gőgös
/ˈɡøːɡøʃ/
MACARCA → TR
Macarca "gőgös" kelimesi Türkçe'de kibirli, tekebbürlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Geneltekebbürlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmagőgösebb
üstünlükleggőgösebb
Tanım
•haughty, self-important, supercilious
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, eingebildet, hochfahrend, hochmütig, hochnäsig, stolz /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaarrogant, hautain, orgueilleux, suffisant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaaltanero, altivo, arrogante, comemierda, comparón, creído /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaalbagioso, altero, altezzoso, arrogante, fiero, orgoglioso /al.baˈd͡ʒo.zo/
haughty
köken: From albagia + -oso.
Rusçaвысокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, гордели́вый, го́рдый, зано́счивый
Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, فَخُور, مُتَعَالٍ, مُتَغَطْرِس
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
Azericedikbaş, məğrur, ötkəm, təkəbbürlü, yekəxana /dikˈbɑʃ/
irreverent, disrespectful · arrogant, contemptuous
çekim: karşılaştırma daha dikbaş · üstünlük ən dikbaş
köken: From dik + baş.
Özbekçemagʻrur, manman, mutakabbir, takabbur
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Kırgızcaтекебер
Felemenkçearrogant, fier, hooghartig, hoogmoedig, trots /ˌɑ.roːˈɣɑnt/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst
eş: aanmatigend, verwaand
köken: Borrowed from Middle French arrogant.
Portekizcealtivo, arrogante, imodesto, orgulhoso, soberbo, vanglorioso /awˈt͡ʃi.vu/
high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.
aile: altivamente
Yunancaαλαζόνας, αλαζονικός, αλαζών, υπεροπτικός (eril) /a.laˈzo.nas/
arrogant or haughty person, braggart
çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα
eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας
köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).
Japonca傲慢な, 傲然な, 尊大な, 横柄な, 自信過剰な, 自慢の
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
arrogant
çekim: karşılaştırma mer arrogant · üstünlük mest arrogant
Lehçearogancki, dumny, wyniosły, zarozumiały /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гоноро́витий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Fincejulkea, kopea, koppava, mahtaileva, röyhkeä, ylimielinen /ˈjulkeɑ/
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Çekçearogantní, domýšlivý, nadutý, nafoukaný, povýšenecký, povýšený /ˈaroɡantɲiː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
Rumencearogant, îngâmfat, mândru, orgolios /a.roˈɡant/
arrogant
köken: Borrowed from French arrogant and Latin arrogāns.
İbraniceיָהִיר, מִתְנַשֵּׁא, שַׁחְצָן
Latincearrogans, celsus, superbus /ˈar.rɔ.ɡãːs/
arrogating or appropriating something to oneself, claiming · asking questions, inquiring of someone, questioning · awarding to oneself, adjudging something to another as one's own, conferring or procuring for
çekim: karşılaştırma arrogantior · üstünlük arrogantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogans Present active participle of arrogō.
Dancaarrogant, højrøvet
arrogant
çekim: karşılaştırma mere arrogant · üstünlük mest arrogant
köken: From French arrogant, from Latin arrogāns.
Norveççearrogant, høyferdig, ovenpå, stolt
Etimoloji
From the gőg variant of gég, an older version of gége (“larynx”) + -ös (adjective-forming suffix). The derivation may refer to the fact that a haughty person generally walks with the head lifted up, which makes the larynx more visible.
Kelime Ailesi
gőg
gőgösség