engreído
/enɡɾeˈido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "engreído" kelimesi Türkçe'de kibirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Tanım
•conceited, smug, self-satisfied, self-important, stuck-up, cocky, full of oneself
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, arrogant, befugt, benannt, betitelt, blasiert /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaarrogant, auto-satisfait, ayant droit, fat, imbu de soi, intitulé /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İtalyancaarrogante, autocompiaciuto, avente titolo, compiaciuto, impertinente, intitolato /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвысокомерный, высокоме́рный, де́рзкий, зано́счивый, именующийся, имеющий право /vɨsəkɐˈmʲernɨj/
haughty, arrogant, supercilious
eş: заносчивый, горделивый, кичливый, презрительный, тщеславный, спесивый
köken: высокоме́рие (vysokomérije) + -ный (-nyj)
Arapçaمُتَعَصِّب, مُعَنْوَن, مَغْرُور
Felemenkçegerechtigd, getiteld, overmoedig, rechthebbend, verwaand, zelfingenomen /ɣəˈrɛx.təxt/
past participle of gerechtigen
çekim: karşılaştırma gerechtigder · üstünlük gerechtigdst
aile: AOV-gerechtigd, AOW-gerechtigd, asielgerechtigd, bijstandsgerechtigd, erfgerechtigd, gelijkgerechtigd, kiesgerechtigd, pensioengerechtigd, speelgerechtigd, startgerechtigd
Ik ben nog niet AOW-gerechtigd.
Portekizcearrogante, beneficiária, beneficiário, beneficiário efetivo, condescendente, convencido /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Yunancaαναιδής, αυτάρεσκος, ματαιόδοξος, ξιπασμένος, φαντασμένος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
past participle of berättiga
Lehçeirytująco zadowolony z siebie, próżny, roszczeniowy, uprawniony, zarozumiały, zatytułowany /ˈpruʐ.nɘ/
vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing
çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny
eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.
aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний, самовдово́лений
Finceitsekäs (egotistic), itserakas, itseriittoinen, itsetyytyväinen, kopea, omahyväinen /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/
conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)
çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain
köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: itserakkaasti, itserakkaus
Çekçedomýšlivý, nafoukaný, namyšlený, samolibý, suverénní /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumenceînfumurat, îngâmfat
arrogant, bumptious
çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura
köken: Past participle of înfumura.
Macarcabeképzelt, beképzelt pimasz, címe, című, elbizakodott, jogosult /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceזחוח, זַכַּאי
Dancaberettiget, dumsmart, indbildsk, kæphøj, selvfed, selvgod
conceited, presumptuous, stuck-up
çekim: karşılaştırma mere indbildsk · üstünlük mest indbildsk
köken: indbilde + -sk. After Middle Low German inbilsk, or German einbildisch. See also Swedish inbilsk.
aile: indbildskhed
Norveççeinnbilsk, pretensiøs, selvgod, selvtilfreds
Endonezceberhak, pongah /bərˈhaʔ/
to have rights · to have authority or control
çekim: karşılaştırma lebih berhak · üstünlük paling berhak
köken: Affixation of ber- + hak (“right; ownership”).
Vietnamcakiêu ngạo, ngạo mạn /kiəw˧˧ ŋaːw˧˨ʔ/
arrogant; proud; haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.
Bulgarcaдързък, надут, озаглавен, самодоволен, самонадеян, суетен /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Slovakçasamoľúby
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
cocky
çekim: çoğul fatxendes
köken: Borrowed from Italian faccenda.
Molta fatxenda i poca hisenda.
Galiçyacaarrufado, fachendoso, fanfurriñeiro, intitulada, intitulado, oufano /aruˈfaðo̝/
cocky (confident, arrogant and boastful)
köken: From arrufar.
O carneiro arrufado foi por la e saiu rapado
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 196
İrlandacaainiontach, anbharúlach, diongbháilte, leitheadach, mórálach, mórchúiseach
conceited
çekim: karşılaştırma ainiontaí · üstünlük is ainiontaí
Ermeniceամբարտավան, գոռոզ, մեծամիտ /ɑmbɑɾtɑˈvɑn/
pompous, bigheaded, arrogant
çekim: üstünlük ամենաամբարտավան
köken: From Old Armenian ամբարտաւան (ambartawan).
Etimoloji
Past participle of engreír.