pretensioso
/pɾe.tẽ.siˈo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pretensioso" kelimesi Türkçe'de göz boyama, havalı (iinformal), iddialı, kasıntılı, kendini beğenmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz boyama
Genelhavalı (iinformal)
Geneliddialı
Genelkasıntılı
Genelkendini beğenmiş
Genelkibirli
Tanım
•pretentious (marked by an unwarranted claim to importance or distinction)
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, frech, prätentiös, protzig /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaarrogant, prétentieux, suffisant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaaltanero, arrogante, bravucón, cachetón, chulo, comparón /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaarrogante, impertinente, pretenzioso /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвысокоме́рный, де́рзкий, зано́счивый, наха́льный, претенцио́зный, хвастли́вый
Arapçaمَغْرُور
Felemenkçeovermoedig, pretentieus, zelfingenomen /ˌoː.vərˈmu.dəx/
overconfident, too courageous or brave, reckless
çekim: karşılaştırma overmoediger · üstünlük overmoedigst
köken: From Middle Dutch overmoedich. Equivalent to overmoed + -ig.
Yunancaαναιδής, ξιπασμένος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca横柄な
that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)
çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast
zıt: anspråkslös
köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)
en anspråksfull man
Lehçepretensjonalny /prɛ.tɛn.sjɔˈnal.nɘ/
pretentious · overblown, grandiose
çekim: karşılaştırma bardziej pretensjonalny · üstünlük najbardziej pretensjonalny
eş: ę i ą, zmanierowany, manieryczny
zıt: bezpretensjonalny
köken: Internationalism; compare English pretentious, French prétentieux, German prätentiös, ultimately from Latin praetēnsus + -alny.
aile: pretensjonalność
Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincekopea, mahtaileva, pöyhkeä, ylimielinen /ˈkopeɑ/
arrogant, haughty, condescending
çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein
köken: From Proto-Finnic *kopëda.
aile: kopeasti, kopeilla, kopeus
Çekçedomýšlivý, namyšlený, suverénní /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumencepretențios /ˌpre.ten.t͡siˈos/
pretentious
zıt: nepretențios
köken: Borrowed from French prétentieux or Italian pretenzioso. By surface analysis, pretenție + -os.
Macarcabeképzelt pimasz, elbizakodott, pimasz /ˈpimɒs/
impudent, insolent, cheeky
çekim: karşılaştırma pimaszabb · üstünlük legpimaszabb
köken: Probably a loanword, perhaps from Romani bimosko (“impudent”), from bi- (“without”) + mosko (“face”).
aile: pimaszkodik, pimaszság
Dancadumsmart, kæphøj, prætentiøs, selvhøjtidelig
pretentious
çekim: karşılaştırma mere prætentiøs · üstünlük mest prætentiøs
köken: From French prétentieux.
aile: uprætentiøs
Norveççepretensiøs
Endonezcepongah
Vietnamcakiêu ngạo, ngạo mạn, tự phụ /kiəw˧˧ ŋaːw˧˨ʔ/
arrogant; proud; haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.
Bulgarcaдързък, претенциозен, самонадеян /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Katalancafatxenda, fatxender, pretensiós /fəˈt͡ʃɛn.də/
cocky
çekim: çoğul fatxendes
köken: Borrowed from Italian faccenda.
Molta fatxenda i poca hisenda.
Galiçyacaarrufado, pretensioso /aruˈfaðo̝/
cocky (confident, arrogant and boastful)
köken: From arrufar.
O carneiro arrufado foi por la e saiu rapado
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 196
worthy, fitting · firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure · confirmed, positive
aile: diongbháilteacht
Ermeniceամբարտավան, գոռոզ, մեծամիտ /ɑmbɑɾtɑˈvɑn/
pompous, bigheaded, arrogant
çekim: üstünlük ամենաամբարտավան
köken: From Old Armenian ամբարտաւան (ambartawan).
Tagalogcaarrogante, asbag, mapagkunwari, mapagpanggap, mayabang /ʔaɾoˈɡante/
a surname from Spanish
köken: Borrowed from Spanish, from arrogante.
Esperantoaroganta /aroˈɡanta/
singular present active participle of arogi; arrogant
Belarusçaпрэтэнцыёзны
Kelime Ailesi
pretensiosamente
pretensiosidade