orgolios

/ˌor.ɡo.liˈos/

RUMENCE → TR

Tanım

•proud · conceited

Diğer Dillerde

Almancastolz /ʃtɔlt͡s/

proud · haughty

çekim: karşılaştırma stolzer · üstünlük am stolzesten

eş: erfolgssicher, selbstbewusst, selbstsicher, siegessicher, hehr, anmaßend

köken: From Middle High German stolz, from Old High German stolz, from Proto-Germanic *stultaz (“proud, stately, stiff”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”); cognate with English stout.

aile: stolz wie Bolle, stolz wie Oskar

Ich bin stolz auf dich.

Fransızcaorgueilleux /ɔʁ.ɡœ.jø/

haughty, proud, arrogant

eş: arrogant, vaniteux

köken: From orgueil + -eux.

İspanyolcadesvanecido (desus.), soberbio , soberbioso /soˈbeɾbjo/

haughty · arrogant · angry

köken: Inherited from Latin superbus, with influence from Spanish soberbia. Compare nervio, Old Spanish niervo.

İtalyancafiero , orgoglioso /ˈfjɛ.ro/

fierce, specifically: · cruel, merciless · frightening, ghastly, horrible

çekim: üstünlük fierissimo

eş: crudele, feroce, spietato, violento, ardito, coraggioso

köken: From earlier fero, from Latin ferus.

aile: fieramente, fierezza

Sono fiero di te.

Rusçaвысокоме́рный, го́рдый, зано́счивый, надме́нный, спеси́вый

Arapçaفَخُور, مَغْرُور

Farsçaبدبروت, خودبین, فنوده, مغرور /xʷad.ˈbiːn/

self-conceited

köken: From خود + بین.

Kazakçaменмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçemagʻrur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Başkurtçaғорур /ʁʊ̞.ˈrur/

proud

köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).

Felemenkçefier , trots /fir/

proud, self-confident · gallant, high-hearted, of noble spirit

çekim: karşılaştırma fierder · üstünlük fierst

köken: From Middle Dutch fier (13th c.), from Old French fier.

Portekizceorgulhoso , soberbo /oʁ.ɡuˈʎo.zu/

proud

köken: From orgulho (“pride”) + -oso.

aile: orgulhosamente

Japonca傲慢な, 傲然な, 自信過剰な, 自慢の, 高慢な

Lehçedumny , wyniosły , zarozumiały /ˈdum.nɘ/

proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)

çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy

eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny

köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.

Ukraynacaго́рдий

Hintçeअभिमानी , गौरव , घमंडी , दंभी /ə.bʱɪ.mɑː.niː/

arrogant, prideful

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).

Fincekopea , koppava , ylimielinen , ylpeä /ˈkopeɑ/

arrogant, haughty, condescending

çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein

köken: From Proto-Finnic *kopëda.

aile: kopeasti, kopeilla, kopeus

Çekçepyšný , slavný /ˈpɪʃniː/

proud, haughty, lofty, swaggering · proud

çekim: karşılaştırma pyšnější · üstünlük nejpyšnější

eş: domýšlivý, povýšený, nadutý, povýšenecký, přezíravý, zpupný

köken: From pýcha + -ný.

Macarcabüszke , dölyfös, elbizakodott, felfuvalkodott, gőgös , kevély /ˈbyskɛ/

proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb

zıt: szégyell

köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).

aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén

Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.

Latincecelsus , superbus /ˈkɛɫ.sʊs/

lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated

çekim: karşılaştırma celsior

köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).

Norveççestolt

Endonezcesombong /ˈsɔm.bɔŋ/

proud, having an overly high opinion of oneself; arrogant, supercilious

çekim: karşılaştırma lebih sombong · üstünlük paling sombong

köken: From Malay sombong.

aile: bersombong, kesombongan, menyombong, menyombongi, menyombongkan, penyombong

Bulgarcaвисокоме́рен, горд /ɡɔrt/

proud

çekim: karşılaştırma по́-го́рди · üstünlük на́й-го́рди

köken: Ultimately from Proto-Slavic *gъrdъ.

aile: горде́я се

Letoncaaugstprātīgs, lepns /læpns/

proud, haughty (showing self-awareness in one's behavior, actions, talk; showing feelings of high self-esteem, of superiority to others) · proud, haughty (expressing such feelings) · proud (satisfied, happy about something, someone)

çekim: karşılaştırma lepnāks · üstünlük vislepnākais

köken: From lept, now usually izlept (“to become spoiled, pampered”), with an extra -n, from Proto-Baltic *lep-, from Proto-Indo-European *lep- (“to bark, to slice, to strip, to split”). The semantic development probably was: “to bark, to strip, to slice” > “(thin) strip, piece (of bark)” > “thin, weak, fragile” > “spoiled, pampered” > “choosy, picky” > “proud, conceited.” Cognates include Lithuanian…

aile: lepnība, lepnums

lepna meitene

citu kuģu vīri sprieda, ka jaunais kapteinis esot pārlieku lepns

Mārtiņš bija tik laimīgs un lepns, it kā vai zirgu dabūjis uzdāvinātu

Katalancaarrogant , orgullós /ə.roˈɣant/

arrogant

köken: Borrowed from Latin arrogantem.

aile: arrogantment

Galiçyacaarrogante , orgulloso

arrogant

köken: From Latin arrogāns.

aile: arrogantemente