma ainiontaí · üstünlük is ainiontaí
Tagalogcaalangas