Diğer Diller

Eş/Zıt

superbus

/sʊˈpɛr.bʊs/

LATINCE → TR

Latince "superbus" kelimesi Türkçe'de gururlu, kibirli, tekebbürlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelgururlu

Genelkibirli

Geneltekebbürlü

Çekim Tablosu

karşılaştırmasuperbior

üstünlüksuperbissimus

Tanım

•proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

Diğer Dillerde

Almancaanmaßend , arrogant , blasiert , bourgeois , dünkelhaft , eingebildet /ˈanˌmaːsn̩t/

present participle of anmaßen

çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten

eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig

zıt: bescheiden

Fransızcaarrogant , fier , hautain , orgueilleux , snob , snobinard /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İspanyolcaaltanero , altivo , arrogante , cheto , comparón , creído /altaˈneɾo/

arrogant, haughty

köken: From altano + -ero.

aile: altanería

İtalyancaalbagioso , altero , altezzoso , arrogante , fiero , orgoglioso /al.baˈd͡ʒo.zo/

haughty

köken: From albagia + -oso.

Rusçaвы́спренний, гордели́вый, го́рдый, зано́счивый, кичли́вый, надме́нный

Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, فَخُور, مُتَعَالٍ, مُتَغَطْرِس

Farsçaبدبروت, برمنش , خودبین , سرافراز, سربلند, شاداب /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericedikbaş , məğrur , ötkəm , qürurlu , təkəbbürlü , yekəxana /dikˈbɑʃ/

irreverent, disrespectful · arrogant, contemptuous

çekim: karşılaştırma daha dikbaş · üstünlük ən dikbaş

köken: From dik + baş.

Kazakçaкөкірекшіл, менмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçegʻururli, magʻrur, manman, mutakabbir , takabbur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Tatarcaгорур

Kırgızcaсыймыктуу, текебер

Uygurcaتەكەببۇر, غۇرۇرلۇق, مەغرۇر , ھاكاۋۇر /tɛkɛbbur/

arrogant

köken: From Arabic تَكَبُّر (takabbur).

Başkurtçaғорур /ʁʊ̞.ˈrur/

proud

köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).

Felemenkçeaanmatigend , arrogant , denigrerend , fier , hautain , hooghartig

arrogant, pretentieus

Portekizcealtivo , arrogante , esnobe , imodesto , orgulhoso , soberbo /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaακατάδεκτος , αλαζόνας , αλαζονικός, αλαζών, κενόδοξος , περήφανος /a.kaˈta.ðe.ktos/

a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)

köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.

aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα

Japonca傲慢な, 傲然な, 嬉しい, 尊大な, 横柄な, 自信過剰な /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece거만하다 , 오만하다 , 자랑스럽다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççearrogant , högdragen , högfärdig , högmodig , överlägsen , snobbig

arrogant

çekim: karşılaştırma mer arrogant · üstünlük mest arrogant

Lehçearogancki , dumny , wyniosły , zarozumiały /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гоноро́витий, го́рдий, гордови́тий, гордува́тий

Hintçeअक्खड़, अभिमानी , अहंकारी , घमंडी , दंभी, दम्भी /ək.kʰəɽ/

recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).

aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना

Fincejulkea , kopea , koppava , mahtaileva , röyhkeä , snobistinen /ˈjulkeɑ/

barefaced, impudent, blatant, arrogant

çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein

köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.

aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki

Çekçearogantní , domýšlivý , hrdý , nadutý , nafoukaný, povýšenecký /ˈaroɡantɲiː/

arrogant

çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější

eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý

Rumencearogant , îngâmfat , mândru , mulțumit , orgolios , snob /a.roˈɡant/

arrogant