самонадеян
/sɐmonɐdɛˈja̟n/
BULGARCA → TR
Bulgarca "самонадеян" kelimesi Türkçe'de kibirli, taze anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Geneltaze
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-самонадея́ни
üstünlükна́й-самонадея́ни
Tanım
•self-standing, self-reliant · overbold, presumptuous, overweening
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, aufgeblasen, blasiert, dünkelhaft, eitel, elitär /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaarrogant, frais, imbu de soi, nouveau, orgueilleux, prétentieux /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaaltanero, bravucón, cachetón, chulo, creído, faltón /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaarrogante, impertinente, nuovo, pallone gonfiato, recente, sfacciato /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвысокоме́рный, гру́бый, де́рзкий, зано́счивый, на́глый, наха́льный
Arapçaطَازَة, طَازَج, طَرِيّ, مُتَعَصِّب, مَغْرُور
Farsçaتازه /taː.ˈza/
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
Azericetəzə /tæˈzæ/
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza
Türkmencetäze
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Felemenkçegrof, nieuw, onbehoorlijk, onbeleefd, onbeschoft, overmoedig /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizcearrogante, convencido, fresco, grosseiro, mal-educado, pretensioso /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Yunancaαναιδής, θρασύς, ματαιόδοξος, νέος, ξιπασμένος, πρόσφατος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca新鮮な, 横柄な
Korece신선한
conceited
çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär
köken: egen (“own”) + kär (“loving”)
Lehçepewny siebie, świeży, zarozumiały /ˈpɛv.nɘ ˈɕɛ.bjɛ/
confident, self-confident, self-assured (confident in one's own abilities)
eş: śmiały, zdecydowany
köken: Literally, “confident in oneself”.
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний, сві́жий
Hintçeताज़ा /t̪ɑː.zɑː/
fresh, just made · new, breaking · novel, original
köken: Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Assamese তাজা (taza), Bengali তাজা (taja), Gujarati તાજું (tājũ), Marathi ताजे (tāje), Punjabi ਤਾਜ਼ਾ (tāzā).
ताज़ा ख़बर
Finceitsekäs (egotistic), itserakas, itsevarma, kopea, omahyväinen, pöyhkeä /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/
conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)
çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain
köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: itserakkaasti, itserakkaus
Çekçedomýšlivý, namyšlený, suverénní, svěží /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumenceînfumurat, proaspăt
arrogant, bumptious
çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura
köken: Past participle of înfumura.
Macarcabeképzelt, beképzelt pimasz, elbizakodott, friss, önelégült, önhitt /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceחצוף, טָרִי
Latincerecēns
Dancadumsmart, fræk, frisk, indbildsk, kæphøj, ny
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Etimoloji
By surface analysis, само- (samo-, “alone”) + надея́н (nadeján, “put on”), literally implying “one who has taken on [some task] on their own”.