orgulhoso

/oʁ.ɡuˈʎo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "orgulhoso" kelimesi Türkçe'de gururlu, övüngen anlamına gelir.

Çeviri

Genelgururlu

Genelövüngen

Tanım

•proud

Diğer Dillerde

Almancaprahlerisch , stolz /ˈpraːlərɪʃ/

boastful, ostentatious

çekim: karşılaştırma prahlerischer · üstünlük am prahlerischsten

eş: aufschneiderisch, großsprecherisch, prahlsüchtig, vollmundig, ruhmredig, großmäulig

köken: Prahler + -isch

Fransızcadédaigneux , fanfaron , fier , hautain , méprisant , orgueilleux /de.dɛ.ɲø/

scornful, disdainful, contemptuous

köken: From dédaigner + -eux.

aile: dédaigneusement

indifférence dédaigneuse

İspanyolcacomemierda, desvanecido (desus.), echón, fachendoso presuntuoso, fanfarrón , jactancioso /komeˈmjeɾda/

asshole

çekim: çoğul comemierdas

köken: Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + mierda (“shit”).

Dile a ese comemierda que ya no lo quiero ver más.

İtalyancaaltezzoso , fiero , orgoglioso /al.tetˈt͡so.zo/

haughty · arrogant

eş: altero, superbo, orgoglioso, arrogante, sussiegoso, presuntuoso

köken: From altezza + -oso.

aile: altezzosamente, altezzosità

Rusçaвысокоме́рный, го́рдый, зано́счивый, надме́нный, спеси́вый, хвастли́вый

Arapçaفَخُور, مَغْرُور

Farsçaبدبروت, خودبین , سرافراز, سربلند, شاداب, فنوده /xʷad.ˈbiːn/

self-conceited

köken: From خود + بین.

Azericelovğa , məğrur , qürurlu

showoff

çekim: çoğul lovğalar

aile: lovğalaşmaq, lovğalıq, lovğa-lovğa

Kazakçaкөкірекшіл, менмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçegʻururli, magʻrur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Tatarcaгорур

Kırgızcaсыймыктуу

Uygurcaغۇرۇرلۇق, مەغرۇر /mɛʁrur/

arrogant, conceited, proud

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Başkurtçaғорур /ʁʊ̞.ˈrur/

proud

köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).

Felemenkçefier , hooghartig , hoogmoedig , trots /fir/

proud, self-confident · gallant, high-hearted, of noble spirit

çekim: karşılaştırma fierder · üstünlük fierst

köken: From Middle Dutch fier (13th c.), from Old French fier.

Yunancaπερήφανος /peˈrifanos/

proud

köken: From the Ancient Greek ὑπερήφανος (huperḗphanos).

aile: περηφανεύομαι, περηφάνια, περήφανος στα αυτιά

Japonca傲慢な, 傲然な, 嬉しい, 自信過剰な, 自慢する, 自慢に満ちた /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece거만(倨慢)하다, 자랑스럽다 /t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be proud

köken: 자랑 (jarang) + -스럽다 (-seureopda).

그는 그의 업적을 자랑스러워했다.

İsveççehögfärdig , högmodig , skrytsam , stolt

haughty, arrogant

çekim: karşılaştırma högfärdigare · üstünlük högfärdigast

köken: From Old Swedish høghfærdhogher, equivalent to högfärd + -ig. Cognate of German hoffärtig, Dutch hovaardig.

Lehçedumny , wyniosły , zarozumiały /ˈdum.nɘ/

proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)

çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy

eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny

köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.

Ukraynacaго́рдий

Hintçeअभिमानी , गौरव , घमंडी , दंभी /ə.bʱɪ.mɑː.niː/

arrogant, prideful

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).

Fincekopea , koppava , leuhka , öykkärimäinen , ylimielinen , ylpeä /ˈkopeɑ/

arrogant, haughty, condescending

çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein

köken: From Proto-Finnic *kopëda.

aile: kopeasti, kopeilla, kopeus

Çekçehrdý , pyšný , slavný /ˈɦr̩diː/

proud

çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější

eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý

köken: Inherited from Old Czech hrdý, from Proto-Slavic *gъrdъ.

aile: hrdina, hrdopýšek, hrdost, pohrdat, zhrdat

Rumenceîngâmfat , mândru , mulțumit , orgolios /ˌɨŋ.ɡɨmˈfat/

past participle of îngâmfa

çekim: geçmiş of îngâmfa · ortaç of îngâmfa

köken: Past participle of îngâmfa.

Macarcabüszke, dicsekvő, dölyfös, elbizakodott, felfuvalkodott, gőgös /ˈbyskɛ/

proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb

zıt: szégyell

köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).

aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén

Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.

İbraniceגֵאֶה

Latincecelsus , iactans , superbus /ˈkɛɫ.sʊs/

lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated

çekim: karşılaştırma celsior

köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).

Etimoloji

From orgulho (“pride”) + -oso.

Kelime Ailesi

orgulhosamente