convencido

/kõ.vẽˈsi.du/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "convencido" kelimesi Türkçe'de emin, inanmış anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin

Genelinanmış

Çekim Tablosu

çoğulconvencidos

Tanım

•convinced · conceited (vain and egotistic)

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , aufgeblasen , blasiert , dünkelhaft , eitel , elitär /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcaauto-satisfait , convaincu , fat, imbu de soi, orgueilleux , prétentieux

Participe passé masculin singulier de auto-satisfaire.

İspanyolcacomparón , convencido , creído , engreído , fatuo , finchado /kompaˈɾon/

boastful

İtalyancaarrogante , autocompiaciuto , compiaciuto , convinto , pallone gonfiato /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaсамодово́льный, тщесла́вный, убеждённый, уве́ренный /ʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of убеди́ть (ubedítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)убеждённее

Arapçaمُتَعَصِّب, مَغْرُور

Kazakçaиланған, сенген

Felemenkçeovertuigd , verwaand , zelfingenomen

past participle of overtuigen

Yunancaαυτάρεσκος , ματαιόδοξος , φαντασμένος

smug, self-satisfied, vain

Japonca独り善がり , 調子に乗る /çi̥to̞ɾʲijo̞ɡa̠ɾʲi/

self-centered, self-righteous, smug

İsveççeegenkär , mallig , övertygad , självbelåten , självgod

conceited

çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär

köken: egen (“own”) + kär (“loving”)

Lehçeirytująco zadowolony z siebie, próżny , przekonany , zarozumiały /ˈpruʐ.nɘ/

vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing

çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny

eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.

aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować

Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний, переко́наний, самовдово́лений, упе́внений

Finceitsekäs (egotistic), itserakas , itseriittoinen , itsetyytyväinen , omahyväinen , turhamainen /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/

conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)

çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain

köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: itserakkaasti, itserakkaus

Çekçedomýšlivý , nafoukaný , namyšlený , přesvědčený , samolibý /ˈdomiːʃlɪviː/

conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious

çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější

eş: namyšlený

köken: From do- + mysl + -ivý.

aile: domýšlivec, domýšlivost

Rumenceînfumurat , îngâmfat

arrogant, bumptious

çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura

köken: Past participle of înfumura.

Macarcabeképzelt , bizonyos, elbizakodott, meg van győződve, önelégült , önhitt /ˈbɛkeːbzɛlt/

conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)

çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb

köken: Calque of German eingebildet

İbraniceזחוח, משוכנע, משוכנעת

Convinced, persuaded.

Dancaindbildsk , selvfed, selvgod

conceited, presumptuous, stuck-up

çekim: karşılaştırma mere indbildsk · üstünlük mest indbildsk

köken: indbilde + -sk. After Middle Low German inbilsk, or German einbildisch. See also Swedish inbilsk.

aile: indbildskhed

Norveççeinnbilsk, pretensiøs, selvgod, selvtilfreds

Bulgarcaнадут, самодоволен , самонадеян , суетен, убеде́н

complacent, self-satisfied

Slovakçasamoľúby

Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs

Katalancaconvençut, petulant, presumptuós, ufà /koɱ.vənˈsut/

past participle of convèncer

Galiçyacafachendoso, fanfurriñeiro, oufano, pimpante, xactancioso /fat͡ʃenˈdosʊ/

proud · presumptuous; haughty

köken: From fachenda + -oso.

İrlandacaainiontach , anbharúlach , leitheadach, mórálach, mórchúiseach , mórmheasúil

conceited

çekim: karşılaştırma ainiontaí · üstünlük is ainiontaí

Gürcüceთვითკმაყოფილი /tʰʷitʰkʼmäχʼo̞pʰili/

self-satisfied, smug, arrogant

çekim: karşılaştırma უფრო თვითკმაყოფილი · üstünlük ყველაზე თვითკმაყოფილი

köken: From თვით- (tvit-, “self-”) + კმაყოფილი (ḳmaq̇opili, “content, contented, satisfied”).

Tagalogcaalangas