fier

/fir/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "fier" kelimesi Türkçe'de gururlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgururlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmafierder

üstünlükfierst

Tanım

•proud, self-confident · gallant, high-hearted, of noble spirit

Diğer Dillerde

AlmancaFier , stolz

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fieren

Fransızcafier , orgueilleux /fjɛʁ/

proud, gratified, honoured · proud, prideful, arrogant · remarkable

çekim: geçmiş fié · ortaç fié · şimdiki se fie · ulaç se fiant

eş: hautain, morgant, orgueilleux, fameux, sacré

köken: Inherited from Old French fer, from Latin ferus.

aile: devoir une fière chandelle, fier comme un paon

Il est fier de son fils.

İspanyolcadesvanecido (desus.), Fier, orgulloso , soberbio , soberbioso /oɾɡuˈʝoso/

proud · prideful, arrogant, haughty

çekim: üstünlük orgullosísimo

eş: altivo, pagado de sí mismo, presumido, presuntuoso, soberbio

köken: From orgullo + -oso.

İtalyancaFier , fiero , orgoglioso

apocopic form of fiero

Rusçaвысокоме́рный, го́рдый, зано́счивый, надме́нный, спеси́вый, Фиери

Arapçaفَخُور, فيير, مَغْرُور

Farsçaبدبروت, خودبین , سرافراز, سربلند, شاداب, فنوده /xʷad.ˈbiːn/

self-conceited

köken: From خود + بین.

Azericeməğrur , qürurlu

proud · supercilious, haughty, arrogant

çekim: karşılaştırma daha məğrur · üstünlük ən məğrur

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

aile: məğrurluq, məğrur-məğrur

Kazakçaкөкірекшіл, менмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçegʻururli, magʻrur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Tatarcaгорур, Фиери

Kırgızcaсыймыктуу

Uygurcaغۇرۇرلۇق, مەغرۇر /mɛʁrur/

arrogant, conceited, proud

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Başkurtçaғорур /ʁʊ̞.ˈrur/

proud

köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).

Portekizceorgulhoso , soberbo /oʁ.ɡuˈʎo.zu/

proud

köken: From orgulho (“pride”) + -oso.

aile: orgulhosamente

Yunancaπερήφανος, Φιέρι /peˈrifanos/

proud

köken: From the Ancient Greek ὑπερήφανος (huperḗphanos).

aile: περηφανεύομαι, περηφάνια, περήφανος στα αυτιά

Japoncaフィエル, 傲慢な, 傲然な, 嬉しい, 自信過剰な, 自慢の /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece자랑스럽다, 피에르 /t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be proud

köken: 자랑 (jarang) + -스럽다 (-seureopda).

그는 그의 업적을 자랑스러워했다.

İsveççeFier, stolt

proud

çekim: karşılaştırma stoltare · üstünlük stoltast

köken: From Old Swedish stolter (“majestic, beautiful, fine, proud”), from Old Norse stoltr, from Proto-Germanic *stultaz. See also Danish stolt, Middle Low German stolt, Middle High German and present German stolz.

Jag är stolt över dig

stolt som en tupp

Sedan kommer matadoren, den stoltaste av dem alla

Lehçedumny , wyniosły , zarozumiały /ˈdum.nɘ/

proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)

çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy

eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny

köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.

Ukraynacaго́рдий

Hintçeअभिमानी , घमंडी , दंभी, फ़िएर /ə.bʱɪ.mɑː.niː/

arrogant, prideful

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).

FinceFier, kopea , koppava , ylimielinen , ylpeä /ˈkopeɑ/

arrogant, haughty, condescending

çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein

köken: From Proto-Finnic *kopëda.

aile: kopeasti, kopeilla, kopeus

ÇekçeFier, hrdý , pyšný /ˈɦr̩diː/

proud

çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější

eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý

köken: Inherited from Old Czech hrdý, from Proto-Slavic *gъrdъ.

aile: hrdina, hrdopýšek, hrdost, pohrdat, zhrdat

RumenceFier , îngâmfat , mândru , mulțumit , orgolios (nötr) /fjer/

iron · tool made of iron

çekim: çoğul fiare · tamlayan fierului

köken: Inherited from Latin ferrum.

aile: înfiera, fier de călcat, fier vechi

Fierul este un metal.

Bunica mea are multe oale de fier.

Macarcabüszke , dölyfös, elbizakodott, felfuvalkodott, Fier, gőgös /ˈbyskɛ/

proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb

zıt: szégyell

köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).

aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén

Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.

İbraniceגֵאֶה

Latincecelsus , superbus /ˈkɛɫ.sʊs/

lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated

çekim: karşılaştırma celsior

köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).

Etimoloji

From Middle Dutch fier (13th c.), from Old French fier.