Diğer Diller

Eş/Zıt

orgoglioso

/or.ɡoʎˈʎo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "orgoglioso" kelimesi Türkçe'de çok hoşnut, gururlu, memnun anlamına gelir.

Çeviri

Genelçok hoşnut

Genelgururlu

Genelmemnun

Çekim Tablosu

üstünlükorgogliosissimo

Tanım

•proud · haughty

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , eingebildet , erfreut , hocherfreut , hochfahrend , hochmütig /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcadédaigneux , fier , hautain , méprisant , orgueilleux , ravi /de.dɛ.ɲø/

scornful, disdainful, contemptuous

köken: From dédaigner + -eux.

aile: dédaigneusement

indifférence dédaigneuse

İspanyolcaaltanero , altivo , delectado , deleitado, desvanecido (desus.), orgulloso /altaˈneɾo/

arrogant, haughty

köken: From altano + -ero.

aile: altanería

Rusçaвосто́рженный, высокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, гордели́вый, го́рдый

Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, فَخُور, مُتَعَالٍ, مُتَغَطْرِس

Farsçaبدبروت, برمنش , خودبین , سرافراز, سربلند, شاداب /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericeməğrur , qürurlu

proud · supercilious, haughty, arrogant

çekim: karşılaştırma daha məğrur · üstünlük ən məğrur

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

aile: məğrurluq, məğrur-məğrur

Kazakçaкөкірекшіл, менмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçegʻururli, magʻrur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Tatarcaгорур

Kırgızcaсыймыктуу

Uygurcaغۇرۇرلۇق, مەغرۇر /mɛʁrur/

arrogant, conceited, proud

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Başkurtçaғорур /ʁʊ̞.ˈrur/

proud

köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).

Felemenkçedikkerd , dikzak , fier , hooghartig , hoogmoedig , trots (eril) /ˈdɪ.kərt/

fatty

çekim: çoğul dikkerds

köken: From dik + -erd.

Portekizcealtivo , imodesto , orgulhoso , soberbo , vanglorioso /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaαλαζόνας , αλαζονικός, αλαζών, περήφανος , υπεροπτικός (eril) /a.laˈzo.nas/

arrogant or haughty person, braggart

çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα

eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας

köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).

Japonca傲慢な, 傲然な, 喜ぶ , 嬉しい, 嬉しがる, 尊大な /jo̞ɾo̞ko̞bɯ̟/

to be pleased · to accept an offer or request gladly, to welcome

çekim: geçmiş 喜んだ

aile: 喜び

Korece거만(倨慢)하다, 거만하다 , 자랑스럽다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehögdragen , högfärdig , högmodig , överlägsen , stolt

haughty

çekim: karşılaştırma mer högdragen · üstünlük mest högdragen

Lehçedumny , wyniosły , zarozumiały /ˈdum.nɘ/

proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)

çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy

eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny

köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, го́рдий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий

Hintçeअभिमानी , अहंकारी , घमंडी , दंभी , प्रसन्न , मुदित /ə.bʱɪ.mɑː.niː/

arrogant, prideful

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).

Fincehyvillään, ilahtunut, iloinen , kopea , koppava , mahtaileva /ˈhyʋilːæːn/

pleased, happy, glad, delighted

köken: The adessive plural of hyvä (hyvillä) with a possessive suffix.

Olen niin hyvilläni siitä, että tulit.

Çekçehrdý , nadutý, povýšenecký, povýšený , pyšný /ˈɦr̩diː/

proud

çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější

eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý